See 털다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄩᅥᆯ〯다〮",
"3": "pthěl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄩᅥᆯ〯다〮 (Yale: pthěl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄩᅥᆯ〯다〮 (Yale: pthěl-tá).",
"forms": [
{
"form": "teolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "털어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "터니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "턴다",
"roman": "teonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텁니다",
"roman": "teomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었다",
"roman": "teoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "털었어",
"roman": "teoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "털었어요",
"roman": "teoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었습니다",
"roman": "teoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터느냐",
"roman": "teoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텁니까",
"roman": "teomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었느냐",
"roman": "teoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "털었어",
"roman": "teoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "털었어요",
"roman": "teoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었습니까",
"roman": "teoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "털자",
"roman": "teolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터십시다",
"roman": "teosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "털어라",
"roman": "teoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "텁시오",
"roman": "teopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "털겠다",
"roman": "teolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "털겠어",
"roman": "teolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "털겠어요",
"roman": "teolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "털겠습니다",
"roman": "teolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "털어서",
"roman": "teoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "터니",
"roman": "teoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터니까",
"roman": "teonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "털지만",
"roman": "teoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "터는데",
"roman": "teoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "털더니",
"roman": "teoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "털고",
"roman": "teolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "털면",
"roman": "teolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "털어야",
"roman": "teoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "털려고",
"roman": "teollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "턺",
"roman": "teom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "털기",
"roman": "teolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "털었음",
"roman": "teoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "털었기",
"roman": "teoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "턴",
"roman": "teon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "터는",
"roman": "teoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "털",
"roman": "teol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "터신다",
"roman": "teosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "터세요",
"roman": "teoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셔요",
"roman": "teosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터십니다",
"roman": "teosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨다",
"roman": "teosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어",
"roman": "teosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어요",
"roman": "teosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨습니다",
"roman": "teosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터시느냐",
"roman": "teosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터세요",
"roman": "teoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셔요",
"roman": "teosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터십니까",
"roman": "teosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨느냐",
"roman": "teosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어",
"roman": "teosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어요",
"roman": "teosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨습니까",
"roman": "teosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "터시라",
"roman": "teosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터세요",
"roman": "teoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "터십시오",
"roman": "teosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "터시겠다",
"roman": "teosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "터시겠어",
"roman": "teosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "터시겠어요",
"roman": "teosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시겠습니다",
"roman": "teosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "터셔서",
"roman": "teosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "터시니",
"roman": "teosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시니까",
"roman": "teosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시지만",
"roman": "teosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "터시는데",
"roman": "teosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "터시더니",
"roman": "teosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시고",
"roman": "teosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "터시면",
"roman": "teosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "터셔야",
"roman": "teosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "터시려고",
"roman": "teosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "터심",
"roman": "teosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "터시기",
"roman": "teosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "터셨음",
"roman": "teosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "터셨기",
"roman": "teosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "터신",
"roman": "teosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "터시는",
"roman": "teosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "터실",
"roman": "teosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "털다",
"2": "털리다",
"3": "털리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "털다 • (teolda) (infinitive 털어, sequential 터니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 47",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 20 27",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shake off, to brush off (as dust, etc.)"
],
"id": "en-털다-ko-verb-uJuVoMHa",
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"brush off",
"brush off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 47",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to empty"
],
"id": "en-털다-ko-verb-bJsxBmhY",
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 10 64",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 11 53",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 15 47",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 51",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rob, to steal"
],
"id": "en-털다-ko-verb-wgCP1hgA",
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʰɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "털(ː)다"
},
{
"other": "[털(ː)다]"
}
],
"word": "털다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄩᅥᆯ〯다〮",
"3": "pthěl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄩᅥᆯ〯다〮 (Yale: pthěl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄩᅥᆯ〯다〮 (Yale: pthěl-tá).",
"forms": [
{
"form": "teolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "털어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "터니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "턴다",
"roman": "teonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텁니다",
"roman": "teomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었다",
"roman": "teoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "털었어",
"roman": "teoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "털었어요",
"roman": "teoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었습니다",
"roman": "teoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터느냐",
"roman": "teoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "텁니까",
"roman": "teomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었느냐",
"roman": "teoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "털었어",
"roman": "teoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "털었어요",
"roman": "teoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "털었습니까",
"roman": "teoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "털자",
"roman": "teolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터십시다",
"roman": "teosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "털어라",
"roman": "teoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "털어요",
"roman": "teoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "텁시오",
"roman": "teopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "털겠다",
"roman": "teolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "털겠어",
"roman": "teolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "털겠어요",
"roman": "teolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "털겠습니다",
"roman": "teolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "털어",
"roman": "teoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "털어서",
"roman": "teoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "터니",
"roman": "teoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터니까",
"roman": "teonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "털지만",
"roman": "teoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "터는데",
"roman": "teoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "털더니",
"roman": "teoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "털고",
"roman": "teolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "털면",
"roman": "teolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "털어야",
"roman": "teoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "털려고",
"roman": "teollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "턺",
"roman": "teom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "털기",
"roman": "teolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "털었음",
"roman": "teoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "털었기",
"roman": "teoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "턴",
"roman": "teon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "터는",
"roman": "teoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "털",
"roman": "teol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "터신다",
"roman": "teosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "터세요",
"roman": "teoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셔요",
"roman": "teosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터십니다",
"roman": "teosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨다",
"roman": "teosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어",
"roman": "teosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어요",
"roman": "teosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨습니다",
"roman": "teosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터시느냐",
"roman": "teosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "터세요",
"roman": "teoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셔요",
"roman": "teosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터십니까",
"roman": "teosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨느냐",
"roman": "teosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어",
"roman": "teosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "터셨어요",
"roman": "teosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "터셨습니까",
"roman": "teosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "터시라",
"roman": "teosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터세요",
"roman": "teoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "터십시오",
"roman": "teosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "터시겠다",
"roman": "teosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "터시겠어",
"roman": "teosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "터시겠어요",
"roman": "teosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시겠습니다",
"roman": "teosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터셔",
"roman": "teosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "터셔서",
"roman": "teosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "터시니",
"roman": "teosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시니까",
"roman": "teosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시지만",
"roman": "teosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "터시는데",
"roman": "teosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "터시더니",
"roman": "teosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "터시고",
"roman": "teosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "터시면",
"roman": "teosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "터셔야",
"roman": "teosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "터시려고",
"roman": "teosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "터심",
"roman": "teosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "터시기",
"roman": "teosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "터셨음",
"roman": "teosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "터셨기",
"roman": "teosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "터신",
"roman": "teosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "터시는",
"roman": "teosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "터실",
"roman": "teosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "털다",
"2": "털리다",
"3": "털리다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "털다 • (teolda) (infinitive 털어, sequential 터니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shake off, to brush off (as dust, etc.)"
],
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"brush off",
"brush off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to empty"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to rob, to steal"
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʰɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "털(ː)다"
},
{
"other": "[털(ː)다]"
}
],
"word": "털다"
}
Download raw JSONL data for 털다 meaning in Korean (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.