See 채 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 채 meaning in Korean (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "whip"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "채〮",
"3": "cháy"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 14 19 14 12 12 16",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[He] hits the spinning top with a whip.",
"roman": "Paeng'i-reul chae-ro chida.",
"text": "팽이를 채로 치다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a whip, a scourge"
],
"id": "en-채-ko-noun-yhxnq5wg",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"scourge",
"scourge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "채찍"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 14 19 14 12 12 16",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cane (used for beating)"
],
"id": "en-채-ko-noun-XLOfT9v~",
"links": [
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "회초리"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 14 19 14 12 12 16",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a golf club",
"roman": "golpeuchae",
"text": "골프채",
"type": "example"
},
{
"english": "a pool cue",
"roman": "dangguchae",
"text": "당구채",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a club; a cue; a racket"
],
"id": "en-채-ko-noun-WgSHyynf",
"links": [
[
"club",
"club"
],
[
"cue",
"cue"
],
[
"racket",
"racket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "strip"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 14 19 14 12 12 16",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shred white radish into thin strips.",
"roman": "Mu-reul chae-reul chida.",
"text": "무를 채를 치다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thin strips (of vegetable or fruit)"
],
"id": "en-채-ko-noun-EoSsb~gZ",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"strip",
"strip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "house"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "채〮",
"3": "cháy"
},
"expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 14 19 14 12 12 16",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 49 19 6 10 8",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 47 15 8 8 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 53 14 7 8 9",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a house",
"roman": "jip han chae",
"text": "집 한 채",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Counter for houses."
],
"id": "en-채-ko-counter-CbJxxpka"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yet"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gci",
"2": "채",
"3": "chay"
},
"expansion": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 채 (Yale: chay).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 채 (Yale: chay).",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 14 19 14 12 12 16",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "숙제를 채 마치기도 전에 잠이 들었다.\nSukje-reul chae machigi-do jeon-e jam-i deureotda.\nHe fell asleep before he finished the homework.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not yet, still... not"
],
"id": "en-채-ko-adv-zDFnZO21"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "whip"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "채〮",
"3": "cháy"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[He] hits the spinning top with a whip.",
"roman": "Paeng'i-reul chae-ro chida.",
"text": "팽이를 채로 치다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a whip, a scourge"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"scourge",
"scourge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "채찍"
}
]
},
{
"glosses": [
"a cane (used for beating)"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "회초리"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a golf club",
"roman": "golpeuchae",
"text": "골프채",
"type": "example"
},
{
"english": "a pool cue",
"roman": "dangguchae",
"text": "당구채",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a club; a cue; a racket"
],
"links": [
[
"club",
"club"
],
[
"cue",
"cue"
],
[
"racket",
"racket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "strip"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shred white radish into thin strips.",
"roman": "Mu-reul chae-reul chida.",
"text": "무를 채를 치다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thin strips (of vegetable or fruit)"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"strip",
"strip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean counters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "house"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "채〮",
"3": "cháy"
},
"expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 채〮 (Yale: cháy).",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a house",
"roman": "jip han chae",
"text": "집 한 채",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Counter for houses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yet"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gci",
"2": "채",
"3": "chay"
},
"expansion": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 채 (Yale: chay).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 채 (Yale: chay).",
"forms": [
{
"form": "chae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "채 • (chae)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "숙제를 채 마치기도 전에 잠이 들었다.\nSukje-reul chae machigi-do jeon-e jam-i deureotda.\nHe fell asleep before he finished the homework.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not yet, still... not"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "채"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.