See 팔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 팔 meaning in Korean (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "ᄇᆞᆶ",
"3": "pòlh"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞᆶ (Yale: pòlh).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파리"
},
"expansion": "파리 (pari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "포리"
},
"expansion": "포리 (pori)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "폴"
},
"expansion": "폴 (pol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "폴께"
},
"expansion": "폴께 (polkke)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄑᆞᆯ"
},
"expansion": "Jeju ᄑᆞᆯ (pawl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞᆶ (Yale: pòlh). Compare dialectal forms 파리 (pari), 포리 (pori), 폴 (pol), 폴께 (polkke), and Jeju ᄑᆞᆯ (pawl).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "팔 • (pal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Anatomy",
"orig": "ko:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "palgeori",
"word": "팔걸이"
},
{
"roman": "palkkumchi",
"word": "팔꿈치"
},
{
"roman": "paldari",
"word": "팔다리"
},
{
"roman": "palttuk",
"word": "팔뚝"
},
{
"roman": "palmok",
"word": "팔목"
},
{
"roman": "palbegae",
"word": "팔베개"
},
{
"english": "power of the arm",
"roman": "palsim",
"word": "팔심"
},
{
"roman": "palssireum",
"word": "팔씨름"
},
{
"english": "arm in arm",
"roman": "paljjang",
"word": "팔짱"
}
],
"examples": [
{
"english": "I grabbed the arm of my wife, who was standing dumbfounded wearing a black trench coat, and dragged her into our room.",
"ref": "2007, Han Kang, 채식주의자 [chaesikjuuija, The Vegetarian], 22nd edition, Paju, Republic of Korea: Changbi, published 2016, page 27",
"roman": "Geomeun teurenchikoteu charim-euro udumangchal seo inneun anae-ui par-eul kkeulgo anbang-euro deureogatda.",
"text": "검은 트렌치코트 차림으로 우두망찰 서 있는 아내의 팔을 끌고 안방으로 들어갔다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"id": "en-팔-ko-noun-3ff~Xr2d",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[팔]"
}
],
"word": "팔"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "8"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "八",
"gloss": "eight"
},
"expansion": "八 (“eight”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "八",
"2": "eight"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 八 (“eight”)",
"name": "ko-etym-Sino"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "팔〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "팔〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "팔〮",
"2": "phál"
},
"expansion": "팔〮 (Yale: phál)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "八"
},
"expansion": "八 (MC peat)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 八 (“eight”), from the Middle Korean reading 팔〮 (Yale: phál), from Middle Chinese 八 (MC peat).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "八",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral symbol",
"hanja": "八"
},
"expansion": "팔 • (pal) (hanja 八)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Korean cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"name": "Korean numeral symbols",
"parents": [
"Numeral symbols",
"Symbols",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "八",
"english": "pal",
"word": "the hanja entry at 八 for Sino-Korean compounds of 팔"
}
],
"glosses": [
"eight"
],
"id": "en-팔-ko-num-wZXS2HVi",
"links": [
[
"eight",
"eight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sino-Korean numeral) eight"
],
"synonyms": [
{
"word": "여덟"
}
],
"tags": [
"Sino-Korean",
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[팔]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Chinese"
],
"word": "팔"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean numeral symbols",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "palgeori",
"word": "팔걸이"
},
{
"roman": "palkkumchi",
"word": "팔꿈치"
},
{
"roman": "paldari",
"word": "팔다리"
},
{
"roman": "palttuk",
"word": "팔뚝"
},
{
"roman": "palmok",
"word": "팔목"
},
{
"roman": "palbegae",
"word": "팔베개"
},
{
"english": "power of the arm",
"roman": "palsim",
"word": "팔심"
},
{
"roman": "palssireum",
"word": "팔씨름"
},
{
"english": "arm in arm",
"roman": "paljjang",
"word": "팔짱"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "ᄇᆞᆶ",
"3": "pòlh"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞᆶ (Yale: pòlh).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파리"
},
"expansion": "파리 (pari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "포리"
},
"expansion": "포리 (pori)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "폴"
},
"expansion": "폴 (pol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "폴께"
},
"expansion": "폴께 (polkke)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄑᆞᆯ"
},
"expansion": "Jeju ᄑᆞᆯ (pawl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞᆶ (Yale: pòlh). Compare dialectal forms 파리 (pari), 포리 (pori), 폴 (pol), 폴께 (polkke), and Jeju ᄑᆞᆯ (pawl).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "팔 • (pal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I grabbed the arm of my wife, who was standing dumbfounded wearing a black trench coat, and dragged her into our room.",
"ref": "2007, Han Kang, 채식주의자 [chaesikjuuija, The Vegetarian], 22nd edition, Paju, Republic of Korea: Changbi, published 2016, page 27",
"roman": "Geomeun teurenchikoteu charim-euro udumangchal seo inneun anae-ui par-eul kkeulgo anbang-euro deureogatda.",
"text": "검은 트렌치코트 차림으로 우두망찰 서 있는 아내의 팔을 끌고 안방으로 들어갔다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[팔]"
}
],
"word": "팔"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean numeral symbols",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy"
],
"derived": [
{
"alt": "八",
"english": "pal",
"word": "the hanja entry at 八 for Sino-Korean compounds of 팔"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "8"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "八",
"gloss": "eight"
},
"expansion": "八 (“eight”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "八",
"2": "eight"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 八 (“eight”)",
"name": "ko-etym-Sino"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "팔〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "팔〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "팔〮",
"2": "phál"
},
"expansion": "팔〮 (Yale: phál)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "八"
},
"expansion": "八 (MC peat)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 八 (“eight”), from the Middle Korean reading 팔〮 (Yale: phál), from Middle Chinese 八 (MC peat).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "八",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral symbol",
"hanja": "八"
},
"expansion": "팔 • (pal) (hanja 八)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean cardinal numbers"
],
"glosses": [
"eight"
],
"links": [
[
"eight",
"eight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sino-Korean numeral) eight"
],
"synonyms": [
{
"word": "여덟"
}
],
"tags": [
"Sino-Korean",
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[팔]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Chinese"
],
"word": "팔"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.