See 충치 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 충치 meaning in Korean (3.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "蟲",
"gloss": "worm"
},
"expansion": "蟲 (“worm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "齒",
"gloss": "tooth"
},
"expansion": "齒 (“tooth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "蟲",
"2": "worm",
"3": "齒",
"4": "tooth"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 蟲 (“worm”) + 齒 (“tooth”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 蟲 (“worm”) + 齒 (“tooth”).",
"forms": [
{
"form": "chungchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "蟲齒",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "蟲齒"
},
"expansion": "충치 • (chungchi) (hanja 蟲齒)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dental cavity; dental caries; rotten teeth"
],
"id": "en-충치-ko-noun-aSbbXzXi",
"links": [
[
"dental",
"dental"
],
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"caries",
"caries"
],
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰuŋt͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[충치]"
}
],
"word": "충치"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "蟲豸",
"gloss": "insect"
},
"expansion": "蟲豸 (“insect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "蟲豸",
"2": "insect"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 蟲豸 (“insect”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 蟲豸 (“insect”).",
"forms": [
{
"form": "chungchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "蟲豸",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "蟲豸"
},
"expansion": "충치 • (chungchi) (hanja 蟲豸)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is not that [Heaven's] bright mandate is dark, but rather one is diseased by material craving / If one does not cure this disease, would one much different from insects?",
"ref": "c. 1725, 이창중 [ichangjung, Yi Changjung], “천지일가곡/天地一家曲”, in 연연정창수록/然然亭唱酬錄",
"roman": "myeongmyeong-i eodeupgi-neun muryog-e byeongdeureonnae / i byeong-eul mot gochimyeon chyungchi-deul meollosorya",
"text": "明(명)命(명)이 어듭기ᄂᆞᆫ 物(물)欲(욕)에 病(병)들엇ᄂᆡ / 이 病(병)을 못 고치면 蟲(츙)豸(치)들 멀노소랴",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mean and worthless person"
],
"id": "en-충치-ko-noun-g894qAaP",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory, obsolete) mean and worthless person"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰuŋt͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[충치]"
}
],
"word": "충치"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "蟲",
"gloss": "worm"
},
"expansion": "蟲 (“worm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "齒",
"gloss": "tooth"
},
"expansion": "齒 (“tooth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "蟲",
"2": "worm",
"3": "齒",
"4": "tooth"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 蟲 (“worm”) + 齒 (“tooth”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 蟲 (“worm”) + 齒 (“tooth”).",
"forms": [
{
"form": "chungchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "蟲齒",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "蟲齒"
},
"expansion": "충치 • (chungchi) (hanja 蟲齒)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dental cavity; dental caries; rotten teeth"
],
"links": [
[
"dental",
"dental"
],
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"caries",
"caries"
],
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰuŋt͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[충치]"
}
],
"word": "충치"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "蟲豸",
"gloss": "insect"
},
"expansion": "蟲豸 (“insect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "蟲豸",
"2": "insect"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 蟲豸 (“insect”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 蟲豸 (“insect”).",
"forms": [
{
"form": "chungchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "蟲豸",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "蟲豸"
},
"expansion": "충치 • (chungchi) (hanja 蟲豸)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean derogatory terms",
"Korean terms with obsolete senses",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is not that [Heaven's] bright mandate is dark, but rather one is diseased by material craving / If one does not cure this disease, would one much different from insects?",
"ref": "c. 1725, 이창중 [ichangjung, Yi Changjung], “천지일가곡/天地一家曲”, in 연연정창수록/然然亭唱酬錄",
"roman": "myeongmyeong-i eodeupgi-neun muryog-e byeongdeureonnae / i byeong-eul mot gochimyeon chyungchi-deul meollosorya",
"text": "明(명)命(명)이 어듭기ᄂᆞᆫ 物(물)欲(욕)에 病(병)들엇ᄂᆡ / 이 病(병)을 못 고치면 蟲(츙)豸(치)들 멀노소랴",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mean and worthless person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory, obsolete) mean and worthless person"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰuŋt͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[충치]"
}
],
"word": "충치"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.