See 탁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 탁 meaning in Korean (22.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄩᅥᆨ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄩᅥᆨ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄩᅥᆨ",
"2": "pthek"
},
"expansion": "ᄩᅥᆨ (Yale: pthek)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From Middle Korean ᄩᅥᆨ (Yale: pthek). Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "탁 • (tak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ttak",
"word": "딱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 22 32 35",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with a sudden collision"
],
"id": "en-탁-ko-noun-qkKbuF4g",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"collision",
"collision"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) with a sudden collision"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 18 3 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 32 35",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with spitting"
],
"id": "en-탁-ko-noun-DMPy7bn9",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) with spitting"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 66 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 61 15",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 69 13",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 52 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 59 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 32 35",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The tension in the room dissipated all of a moment.",
"roman": "bang an-ui ginjang-eun tak pullyeotda.",
"text": "방 안의 긴장은 탁 풀렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a sudden release or dissipation of a pent up emotion"
],
"id": "en-탁-ko-noun-FJZgKwc1",
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"release",
"release"
],
[
"dissipation",
"dissipation"
],
[
"pent up",
"pent up"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 32 35",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm so happy to see this endlessly wide plain.",
"roman": "tak teu'in chowon-eul boni neomu gippeuda.",
"text": "탁 트인 초원을 보니 너무 기쁘다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"widely set out in an invigorating manner"
],
"id": "en-탁-ko-noun-nRoOS3y9",
"links": [
[
"widely",
"widely"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"invigorating",
"invigorating"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a physical space) widely set out in an invigorating manner"
],
"raw_tags": [
"of a physical space",
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탁]"
}
],
"word": "탁"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various hanja.",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"託: request\n(eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak))\n(MC reading: 託 (MC thak))",
"託: request"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-7NiURnTd",
"links": [
[
"託",
"託#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"부탁할",
"부탁하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"託",
"託#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"託: request\n"
]
},
{
"glosses": [
"託: request\n(eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak))\n(MC reading: 託 (MC thak))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-gh0ZmADU",
"links": [
[
"託",
"託#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"부탁할",
"부탁하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"託",
"託#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak)",
"raw_glosses": [
"託: request\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"託: request\n(eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak))\n(MC reading: 託 (MC thak))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-gh0ZmADU1",
"links": [
[
"託",
"託#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"부탁할",
"부탁하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"託",
"託#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 託 (MC thak)",
"raw_glosses": [
"託: request\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濁: flow\n(eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak))\n(MC reading: 濁 (MC draewk))",
"濁: flow"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-b6VlRkLh",
"links": [
[
"濁",
"濁#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"흐릴",
"흐리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濁",
"濁#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"濁: flow\n"
]
},
{
"glosses": [
"濁: flow\n(eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak))\n(MC reading: 濁 (MC draewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-peHbYviT",
"links": [
[
"濁",
"濁#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"흐릴",
"흐리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濁",
"濁#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak)",
"raw_glosses": [
"濁: flow\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濁: flow\n(eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak))\n(MC reading: 濁 (MC draewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-peHbYviT1",
"links": [
[
"濁",
"濁#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"흐릴",
"흐리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濁",
"濁#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 濁 (MC draewk)",
"raw_glosses": [
"濁: flow\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"卓: height\n(eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak))\n(MC reading: 卓 (MC traewk))",
"卓: height"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-NOQyvyYl",
"links": [
[
"卓",
"卓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"높을",
"높다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"卓",
"卓#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"卓: height\n"
]
},
{
"glosses": [
"卓: height\n(eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak))\n(MC reading: 卓 (MC traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-fjTIbcHt",
"links": [
[
"卓",
"卓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"높을",
"높다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"卓",
"卓#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak)",
"raw_glosses": [
"卓: height\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"卓: height\n(eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak))\n(MC reading: 卓 (MC traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-fjTIbcHt1",
"links": [
[
"卓",
"卓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"높을",
"높다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"卓",
"卓#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 卓 (MC traewk)",
"raw_glosses": [
"卓: height\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鐸: bell\n(eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak))\n(MC reading: 鐸 (MC dak))",
"鐸: bell"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-nGVLKlJF",
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목탁",
"목탁#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鐸",
"鐸#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鐸: bell\n"
]
},
{
"glosses": [
"鐸: bell\n(eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak))\n(MC reading: 鐸 (MC dak))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-QWOhL~pX",
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목탁",
"목탁#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鐸",
"鐸#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak)",
"raw_glosses": [
"鐸: bell\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鐸: bell\n(eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak))\n(MC reading: 鐸 (MC dak))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-QWOhL~pX1",
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목탁",
"목탁#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鐸",
"鐸#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鐸 (MC dak)",
"raw_glosses": [
"鐸: bell\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濯: cleaning\n(eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak))\n(MC reading: 濯 (MC draewH|draewk))",
"濯: cleaning"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-BqY7IhPL",
"links": [
[
"濯",
"濯#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"씻을",
"씻다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濯",
"濯#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"濯: cleaning\n"
]
},
{
"glosses": [
"濯: cleaning\n(eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak))\n(MC reading: 濯 (MC draewH|draewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-IxsgxQXe",
"links": [
[
"濯",
"濯#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"씻을",
"씻다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濯",
"濯#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak)",
"raw_glosses": [
"濯: cleaning\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濯: cleaning\n(eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak))\n(MC reading: 濯 (MC draewH|draewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-IxsgxQXe1",
"links": [
[
"濯",
"濯#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"씻을",
"씻다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濯",
"濯#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 濯 (MC draewH|draewk)",
"raw_glosses": [
"濯: cleaning\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"擢: picking\n(eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak))\n(MC reading: 擢 (MC draewk))",
"擢: picking"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-pUffQTG1",
"links": [
[
"擢",
"擢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"뽑을",
"뽑다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"擢",
"擢#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"擢: picking\n"
]
},
{
"glosses": [
"擢: picking\n(eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak))\n(MC reading: 擢 (MC draewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-7vZuUFr4",
"links": [
[
"擢",
"擢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"뽑을",
"뽑다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"擢",
"擢#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak)",
"raw_glosses": [
"擢: picking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"擢: picking\n(eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak))\n(MC reading: 擢 (MC draewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-7vZuUFr41",
"links": [
[
"擢",
"擢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"뽑을",
"뽑다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"擢",
"擢#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 擢 (MC draewk)",
"raw_glosses": [
"擢: picking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琢: polishing\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 琢 (MC traewk))",
"琢: polishing"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-tdQARFpg",
"links": [
[
"琢",
"琢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琢",
"琢#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"琢: polishing\n"
]
},
{
"glosses": [
"琢: polishing\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 琢 (MC traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-VTzZgrhG",
"links": [
[
"琢",
"琢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琢",
"琢#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak)",
"raw_glosses": [
"琢: polishing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琢: polishing\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 琢 (MC traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-VTzZgrhG1",
"links": [
[
"琢",
"琢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琢",
"琢#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 琢 (MC traewk)",
"raw_glosses": [
"琢: polishing\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"托: appointing\n(eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak))\n(MC reading: 托)",
"托: appointing"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-Dm~xEkiA",
"links": [
[
"托",
"托#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"맡길",
"맡기다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"托",
"托#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"托: appointing\n"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"托: appointing\n(eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak))\n(MC reading: 托)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-NGJLisJC",
"links": [
[
"托",
"托#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"맡길",
"맡기다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"托",
"托#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak)",
"raw_glosses": [
"托: appointing\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"托: appointing\n(eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak))\n(MC reading: 托)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-NGJLisJC1",
"links": [
[
"托",
"托#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"맡길",
"맡기다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"托",
"托#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 托",
"raw_glosses": [
"托: appointing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"倬: bigness\n(eumhun reading: 클 탁 (keul tak))\n(MC reading: 倬 (MC traewk))",
"倬: bigness"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-GwhJpTsU",
"links": [
[
"倬",
"倬#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"클",
"크다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"倬",
"倬#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"倬: bigness\n"
]
},
{
"glosses": [
"倬: bigness\n(eumhun reading: 클 탁 (keul tak))\n(MC reading: 倬 (MC traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-RwXFUOUo",
"links": [
[
"倬",
"倬#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"클",
"크다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"倬",
"倬#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 클 탁 (keul tak)",
"raw_glosses": [
"倬: bigness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"倬: bigness\n(eumhun reading: 클 탁 (keul tak))\n(MC reading: 倬 (MC traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-RwXFUOUo1",
"links": [
[
"倬",
"倬#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"클",
"크다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"倬",
"倬#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 倬 (MC traewk)",
"raw_glosses": [
"倬: bigness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"啄: pecking\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk))",
"啄: pecking"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-~fSiDDn8",
"links": [
[
"啄",
"啄#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"啄",
"啄#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"啄: pecking\n"
]
},
{
"glosses": [
"啄: pecking\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-6kVOksXa",
"links": [
[
"啄",
"啄#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"啄",
"啄#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak)",
"raw_glosses": [
"啄: pecking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"啄: pecking\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-6kVOksXa1",
"links": [
[
"啄",
"啄#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"啄",
"啄#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk)",
"raw_glosses": [
"啄: pecking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"柝: openness\n(eumhun reading: 열 탁 (yeol tak))\n(MC reading: 柝)",
"柝: openness"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-Bo5~JR0B",
"links": [
[
"柝",
"柝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"열",
"열다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"柝",
"柝#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"柝: openness\n"
]
},
{
"glosses": [
"柝: openness\n(eumhun reading: 열 탁 (yeol tak))\n(MC reading: 柝)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-7a2u~3TV",
"links": [
[
"柝",
"柝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"열",
"열다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"柝",
"柝#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 열 탁 (yeol tak)",
"raw_glosses": [
"柝: openness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"柝: openness\n(eumhun reading: 열 탁 (yeol tak))\n(MC reading: 柝)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-7a2u~3TV1",
"links": [
[
"柝",
"柝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"열",
"열다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"柝",
"柝#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 柝",
"raw_glosses": [
"柝: openness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"度: scheming\n(eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak))\n(MC reading: 度 (MC duH|dak))",
"度: scheming"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-TFLfwnY8",
"links": [
[
"度",
"度#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾀할",
"꾀하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"度",
"度#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"度: scheming\n"
]
},
{
"glosses": [
"度: scheming\n(eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak))\n(MC reading: 度 (MC duH|dak))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-GOXB4JkT",
"links": [
[
"度",
"度#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾀할",
"꾀하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"度",
"度#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak)",
"raw_glosses": [
"度: scheming\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"度: scheming\n(eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak))\n(MC reading: 度 (MC duH|dak))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-GOXB4JkT1",
"links": [
[
"度",
"度#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾀할",
"꾀하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"度",
"度#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 度 (MC duH|dak)",
"raw_glosses": [
"度: scheming\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"拓: cultivation\n(eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak))\n(MC reading: 拓 (MC thak|tsyek))",
"拓: cultivation"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-t5o1PBYn",
"links": [
[
"拓",
"拓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개척할",
"개척하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"拓",
"拓#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"拓: cultivation\n"
]
},
{
"glosses": [
"拓: cultivation\n(eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak))\n(MC reading: 拓 (MC thak|tsyek))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-5R7SZ1iU",
"links": [
[
"拓",
"拓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개척할",
"개척하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"拓",
"拓#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak)",
"raw_glosses": [
"拓: cultivation\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"拓: cultivation\n(eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak))\n(MC reading: 拓 (MC thak|tsyek))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-5R7SZ1iU1",
"links": [
[
"拓",
"拓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개척할",
"개척하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"拓",
"拓#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 拓 (MC thak|tsyek)",
"raw_glosses": [
"拓: cultivation\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"坼: bursting\n(eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak))\n(MC reading: 坼)",
"坼: bursting"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-fpVsxASX",
"links": [
[
"坼",
"坼#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"터질",
"터지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"坼",
"坼#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"坼: bursting\n"
]
},
{
"glosses": [
"坼: bursting\n(eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak))\n(MC reading: 坼)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-4fpzvSL1",
"links": [
[
"坼",
"坼#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"터질",
"터지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"坼",
"坼#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak)",
"raw_glosses": [
"坼: bursting\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"坼: bursting\n(eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak))\n(MC reading: 坼)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-4fpzvSL11",
"links": [
[
"坼",
"坼#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"터질",
"터지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"坼",
"坼#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 坼",
"raw_glosses": [
"坼: bursting\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"晫: brightness\n(eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak))\n(MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk))",
"晫: brightness"
],
"id": "en-탁-ko-syllable--ZIU8xMQ",
"links": [
[
"晫",
"晫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"밝을",
"밝다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"晫",
"晫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"晫: brightness\n"
]
},
{
"glosses": [
"晫: brightness\n(eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak))\n(MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-oim1Ry5r",
"links": [
[
"晫",
"晫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"밝을",
"밝다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"晫",
"晫#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak)",
"raw_glosses": [
"晫: brightness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"晫: brightness\n(eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak))\n(MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk))"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-oim1Ry5r1",
"links": [
[
"晫",
"晫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"밝을",
"밝다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"晫",
"晫#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk)",
"raw_glosses": [
"晫: brightness\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"琸: name\n(eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak))\n(MC reading: 琸)",
"琸: name"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-y5bMH2CM",
"links": [
[
"琸",
"琸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琸",
"琸#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"琸: name\n"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"琸: name\n(eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak))\n(MC reading: 琸)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-K~ZG-o~S",
"links": [
[
"琸",
"琸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琸",
"琸#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak)",
"raw_glosses": [
"琸: name\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"琸: name\n(eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak))\n(MC reading: 琸)"
],
"id": "en-탁-ko-syllable-K~ZG-o~S1",
"links": [
[
"琸",
"琸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琸",
"琸#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 琸",
"raw_glosses": [
"琸: name\n"
],
"tags": []
}
],
"word": "탁"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean onomatopoeias",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yang-vowel forms",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄩᅥᆨ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄩᅥᆨ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄩᅥᆨ",
"2": "pthek"
},
"expansion": "ᄩᅥᆨ (Yale: pthek)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From Middle Korean ᄩᅥᆨ (Yale: pthek). Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "탁 • (tak)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ttak",
"word": "딱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean onomatopoeias"
],
"glosses": [
"with a sudden collision"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"collision",
"collision"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) with a sudden collision"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Korean onomatopoeias"
],
"glosses": [
"with spitting"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) with spitting"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The tension in the room dissipated all of a moment.",
"roman": "bang an-ui ginjang-eun tak pullyeotda.",
"text": "방 안의 긴장은 탁 풀렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a sudden release or dissipation of a pent up emotion"
],
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"release",
"release"
],
[
"dissipation",
"dissipation"
],
[
"pent up",
"pent up"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm so happy to see this endlessly wide plain.",
"roman": "tak teu'in chowon-eul boni neomu gippeuda.",
"text": "탁 트인 초원을 보니 너무 기쁘다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"widely set out in an invigorating manner"
],
"links": [
[
"widely",
"widely"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"invigorating",
"invigorating"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a physical space) widely set out in an invigorating manner"
],
"raw_tags": [
"of a physical space",
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탁]"
}
],
"word": "탁"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean onomatopoeias",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various hanja.",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"託: request\n(eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak))\n(MC reading: 託 (MC thak))",
"託: request"
],
"links": [
[
"託",
"託#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"부탁할",
"부탁하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"託",
"託#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"託: request\n"
]
},
{
"glosses": [
"託: request\n(eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak))\n(MC reading: 託 (MC thak))"
],
"links": [
[
"託",
"託#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"부탁할",
"부탁하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"託",
"託#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak)",
"raw_glosses": [
"託: request\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"託: request\n(eumhun reading: 부탁할 탁 (butakhal tak))\n(MC reading: 託 (MC thak))"
],
"links": [
[
"託",
"託#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"부탁할",
"부탁하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"託",
"託#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 託 (MC thak)",
"raw_glosses": [
"託: request\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濁: flow\n(eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak))\n(MC reading: 濁 (MC draewk))",
"濁: flow"
],
"links": [
[
"濁",
"濁#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"흐릴",
"흐리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濁",
"濁#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"濁: flow\n"
]
},
{
"glosses": [
"濁: flow\n(eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak))\n(MC reading: 濁 (MC draewk))"
],
"links": [
[
"濁",
"濁#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"흐릴",
"흐리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濁",
"濁#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak)",
"raw_glosses": [
"濁: flow\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濁: flow\n(eumhun reading: 흐릴 탁 (heuril tak))\n(MC reading: 濁 (MC draewk))"
],
"links": [
[
"濁",
"濁#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"흐릴",
"흐리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濁",
"濁#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 濁 (MC draewk)",
"raw_glosses": [
"濁: flow\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"卓: height\n(eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak))\n(MC reading: 卓 (MC traewk))",
"卓: height"
],
"links": [
[
"卓",
"卓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"높을",
"높다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"卓",
"卓#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"卓: height\n"
]
},
{
"glosses": [
"卓: height\n(eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak))\n(MC reading: 卓 (MC traewk))"
],
"links": [
[
"卓",
"卓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"높을",
"높다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"卓",
"卓#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak)",
"raw_glosses": [
"卓: height\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"卓: height\n(eumhun reading: 높을 탁 (nopeul tak))\n(MC reading: 卓 (MC traewk))"
],
"links": [
[
"卓",
"卓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"높을",
"높다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"卓",
"卓#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 卓 (MC traewk)",
"raw_glosses": [
"卓: height\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鐸: bell\n(eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak))\n(MC reading: 鐸 (MC dak))",
"鐸: bell"
],
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목탁",
"목탁#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鐸",
"鐸#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鐸: bell\n"
]
},
{
"glosses": [
"鐸: bell\n(eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak))\n(MC reading: 鐸 (MC dak))"
],
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목탁",
"목탁#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鐸",
"鐸#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak)",
"raw_glosses": [
"鐸: bell\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鐸: bell\n(eumhun reading: 목탁 탁 (moktak tak))\n(MC reading: 鐸 (MC dak))"
],
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목탁",
"목탁#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鐸",
"鐸#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鐸 (MC dak)",
"raw_glosses": [
"鐸: bell\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濯: cleaning\n(eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak))\n(MC reading: 濯 (MC draewH|draewk))",
"濯: cleaning"
],
"links": [
[
"濯",
"濯#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"씻을",
"씻다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濯",
"濯#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"濯: cleaning\n"
]
},
{
"glosses": [
"濯: cleaning\n(eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak))\n(MC reading: 濯 (MC draewH|draewk))"
],
"links": [
[
"濯",
"濯#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"씻을",
"씻다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濯",
"濯#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak)",
"raw_glosses": [
"濯: cleaning\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"濯: cleaning\n(eumhun reading: 씻을 탁 (ssiseul tak))\n(MC reading: 濯 (MC draewH|draewk))"
],
"links": [
[
"濯",
"濯#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"씻을",
"씻다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"濯",
"濯#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 濯 (MC draewH|draewk)",
"raw_glosses": [
"濯: cleaning\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"擢: picking\n(eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak))\n(MC reading: 擢 (MC draewk))",
"擢: picking"
],
"links": [
[
"擢",
"擢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"뽑을",
"뽑다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"擢",
"擢#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"擢: picking\n"
]
},
{
"glosses": [
"擢: picking\n(eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak))\n(MC reading: 擢 (MC draewk))"
],
"links": [
[
"擢",
"擢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"뽑을",
"뽑다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"擢",
"擢#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak)",
"raw_glosses": [
"擢: picking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"擢: picking\n(eumhun reading: 뽑을 탁 (ppobeul tak))\n(MC reading: 擢 (MC draewk))"
],
"links": [
[
"擢",
"擢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"뽑을",
"뽑다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"擢",
"擢#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 擢 (MC draewk)",
"raw_glosses": [
"擢: picking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琢: polishing\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 琢 (MC traewk))",
"琢: polishing"
],
"links": [
[
"琢",
"琢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琢",
"琢#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"琢: polishing\n"
]
},
{
"glosses": [
"琢: polishing\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 琢 (MC traewk))"
],
"links": [
[
"琢",
"琢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琢",
"琢#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak)",
"raw_glosses": [
"琢: polishing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琢: polishing\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 琢 (MC traewk))"
],
"links": [
[
"琢",
"琢#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琢",
"琢#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 琢 (MC traewk)",
"raw_glosses": [
"琢: polishing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"托: appointing\n(eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak))\n(MC reading: 托)",
"托: appointing"
],
"links": [
[
"托",
"托#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"맡길",
"맡기다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"托",
"托#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"托: appointing\n"
]
},
{
"glosses": [
"托: appointing\n(eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak))\n(MC reading: 托)"
],
"links": [
[
"托",
"托#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"맡길",
"맡기다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"托",
"托#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak)",
"raw_glosses": [
"托: appointing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"托: appointing\n(eumhun reading: 맡길 탁 (matgil tak))\n(MC reading: 托)"
],
"links": [
[
"托",
"托#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"맡길",
"맡기다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"托",
"托#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 托",
"raw_glosses": [
"托: appointing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"倬: bigness\n(eumhun reading: 클 탁 (keul tak))\n(MC reading: 倬 (MC traewk))",
"倬: bigness"
],
"links": [
[
"倬",
"倬#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"클",
"크다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"倬",
"倬#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"倬: bigness\n"
]
},
{
"glosses": [
"倬: bigness\n(eumhun reading: 클 탁 (keul tak))\n(MC reading: 倬 (MC traewk))"
],
"links": [
[
"倬",
"倬#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"클",
"크다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"倬",
"倬#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 클 탁 (keul tak)",
"raw_glosses": [
"倬: bigness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"倬: bigness\n(eumhun reading: 클 탁 (keul tak))\n(MC reading: 倬 (MC traewk))"
],
"links": [
[
"倬",
"倬#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"클",
"크다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"倬",
"倬#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 倬 (MC traewk)",
"raw_glosses": [
"倬: bigness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"啄: pecking\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk))",
"啄: pecking"
],
"links": [
[
"啄",
"啄#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"啄",
"啄#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"啄: pecking\n"
]
},
{
"glosses": [
"啄: pecking\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk))"
],
"links": [
[
"啄",
"啄#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"啄",
"啄#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak)",
"raw_glosses": [
"啄: pecking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"啄: pecking\n(eumhun reading: 쫄 탁 (jjol tak))\n(MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk))"
],
"links": [
[
"啄",
"啄#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"쫄",
"쪼다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"啄",
"啄#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 啄 (MC tuwk|traewk)",
"raw_glosses": [
"啄: pecking\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"柝: openness\n(eumhun reading: 열 탁 (yeol tak))\n(MC reading: 柝)",
"柝: openness"
],
"links": [
[
"柝",
"柝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"열",
"열다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"柝",
"柝#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"柝: openness\n"
]
},
{
"glosses": [
"柝: openness\n(eumhun reading: 열 탁 (yeol tak))\n(MC reading: 柝)"
],
"links": [
[
"柝",
"柝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"열",
"열다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"柝",
"柝#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 열 탁 (yeol tak)",
"raw_glosses": [
"柝: openness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"柝: openness\n(eumhun reading: 열 탁 (yeol tak))\n(MC reading: 柝)"
],
"links": [
[
"柝",
"柝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"열",
"열다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"柝",
"柝#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 柝",
"raw_glosses": [
"柝: openness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"度: scheming\n(eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak))\n(MC reading: 度 (MC duH|dak))",
"度: scheming"
],
"links": [
[
"度",
"度#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾀할",
"꾀하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"度",
"度#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"度: scheming\n"
]
},
{
"glosses": [
"度: scheming\n(eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak))\n(MC reading: 度 (MC duH|dak))"
],
"links": [
[
"度",
"度#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾀할",
"꾀하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"度",
"度#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak)",
"raw_glosses": [
"度: scheming\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"度: scheming\n(eumhun reading: 꾀할 탁 (kkoehal tak))\n(MC reading: 度 (MC duH|dak))"
],
"links": [
[
"度",
"度#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾀할",
"꾀하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"度",
"度#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 度 (MC duH|dak)",
"raw_glosses": [
"度: scheming\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"拓: cultivation\n(eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak))\n(MC reading: 拓 (MC thak|tsyek))",
"拓: cultivation"
],
"links": [
[
"拓",
"拓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개척할",
"개척하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"拓",
"拓#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"拓: cultivation\n"
]
},
{
"glosses": [
"拓: cultivation\n(eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak))\n(MC reading: 拓 (MC thak|tsyek))"
],
"links": [
[
"拓",
"拓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개척할",
"개척하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"拓",
"拓#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak)",
"raw_glosses": [
"拓: cultivation\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"拓: cultivation\n(eumhun reading: 개척할 탁 (gaecheokhal tak))\n(MC reading: 拓 (MC thak|tsyek))"
],
"links": [
[
"拓",
"拓#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개척할",
"개척하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"拓",
"拓#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 拓 (MC thak|tsyek)",
"raw_glosses": [
"拓: cultivation\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"坼: bursting\n(eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak))\n(MC reading: 坼)",
"坼: bursting"
],
"links": [
[
"坼",
"坼#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"터질",
"터지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"坼",
"坼#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"坼: bursting\n"
]
},
{
"glosses": [
"坼: bursting\n(eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak))\n(MC reading: 坼)"
],
"links": [
[
"坼",
"坼#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"터질",
"터지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"坼",
"坼#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak)",
"raw_glosses": [
"坼: bursting\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"坼: bursting\n(eumhun reading: 터질 탁 (teojil tak))\n(MC reading: 坼)"
],
"links": [
[
"坼",
"坼#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"터질",
"터지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"坼",
"坼#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 坼",
"raw_glosses": [
"坼: bursting\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"晫: brightness\n(eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak))\n(MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk))",
"晫: brightness"
],
"links": [
[
"晫",
"晫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"밝을",
"밝다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"晫",
"晫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"晫: brightness\n"
]
},
{
"glosses": [
"晫: brightness\n(eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak))\n(MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk))"
],
"links": [
[
"晫",
"晫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"밝을",
"밝다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"晫",
"晫#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak)",
"raw_glosses": [
"晫: brightness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"晫: brightness\n(eumhun reading: 밝을 탁 (balgeul tak))\n(MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk))"
],
"links": [
[
"晫",
"晫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"밝을",
"밝다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"晫",
"晫#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 晫 (MC traewk|trhaewk)",
"raw_glosses": [
"晫: brightness\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琸: name\n(eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak))\n(MC reading: 琸)",
"琸: name"
],
"links": [
[
"琸",
"琸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琸",
"琸#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"琸: name\n"
]
},
{
"glosses": [
"琸: name\n(eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak))\n(MC reading: 琸)"
],
"links": [
[
"琸",
"琸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琸",
"琸#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak)",
"raw_glosses": [
"琸: name\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琸: name\n(eumhun reading: 사람 이름 탁 (saram ireum tak))\n(MC reading: 琸)"
],
"links": [
[
"琸",
"琸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사람",
"사람#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琸",
"琸#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 琸",
"raw_glosses": [
"琸: name\n"
],
"tags": []
}
],
"word": "탁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.