"쭉" meaning in Korean

See 쭉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕ͈uk̚] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: Intensive form of 죽 (juk). Etymology templates: {{ko-l|죽}} 죽 (juk) Head templates: {{ko-pos|ideophone}} 쭉 (jjuk) Forms: jjuk [romanization], jjuk [romanization, revised], jjug [romanization, revised, transliteration], tchuk [McCune-Reischauer, romanization], ccwuk [Yale, romanization]
  1. in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row Tags: ideophone
    Sense id: 쭉-ko-noun-GB-p6vjH
  2. (of a recitation or story) without any sort of break; in one single seating Tags: ideophone, of a recitation or story
    Sense id: 쭉-ko-noun-sBvhVTzD
  3. tearing in one forceful continuous stroke Tags: ideophone
    Sense id: 쭉-ko-noun-e92-gBkb
  4. (of liquid) sucking or gulping in one forceful continuous stroke Tags: ideophone, of liquid
    Sense id: 쭉-ko-noun-pP7WpTfj
  5. stretching in a strong and broad manner Tags: ideophone
    Sense id: 쭉-ko-noun-HKMirtZ3 Categories (other): Korean ideophones Disambiguation of Korean ideophones: 11 11 12 12 19 12 13 9
  6. continuously over a duration of time Tags: ideophone
    Sense id: 쭉-ko-noun-riiVcBRr
  7. looking over in one long, wide glance Tags: ideophone
    Sense id: 쭉-ko-noun-moosnfQ.
  8. fashionably; sexily Tags: ideophone
    Sense id: 쭉-ko-noun-uiTLNTnp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 쭈욱 (jjuuk), 쭉쭉빵빵 (jjukjjukppangppang) Related terms: (ssuk) (english: protruding deeply)

Download JSON data for 쭉 meaning in Korean (4.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "jjuuk",
      "word": "쭈욱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "jjukjjukppangppang",
      "word": "쭉쭉빵빵"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "죽"
      },
      "expansion": "죽 (juk)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intensive form of 죽 (juk).",
  "forms": [
    {
      "form": "jjuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jjuk",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "jjug",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "tchuk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ccwuk",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ideophone"
      },
      "expansion": "쭉 (jjuk)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "protruding deeply",
      "roman": "ssuk",
      "word": "쑥"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "창문 밖에 물방울이 쭉 흐른다.\nChangmun bakk-e mulbang'ur-i jjuk heureunda.A drop of water flows in a row outside the window.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-GB-p6vjH",
      "raw_glosses": [
        "in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "가부좌 틀고 쭉 염불하신다.\nGabujwa teulgo jjuk yeombulhasinda.He recites Buddhist formulas without a break while seated in lotus position.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without any sort of break; in one single seating"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-sBvhVTzD",
      "raw_glosses": [
        "(of a recitation or story) without any sort of break; in one single seating"
      ],
      "tags": [
        "ideophone",
        "of a recitation or story"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 편지를 받자마자 쭉 찢었다.\nGeunyeo-neun pyeonji-reul batjamaja jjuk jjijeotda.She tore up the letter in one stroke the moment she got it.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tearing in one forceful continuous stroke"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-e92-gBkb",
      "raw_glosses": [
        "tearing in one forceful continuous stroke"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "술을 쭉 들이켰다.\nSur-eul jjuk deurikyeotda.He gulped down the liquor in one stroke.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-pP7WpTfj",
      "raw_glosses": [
        "(of liquid) sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
      ],
      "tags": [
        "ideophone",
        "of liquid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 11 12 12 19 12 13 9",
          "kind": "other",
          "name": "Korean ideophones",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "어깨 좀 쭉 피고 다녀.\nEokkae jom jjuk pigo danyeo.You should go about with your shoulders stretched wide.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stretching in a strong and broad manner"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-HKMirtZ3",
      "raw_glosses": [
        "stretching in a strong and broad manner"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.\nNan jigeum-kkaji jjuk i ma'eur-eseo-man sarasseo.I've lived just in this town my entire life.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuously over a duration of time"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-riiVcBRr",
      "raw_glosses": [
        "continuously over a duration of time"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "독수리는 토끼를 찾아 산을 쭉 훑어 본다.\nDoksuri-neun tokki-reul chaja san-eul jjuk hulteo bonda.The eagle scours the mountains in search of the hare.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "looking over in one long, wide glance"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-moosnfQ.",
      "raw_glosses": [
        "looking over in one long, wide glance"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "몸매도 쭉 빠졌네.\nMommae-do jjuk ppajeonne.Her body shape is very sexy, too.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fashionably; sexily"
      ],
      "id": "쭉-ko-noun-uiTLNTnp",
      "raw_glosses": [
        "fashionably; sexily"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕ͈uk̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[쭉]"
    }
  ],
  "word": "쭉"
}
{
  "categories": [
    "Korean ideophones",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean yin-vowel forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jjuuk",
      "word": "쭈욱"
    },
    {
      "roman": "jjukjjukppangppang",
      "word": "쭉쭉빵빵"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "죽"
      },
      "expansion": "죽 (juk)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intensive form of 죽 (juk).",
  "forms": [
    {
      "form": "jjuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jjuk",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "jjug",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "tchuk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ccwuk",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ideophone"
      },
      "expansion": "쭉 (jjuk)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "protruding deeply",
      "roman": "ssuk",
      "word": "쑥"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "창문 밖에 물방울이 쭉 흐른다.\nChangmun bakk-e mulbang'ur-i jjuk heureunda.A drop of water flows in a row outside the window.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
      ],
      "raw_glosses": [
        "in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "가부좌 틀고 쭉 염불하신다.\nGabujwa teulgo jjuk yeombulhasinda.He recites Buddhist formulas without a break while seated in lotus position.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without any sort of break; in one single seating"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a recitation or story) without any sort of break; in one single seating"
      ],
      "tags": [
        "ideophone",
        "of a recitation or story"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 편지를 받자마자 쭉 찢었다.\nGeunyeo-neun pyeonji-reul batjamaja jjuk jjijeotda.She tore up the letter in one stroke the moment she got it.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tearing in one forceful continuous stroke"
      ],
      "raw_glosses": [
        "tearing in one forceful continuous stroke"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "술을 쭉 들이켰다.\nSur-eul jjuk deurikyeotda.He gulped down the liquor in one stroke.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of liquid) sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
      ],
      "tags": [
        "ideophone",
        "of liquid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "어깨 좀 쭉 피고 다녀.\nEokkae jom jjuk pigo danyeo.You should go about with your shoulders stretched wide.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stretching in a strong and broad manner"
      ],
      "raw_glosses": [
        "stretching in a strong and broad manner"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.\nNan jigeum-kkaji jjuk i ma'eur-eseo-man sarasseo.I've lived just in this town my entire life.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuously over a duration of time"
      ],
      "raw_glosses": [
        "continuously over a duration of time"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "독수리는 토끼를 찾아 산을 쭉 훑어 본다.\nDoksuri-neun tokki-reul chaja san-eul jjuk hulteo bonda.The eagle scours the mountains in search of the hare.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "looking over in one long, wide glance"
      ],
      "raw_glosses": [
        "looking over in one long, wide glance"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "몸매도 쭉 빠졌네.\nMommae-do jjuk ppajeonne.Her body shape is very sexy, too.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fashionably; sexily"
      ],
      "raw_glosses": [
        "fashionably; sexily"
      ],
      "tags": [
        "ideophone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕ͈uk̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[쭉]"
    }
  ],
  "word": "쭉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-09-19 from the enwiktionary dump dated 2022-09-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.