See 혼내다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 혼내다 meaning in Korean (13.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "혼(魂)",
"3": "내다"
},
"expansion": "혼(魂) (hon) + 내다 (naeda)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "혼(魂) (hon) + 내다 (naeda).",
"forms": [
{
"form": "honnaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "혼내",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "혼내어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "혼내니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "혼낸다",
"roman": "honnaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냅니다",
"roman": "honnaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈다",
"roman": "honnaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어",
"roman": "honnaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어요",
"roman": "honnaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈습니다",
"roman": "honnaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내느냐",
"roman": "honnaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냅니까",
"roman": "honnaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈느냐",
"roman": "honnaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어",
"roman": "honnaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어요",
"roman": "honnaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈습니까",
"roman": "honnaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내자",
"roman": "honnaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십시다",
"roman": "honnaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내라",
"roman": "honnaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "혼내어라",
"roman": "honnaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냅시오",
"roman": "honnaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내겠다",
"roman": "honnaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내겠어",
"roman": "honnaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내겠어요",
"roman": "honnaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내겠습니다",
"roman": "honnaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내서",
"roman": "honnaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내어서",
"roman": "honnaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내니",
"roman": "honnaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내니까",
"roman": "honnaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내지만",
"roman": "honnaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내는데",
"roman": "honnaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내더니",
"roman": "honnaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내고",
"roman": "honnaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내면",
"roman": "honnaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내야",
"roman": "honnaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내어야",
"roman": "honnaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내려고",
"roman": "honnaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "혼냄",
"roman": "honnaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼내기",
"roman": "honnaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼냈음",
"roman": "honnaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내었음",
"roman": "honnaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈기",
"roman": "honnaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내었기",
"roman": "honnaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼낸",
"roman": "honnaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "혼내는",
"roman": "honnaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "혼낼",
"roman": "honnael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "혼내신다",
"roman": "honnaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내세요",
"roman": "honnaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셔요",
"roman": "honnaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십니다",
"roman": "honnaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨다",
"roman": "honnaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어",
"roman": "honnaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어요",
"roman": "honnaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨습니다",
"roman": "honnaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시느냐",
"roman": "honnaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내세요",
"roman": "honnaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셔요",
"roman": "honnaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십니까",
"roman": "honnaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨느냐",
"roman": "honnaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어",
"roman": "honnaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어요",
"roman": "honnaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨습니까",
"roman": "honnaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시라",
"roman": "honnaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내세요",
"roman": "honnaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십시오",
"roman": "honnaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시겠다",
"roman": "honnaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내시겠어",
"roman": "honnaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시겠어요",
"roman": "honnaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시겠습니다",
"roman": "honnaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내셔서",
"roman": "honnaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시니",
"roman": "honnaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시니까",
"roman": "honnaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시지만",
"roman": "honnaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내시는데",
"roman": "honnaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시더니",
"roman": "honnaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시고",
"roman": "honnaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내시면",
"roman": "honnaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내셔야",
"roman": "honnaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시려고",
"roman": "honnaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "혼내심",
"roman": "honnaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼내시기",
"roman": "honnaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼내셨음",
"roman": "honnaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨기",
"roman": "honnaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내신",
"roman": "honnaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "혼내시는",
"roman": "honnaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "혼내실",
"roman": "honnaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "혼내다 • (honnaeda) (infinitive 혼내 or 혼내어, sequential 혼내니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scold, to rebuke"
],
"id": "en-혼내다-ko-verb-~91KMYEy",
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to teach someone a lesson"
],
"id": "en-혼내다-ko-verb-SBn~KPIm",
"links": [
[
"teach someone a lesson",
"teach someone a lesson"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʷo̞nnɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ɸʷo̞nne̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "혼내다"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "혼(魂)",
"3": "내다"
},
"expansion": "혼(魂) (hon) + 내다 (naeda)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "혼(魂) (hon) + 내다 (naeda).",
"forms": [
{
"form": "honnaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "혼내",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "혼내어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "혼내니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "혼낸다",
"roman": "honnaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냅니다",
"roman": "honnaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈다",
"roman": "honnaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어",
"roman": "honnaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어요",
"roman": "honnaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈습니다",
"roman": "honnaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내느냐",
"roman": "honnaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냅니까",
"roman": "honnaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈느냐",
"roman": "honnaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어",
"roman": "honnaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈어요",
"roman": "honnaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냈습니까",
"roman": "honnaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내자",
"roman": "honnaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십시다",
"roman": "honnaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내라",
"roman": "honnaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "혼내어라",
"roman": "honnaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내요",
"roman": "honnaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내어요",
"roman": "honnaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼냅시오",
"roman": "honnaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내겠다",
"roman": "honnaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내겠어",
"roman": "honnaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내겠어요",
"roman": "honnaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내겠습니다",
"roman": "honnaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내",
"roman": "honnae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내서",
"roman": "honnaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내어서",
"roman": "honnaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내니",
"roman": "honnaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내니까",
"roman": "honnaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내지만",
"roman": "honnaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내는데",
"roman": "honnaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내더니",
"roman": "honnaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내고",
"roman": "honnaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내면",
"roman": "honnaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내야",
"roman": "honnaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내어야",
"roman": "honnaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내려고",
"roman": "honnaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "혼냄",
"roman": "honnaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼내기",
"roman": "honnaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼냈음",
"roman": "honnaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내었음",
"roman": "honnaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼냈기",
"roman": "honnaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내었기",
"roman": "honnaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼낸",
"roman": "honnaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "혼내는",
"roman": "honnaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "혼낼",
"roman": "honnael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "혼내신다",
"roman": "honnaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내세요",
"roman": "honnaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셔요",
"roman": "honnaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십니다",
"roman": "honnaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨다",
"roman": "honnaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어",
"roman": "honnaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어요",
"roman": "honnaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨습니다",
"roman": "honnaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시느냐",
"roman": "honnaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "혼내세요",
"roman": "honnaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셔요",
"roman": "honnaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십니까",
"roman": "honnaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨느냐",
"roman": "honnaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어",
"roman": "honnaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨어요",
"roman": "honnaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셨습니까",
"roman": "honnaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시라",
"roman": "honnaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내세요",
"roman": "honnaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내십시오",
"roman": "honnaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시겠다",
"roman": "honnaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내시겠어",
"roman": "honnaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시겠어요",
"roman": "honnaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시겠습니다",
"roman": "honnaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내셔",
"roman": "honnaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내셔서",
"roman": "honnaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시니",
"roman": "honnaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시니까",
"roman": "honnaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시지만",
"roman": "honnaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내시는데",
"roman": "honnaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시더니",
"roman": "honnaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "혼내시고",
"roman": "honnaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내시면",
"roman": "honnaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "혼내셔야",
"roman": "honnaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "혼내시려고",
"roman": "honnaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "혼내심",
"roman": "honnaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼내시기",
"roman": "honnaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "혼내셨음",
"roman": "honnaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내셨기",
"roman": "honnaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "혼내신",
"roman": "honnaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "혼내시는",
"roman": "honnaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "혼내실",
"roman": "honnaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "혼내다 • (honnaeda) (infinitive 혼내 or 혼내어, sequential 혼내니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scold, to rebuke"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to teach someone a lesson"
],
"links": [
[
"teach someone a lesson",
"teach someone a lesson"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʷo̞nnɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ɸʷo̞nne̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "혼내다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.