See 터울 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to have a (significant) age gap",
"roman": "teouri tteuda",
"word": "터울이 뜨다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to have a (significant) age gap",
"roman": "teouri jida",
"word": "터울이 지다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "*터ᄫᅳᆯ",
"tr": "*theWul"
},
"expansion": "Middle Korean *터ᄫᅳᆯ (*theWul)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "*thepul"
},
"expansion": "*thepul",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko-gys",
"2": "터불",
"t": "age gap between siblings"
},
"expansion": "Gyeongsang Korean 터불 (teobul, “age gap between siblings”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From unattested Middle Korean *터ᄫᅳᆯ (*theWul), from pre-Middle Korean *thepul; compare Gyeongsang Korean 터불 (teobul, “age gap between siblings”).",
"forms": [
{
"form": "teoul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "터울 • (teoul)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is a three-year age gap between me and my older sister.",
"roman": "Eonni-wa jeo-neun se sal teour-imnida.",
"text": "언니와 저는 세 살 터울입니다. (spoken by a woman)",
"type": "example"
},
{
"english": "Mother always complimented them, saying that the older sisters weren't jealous and took good care of their little brother, maybe because of the age difference. They were complimented so much that they couldn't actually try and be jealous of him.",
"ref": "2016, 조남주 [jonamju, Cho Nam-Joo], 82년생 김지영 [82nyeonsaeng gimjiyeong, Kim Ji-young, Born 1982], →ISBN, page 26:",
"roman": "jonamju",
"text": "어머니는 터울이 져서 그런지 누나들이 샘도 없고, 동생을 잘 돌봐 준다고 항상 칭찬했는데, 자꾸 칭찬을 받으니까 정말 샘을 낼 수도 없었다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"age difference between siblings"
],
"id": "en-터울-ko-noun-3BpLsfgD",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Family",
"orig": "ko:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A couple with a fifteen-year age difference have the largest number of children.",
"ref": "2007, “\"15살 터울 부부가 자식 가장 많이 낳는다\" [\"15sal teoul bubuga jasik gajang mani nanneunda\"]”, in The Hankyoreh:",
"roman": "\"15sal teoul bubuga jasik gajang mani nanneunda\"",
"text": "15살 터울 부부가 자식 가장 많이 낳는다",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any age difference between two people"
],
"id": "en-터울-ko-noun-~g0aTqRS",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes proscribed) any age difference between two people"
],
"synonyms": [
{
"word": "나이차"
},
{
"word": "나이 차이"
}
],
"tags": [
"proscribed",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʌ̹uɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "터울"
},
{
"other": "[터울]"
}
],
"word": "터울"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Family"
],
"derived": [
{
"english": "to have a (significant) age gap",
"roman": "teouri tteuda",
"word": "터울이 뜨다"
},
{
"english": "to have a (significant) age gap",
"roman": "teouri jida",
"word": "터울이 지다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "*터ᄫᅳᆯ",
"tr": "*theWul"
},
"expansion": "Middle Korean *터ᄫᅳᆯ (*theWul)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "*thepul"
},
"expansion": "*thepul",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko-gys",
"2": "터불",
"t": "age gap between siblings"
},
"expansion": "Gyeongsang Korean 터불 (teobul, “age gap between siblings”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From unattested Middle Korean *터ᄫᅳᆯ (*theWul), from pre-Middle Korean *thepul; compare Gyeongsang Korean 터불 (teobul, “age gap between siblings”).",
"forms": [
{
"form": "teoul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "터울 • (teoul)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is a three-year age gap between me and my older sister.",
"roman": "Eonni-wa jeo-neun se sal teour-imnida.",
"text": "언니와 저는 세 살 터울입니다. (spoken by a woman)",
"type": "example"
},
{
"english": "Mother always complimented them, saying that the older sisters weren't jealous and took good care of their little brother, maybe because of the age difference. They were complimented so much that they couldn't actually try and be jealous of him.",
"ref": "2016, 조남주 [jonamju, Cho Nam-Joo], 82년생 김지영 [82nyeonsaeng gimjiyeong, Kim Ji-young, Born 1982], →ISBN, page 26:",
"roman": "jonamju",
"text": "어머니는 터울이 져서 그런지 누나들이 샘도 없고, 동생을 잘 돌봐 준다고 항상 칭찬했는데, 자꾸 칭찬을 받으니까 정말 샘을 낼 수도 없었다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"age difference between siblings"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean proscribed terms",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A couple with a fifteen-year age difference have the largest number of children.",
"ref": "2007, “\"15살 터울 부부가 자식 가장 많이 낳는다\" [\"15sal teoul bubuga jasik gajang mani nanneunda\"]”, in The Hankyoreh:",
"roman": "\"15sal teoul bubuga jasik gajang mani nanneunda\"",
"text": "15살 터울 부부가 자식 가장 많이 낳는다",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any age difference between two people"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes proscribed) any age difference between two people"
],
"synonyms": [
{
"word": "나이차"
},
{
"word": "나이 차이"
}
],
"tags": [
"proscribed",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʌ̹uɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "터울"
},
{
"other": "[터울]"
}
],
"word": "터울"
}
Download raw JSONL data for 터울 meaning in Korean (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.