See 함 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 함 meaning in Korean (4.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "函"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 函",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 函.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "函",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "函"
},
"expansion": "함 • (ham) (hanja 函)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "函",
"english": "ham",
"word": "the hanja entry at 函 for Sino-Korean compounds of 함"
}
],
"examples": [
{
"text": "투표함(投票函) ― tupyoham(投票 函 ) ― ballot box",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"box"
],
"id": "en-함-ko-noun-JvhWfyVp",
"links": [
[
"box",
"box"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "箱子",
"word": "상자"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[함(ː)]"
}
],
"word": "함"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "艦"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 艦",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 艦.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "艦",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "艦"
},
"expansion": "함 • (ham) (hanja 艦)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "艦",
"english": "ham",
"word": "the hanja entry at 艦 for Sino-Korean compounds of 함"
}
],
"glosses": [
"warship"
],
"id": "en-함-ko-noun-plcGIcZT",
"links": [
[
"warship",
"warship"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "軍艦",
"word": "군함"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[함(ː)]"
}
],
"word": "함"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Probably originally dialectal or alternately a fairly recent contraction, since it is not found in dictionaries of the standard language. Nowadays used in Seoul as well.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "함 • (ham)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hanbeon, “sometime; when you have the chance”",
"word": "한번"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "63 37 0 0",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have a look at this.",
"roman": "Ham bwa-bwa.",
"text": "함 봐봐.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Contraction of 한번 (hanbeon, “sometime; when you have the chance”)."
],
"id": "en-함-ko-adv-D~8aX0TI",
"links": [
[
"한번",
"한번#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Contraction of 한번 (hanbeon, “sometime; when you have the chance”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"slang"
]
}
],
"word": "함"
}
{
"etymology_number": 4,
"form_of": [
{
"word": "하다"
}
],
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"form": "verbal noun",
"root": "하다"
},
"expansion": "함 • (ham) (verbal noun of 하다)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 0 85",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 0 81",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 0 78",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"formal non-polite verbal noun of 하다 (hada)"
],
"id": "en-함-ko-verb-HfJgs6R3",
"links": [
[
"하다",
"하다#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "하기"
}
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "함"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-함-ko-syllable-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "함"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean substantive verb forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "函",
"english": "ham",
"word": "the hanja entry at 函 for Sino-Korean compounds of 함"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "函"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 函",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 函.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "函",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "函"
},
"expansion": "함 • (ham) (hanja 函)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "투표함(投票函) ― tupyoham(投票 函 ) ― ballot box",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"box"
],
"links": [
[
"box",
"box"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "箱子",
"word": "상자"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[함(ː)]"
}
],
"word": "함"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean substantive verb forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "艦",
"english": "ham",
"word": "the hanja entry at 艦 for Sino-Korean compounds of 함"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "艦"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 艦",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 艦.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "艦",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "艦"
},
"expansion": "함 • (ham) (hanja 艦)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"warship"
],
"links": [
[
"warship",
"warship"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "軍艦",
"word": "군함"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[함(ː)]"
}
],
"word": "함"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean substantive verb forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Probably originally dialectal or alternately a fairly recent contraction, since it is not found in dictionaries of the standard language. Nowadays used in Seoul as well.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "함 • (ham)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hanbeon, “sometime; when you have the chance”",
"word": "한번"
}
],
"categories": [
"Korean contractions",
"Korean slang",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have a look at this.",
"roman": "Ham bwa-bwa.",
"text": "함 봐봐.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Contraction of 한번 (hanbeon, “sometime; when you have the chance”)."
],
"links": [
[
"한번",
"한번#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Contraction of 한번 (hanbeon, “sometime; when you have the chance”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"slang"
]
}
],
"word": "함"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"form_of": [
{
"word": "하다"
}
],
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"form": "verbal noun",
"root": "하다"
},
"expansion": "함 • (ham) (verbal noun of 하다)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"formal non-polite verbal noun of 하다 (hada)"
],
"links": [
[
"하다",
"하다#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "하기"
}
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "함"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean substantive verb forms",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "함"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.