See 찍찍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jjikjjigi",
"word": "찍찍이"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "찍"
},
"expansion": "Reduplication of 찍 (jjik)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 찍 (jjik).",
"forms": [
{
"form": "jjikjjik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "찍찍 • (jjikjjik)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 34 28 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 36 36 7",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 36 36 7",
"kind": "other",
"name": "Korean reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 34 28 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Animal sounds",
"orig": "ko:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while ripping haphazardly, or the sound thereof (less intense than 직직 (jikjik))"
],
"id": "en-찍찍-ko-noun-03lADDpv",
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"haphazardly",
"haphazardly"
],
[
"직직",
"직직#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 34 28 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 34 28 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Animal sounds",
"orig": "ko:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I sprayed water with a hose that I blocked halfway with my thumb.",
"roman": "eomji-ro ban-jjeum mageun hoseu-ro mur-eul jjikjjik ssatda",
"text": "엄지로 반쯤 막은 호스로 물을 찍찍 쌌다",
"translation": "I sprayed water with a hose that I blocked halfway with my thumb.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while a liquid is being forced through a small opening, or the sound thereof"
],
"id": "en-찍찍-ko-noun-nvGSjDKN",
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 34 28 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 36 36 7",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 36 36 7",
"kind": "other",
"name": "Korean reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 26 17 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 34 28 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 41 40 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 42 41 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Animal sounds",
"orig": "ko:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while harshly scratching or drawing lines, or the sound thereof"
],
"id": "en-찍찍-ko-noun-9sbewJ45",
"links": [
[
"scratching",
"scratching"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 34 28 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 36 36 7",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 36 36 7",
"kind": "other",
"name": "Korean reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 34 28 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 41 40 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 42 41 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Animal sounds",
"orig": "ko:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while harshly rubbing two objects together, or the sound thereof"
],
"id": "en-찍찍-ko-noun-HThMh~D7",
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 13 34 28 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Animal sounds",
"orig": "ko:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while a mouse squeaks, or the sound thereof"
],
"id": "en-찍찍-ko-noun-DAjVe8F0",
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) while a mouse squeaks, or the sound thereof"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ik̚t͡ɕ͈ik̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찍찍"
},
{
"other": "[찍찍]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jikjik",
"word": "직직"
}
],
"word": "찍찍"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean reduplications",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Animal sounds"
],
"derived": [
{
"roman": "jjikjjigi",
"word": "찍찍이"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "찍"
},
"expansion": "Reduplication of 찍 (jjik)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 찍 (jjik).",
"forms": [
{
"form": "jjikjjik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "찍찍 • (jjikjjik)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"while ripping haphazardly, or the sound thereof (less intense than 직직 (jikjik))"
],
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"haphazardly",
"haphazardly"
],
[
"직직",
"직직#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I sprayed water with a hose that I blocked halfway with my thumb.",
"roman": "eomji-ro ban-jjeum mageun hoseu-ro mur-eul jjikjjik ssatda",
"text": "엄지로 반쯤 막은 호스로 물을 찍찍 쌌다",
"translation": "I sprayed water with a hose that I blocked halfway with my thumb.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while a liquid is being forced through a small opening, or the sound thereof"
],
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"while harshly scratching or drawing lines, or the sound thereof"
],
"links": [
[
"scratching",
"scratching"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"while harshly rubbing two objects together, or the sound thereof"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean onomatopoeias"
],
"glosses": [
"while a mouse squeaks, or the sound thereof"
],
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) while a mouse squeaks, or the sound thereof"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ik̚t͡ɕ͈ik̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찍찍"
},
{
"other": "[찍찍]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jikjik",
"word": "직직"
}
],
"word": "찍찍"
}
Download raw JSONL data for 찍찍 meaning in Korean (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.