See 트다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umteuda",
"word": "움트다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "open"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "edj",
"2": "트다",
"3": "thu-ta"
},
"expansion": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean 트다 (Yale: thu-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean 트다 (Yale: thu-ta).",
"forms": [
{
"form": "teuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "터",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "트니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "튼다",
"roman": "teunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니다",
"roman": "teumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄다",
"roman": "teotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니다",
"roman": "teotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트느냐",
"roman": "teuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니까",
"roman": "teumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄느냐",
"roman": "teonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니까",
"roman": "teotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트자",
"roman": "teuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시다",
"roman": "teusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "터라",
"roman": "teora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "틉시오",
"roman": "teupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠다",
"roman": "teugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트겠어",
"roman": "teugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트겠어요",
"roman": "teugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠습니다",
"roman": "teugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "터서",
"roman": "teoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트니",
"roman": "teuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트니까",
"roman": "teunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트지만",
"roman": "teujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트는데",
"roman": "teuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트더니",
"roman": "teudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트고",
"roman": "teugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트면",
"roman": "teumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "터야",
"roman": "teoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트려고",
"roman": "teuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "틈",
"roman": "teum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트기",
"roman": "teugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "텄음",
"roman": "teosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "텄기",
"roman": "teotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "튼",
"roman": "teun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "트는",
"roman": "teuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "틀",
"roman": "teul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "트신다",
"roman": "teusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니다",
"roman": "teusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨다",
"roman": "teusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니다",
"roman": "teusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트시느냐",
"roman": "teusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니까",
"roman": "teusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨느냐",
"roman": "teusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니까",
"roman": "teusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "트시라",
"roman": "teusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시오",
"roman": "teusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "트시겠다",
"roman": "teusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시겠어",
"roman": "teusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시겠어요",
"roman": "teusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시겠습니다",
"roman": "teusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "트셔서",
"roman": "teusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트시니",
"roman": "teusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시니까",
"roman": "teusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시지만",
"roman": "teusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시는데",
"roman": "teusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시더니",
"roman": "teusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시고",
"roman": "teusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시면",
"roman": "teusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "트셔야",
"roman": "teusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트시려고",
"roman": "teusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "트심",
"roman": "teusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트시기",
"roman": "teusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트셨음",
"roman": "teusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트셨기",
"roman": "teusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트신",
"roman": "teusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "트시는",
"roman": "teusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "트실",
"roman": "teusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "트다",
"2": "",
"3": "트이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "트다 • (teuda) (infinitive 터, sequential 트니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "막다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 20 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to open, to clear (a way, path, etc.)"
],
"id": "en-트다-ko-verb-DOdjrRS4",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 20 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to begin"
],
"id": "en-트다-ko-verb-DLs6TMLQ",
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relationship) to begin"
],
"raw_tags": [
"of a relationship"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "트다"
},
{
"other": "[트다]"
}
],
"word": "트다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bud"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "mb",
"2": "ᄩᅳ〮다〮",
"3": "pthú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄩᅳ〮다〮 (Yale: pthú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄩᅳ〮다〮 (Yale: pthú-tá).",
"forms": [
{
"form": "teuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "터",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "트니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "튼다",
"roman": "teunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니다",
"roman": "teumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄다",
"roman": "teotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니다",
"roman": "teotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트느냐",
"roman": "teuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니까",
"roman": "teumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄느냐",
"roman": "teonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니까",
"roman": "teotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트자",
"roman": "teuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시다",
"roman": "teusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "터라",
"roman": "teora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "틉시오",
"roman": "teupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠다",
"roman": "teugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트겠어",
"roman": "teugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트겠어요",
"roman": "teugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠습니다",
"roman": "teugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "터서",
"roman": "teoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트니",
"roman": "teuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트니까",
"roman": "teunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트지만",
"roman": "teujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트는데",
"roman": "teuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트더니",
"roman": "teudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트고",
"roman": "teugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트면",
"roman": "teumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "터야",
"roman": "teoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트려고",
"roman": "teuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "틈",
"roman": "teum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트기",
"roman": "teugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "텄음",
"roman": "teosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "텄기",
"roman": "teotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "튼",
"roman": "teun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "트는",
"roman": "teuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "틀",
"roman": "teul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "트신다",
"roman": "teusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니다",
"roman": "teusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨다",
"roman": "teusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니다",
"roman": "teusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트시느냐",
"roman": "teusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니까",
"roman": "teusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨느냐",
"roman": "teusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니까",
"roman": "teusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "트시라",
"roman": "teusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시오",
"roman": "teusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "트시겠다",
"roman": "teusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시겠어",
"roman": "teusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시겠어요",
"roman": "teusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시겠습니다",
"roman": "teusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "트셔서",
"roman": "teusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트시니",
"roman": "teusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시니까",
"roman": "teusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시지만",
"roman": "teusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시는데",
"roman": "teusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시더니",
"roman": "teusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시고",
"roman": "teusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시면",
"roman": "teusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "트셔야",
"roman": "teusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트시려고",
"roman": "teusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "트심",
"roman": "teusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트시기",
"roman": "teusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트셨음",
"roman": "teusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트셨기",
"roman": "teusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트신",
"roman": "teusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "트시는",
"roman": "teusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "트실",
"roman": "teusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "트다",
"2": "틔우다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "트다 • (teuda) (infinitive 터, sequential 트니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 21 27 16 20",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 20 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bud, to sprout, to shoot"
],
"id": "en-트다-ko-verb-NfhWlwHi",
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(of plants) to bud, to sprout, to shoot"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"synonyms": [
{
"word": "돋다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 20 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crack, to burst; to chap"
],
"id": "en-트다-ko-verb-dpacWqLe",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"chap",
"chap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "갈라지다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 22 16 22",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 20 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "for the day to break",
"roman": "dong-i teuda",
"text": "동이 트다",
"translation": "for the day to break",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dawn, to break"
],
"id": "en-트다-ko-verb-ASmO7FFz",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "트다"
},
{
"other": "[트다]"
}
],
"word": "트다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "umteuda",
"word": "움트다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "open"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "edj",
"2": "트다",
"3": "thu-ta"
},
"expansion": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean 트다 (Yale: thu-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean 트다 (Yale: thu-ta).",
"forms": [
{
"form": "teuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "터",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "트니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "튼다",
"roman": "teunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니다",
"roman": "teumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄다",
"roman": "teotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니다",
"roman": "teotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트느냐",
"roman": "teuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니까",
"roman": "teumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄느냐",
"roman": "teonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니까",
"roman": "teotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트자",
"roman": "teuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시다",
"roman": "teusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "터라",
"roman": "teora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "틉시오",
"roman": "teupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠다",
"roman": "teugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트겠어",
"roman": "teugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트겠어요",
"roman": "teugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠습니다",
"roman": "teugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "터서",
"roman": "teoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트니",
"roman": "teuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트니까",
"roman": "teunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트지만",
"roman": "teujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트는데",
"roman": "teuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트더니",
"roman": "teudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트고",
"roman": "teugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트면",
"roman": "teumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "터야",
"roman": "teoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트려고",
"roman": "teuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "틈",
"roman": "teum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트기",
"roman": "teugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "텄음",
"roman": "teosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "텄기",
"roman": "teotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "튼",
"roman": "teun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "트는",
"roman": "teuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "틀",
"roman": "teul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "트신다",
"roman": "teusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니다",
"roman": "teusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨다",
"roman": "teusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니다",
"roman": "teusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트시느냐",
"roman": "teusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니까",
"roman": "teusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨느냐",
"roman": "teusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니까",
"roman": "teusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "트시라",
"roman": "teusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시오",
"roman": "teusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "트시겠다",
"roman": "teusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시겠어",
"roman": "teusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시겠어요",
"roman": "teusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시겠습니다",
"roman": "teusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "트셔서",
"roman": "teusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트시니",
"roman": "teusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시니까",
"roman": "teusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시지만",
"roman": "teusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시는데",
"roman": "teusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시더니",
"roman": "teusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시고",
"roman": "teusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시면",
"roman": "teusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "트셔야",
"roman": "teusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트시려고",
"roman": "teusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "트심",
"roman": "teusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트시기",
"roman": "teusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트셨음",
"roman": "teusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트셨기",
"roman": "teusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트신",
"roman": "teusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "트시는",
"roman": "teusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "트실",
"roman": "teusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "트다",
"2": "",
"3": "트이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "트다 • (teuda) (infinitive 터, sequential 트니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "막다"
}
],
"glosses": [
"to open, to clear (a way, path, etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relationship) to begin"
],
"raw_tags": [
"of a relationship"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "트다"
},
{
"other": "[트다]"
}
],
"word": "트다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bud"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "mb",
"2": "ᄩᅳ〮다〮",
"3": "pthú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄩᅳ〮다〮 (Yale: pthú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄩᅳ〮다〮 (Yale: pthú-tá).",
"forms": [
{
"form": "teuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "터",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "트니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "튼다",
"roman": "teunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니다",
"roman": "teumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄다",
"roman": "teotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니다",
"roman": "teotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트느냐",
"roman": "teuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "틉니까",
"roman": "teumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄느냐",
"roman": "teonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어",
"roman": "teosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "텄어요",
"roman": "teosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "텄습니까",
"roman": "teotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트자",
"roman": "teuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시다",
"roman": "teusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "터라",
"roman": "teora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "터요",
"roman": "teoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "틉시오",
"roman": "teupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠다",
"roman": "teugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트겠어",
"roman": "teugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트겠어요",
"roman": "teugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트겠습니다",
"roman": "teugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터",
"roman": "teo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "터서",
"roman": "teoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트니",
"roman": "teuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트니까",
"roman": "teunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트지만",
"roman": "teujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트는데",
"roman": "teuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트더니",
"roman": "teudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트고",
"roman": "teugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트면",
"roman": "teumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "터야",
"roman": "teoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트려고",
"roman": "teuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "틈",
"roman": "teum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트기",
"roman": "teugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "텄음",
"roman": "teosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "텄기",
"roman": "teotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "튼",
"roman": "teun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "트는",
"roman": "teuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "틀",
"roman": "teul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "트신다",
"roman": "teusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니다",
"roman": "teusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨다",
"roman": "teusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니다",
"roman": "teusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트시느냐",
"roman": "teusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔요",
"roman": "teusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트십니까",
"roman": "teusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨느냐",
"roman": "teusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어",
"roman": "teusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "트셨어요",
"roman": "teusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "트셨습니까",
"roman": "teusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "트시라",
"roman": "teusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트세요",
"roman": "teuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "트십시오",
"roman": "teusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "트시겠다",
"roman": "teusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시겠어",
"roman": "teusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시겠어요",
"roman": "teusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시겠습니다",
"roman": "teusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트셔",
"roman": "teusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "트셔서",
"roman": "teusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "트시니",
"roman": "teusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시니까",
"roman": "teusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시지만",
"roman": "teusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시는데",
"roman": "teusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "트시더니",
"roman": "teusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "트시고",
"roman": "teusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "트시면",
"roman": "teusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "트셔야",
"roman": "teusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "트시려고",
"roman": "teusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "트심",
"roman": "teusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트시기",
"roman": "teusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "트셨음",
"roman": "teusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트셨기",
"roman": "teusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "트신",
"roman": "teusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "트시는",
"roman": "teusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "트실",
"roman": "teusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "트다",
"2": "틔우다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "트다 • (teuda) (infinitive 터, sequential 트니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bud, to sprout, to shoot"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(of plants) to bud, to sprout, to shoot"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"synonyms": [
{
"word": "돋다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to crack, to burst; to chap"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"chap",
"chap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "갈라지다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "for the day to break",
"roman": "dong-i teuda",
"text": "동이 트다",
"translation": "for the day to break",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dawn, to break"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "트다"
},
{
"other": "[트다]"
}
],
"word": "트다"
}
Download raw JSONL data for 트다 meaning in Korean (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.