"하루빨리" meaning in Korean

See 하루빨리 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ha̠ɾup͈a̠ʎʎi] [SK-Standard, Seoul] Forms: haruppalli [romanization]
Etymology: 하루 (haru) + 빨리 (ppalli). Etymology templates: {{compound|ko|하루|빨리}} 하루 (haru) + 빨리 (ppalli) Head templates: {{ko-adv}} 하루빨리 • (haruppalli)
  1. as soon as possible
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "하루",
        "3": "빨리"
      },
      "expansion": "하루 (haru) + 빨리 (ppalli)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "하루 (haru) + 빨리 (ppalli).",
  "forms": [
    {
      "form": "haruppalli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "하루빨리 • (haruppalli)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I sincerely wish that you and your wife recover as soon as possible.",
          "ref": "2020, Korean Central News Agency, Uriminzokkiri, 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장 김정은동지께서 미합중국 대통령에게 위문전문을 보내시였다 (Comrade Kim Jong-un, Chairman of the State Affairs Commission of DPRK, sent a message of sympathy to the US President)",
          "roman": "naneun dangsin'gwa ryeongbu'ini haruppalli wankwaedoegireul jinsimeuro giwonhamnida.",
          "text": "나는 당신과 령부인이 하루빨리 완쾌되기를 진심으로 기원합니다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as possible"
      ],
      "id": "en-하루빨리-ko-adv-E4CMQp16",
      "links": [
        [
          "as soon as possible",
          "as soon as possible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ɾup͈a̠ʎʎi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "하루빨리"
    },
    {
      "other": "[하루빨리]"
    }
  ],
  "word": "하루빨리"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "하루",
        "3": "빨리"
      },
      "expansion": "하루 (haru) + 빨리 (ppalli)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "하루 (haru) + 빨리 (ppalli).",
  "forms": [
    {
      "form": "haruppalli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "하루빨리 • (haruppalli)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean adverbs",
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I sincerely wish that you and your wife recover as soon as possible.",
          "ref": "2020, Korean Central News Agency, Uriminzokkiri, 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장 김정은동지께서 미합중국 대통령에게 위문전문을 보내시였다 (Comrade Kim Jong-un, Chairman of the State Affairs Commission of DPRK, sent a message of sympathy to the US President)",
          "roman": "naneun dangsin'gwa ryeongbu'ini haruppalli wankwaedoegireul jinsimeuro giwonhamnida.",
          "text": "나는 당신과 령부인이 하루빨리 완쾌되기를 진심으로 기원합니다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as possible"
      ],
      "links": [
        [
          "as soon as possible",
          "as soon as possible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ɾup͈a̠ʎʎi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "하루빨리"
    },
    {
      "other": "[하루빨리]"
    }
  ],
  "word": "하루빨리"
}

Download raw JSONL data for 하루빨리 meaning in Korean (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.