See 쭉 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 쭉 meaning in Korean (10.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jjuuk",
"word": "쭈욱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jjukjjukppangppang",
"word": "쭉쭉빵빵"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "죽"
},
"expansion": "죽 (juk)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Intensive form of 죽 (juk).",
"forms": [
{
"form": "jjuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "쭉 • (jjuk)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "protruding deeply",
"roman": "ssuk",
"word": "쑥"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 9 6 1 7 21 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 9 6 3 8 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 11 7 3 7 21 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 12 6 2 11 18 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 10 6 2 17 17 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A drop of water flows in a row outside the window.",
"roman": "changmun bakk-e mulbang'ur-i jjuk heureunda.",
"text": "창문 밖에 물방울이 쭉 흐른다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-GB-p6vjH",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 9 6 1 7 21 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 9 6 3 8 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 11 7 3 7 21 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 12 6 2 11 18 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 10 6 2 17 17 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He recites Buddhist formulas without a break while seated in lotus position.",
"roman": "gabujwa teulgo jjuk yeombulhasinda.",
"text": "가부좌 틀고 쭉 염불하신다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without any sort of break; in one single seating"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-sBvhVTzD",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"single",
"single"
],
[
"seating",
"seating"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a recitation or story) without any sort of break; in one single seating"
],
"raw_tags": [
"of a recitation or story",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 11 7 3 7 21 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 12 6 2 11 18 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 10 6 2 17 17 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She tore up the letter in one stroke the moment she got it.",
"roman": "geunyeo-neun pyeonji-reul batjamaja jjuk jjijeotda.",
"text": "그녀는 편지를 받자마자 쭉 찢었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tearing in one forceful continuous stroke"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-e92-gBkb",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He gulped down the liquor in one stroke.",
"roman": "sur-eul jjuk deurikyeotda.",
"text": "술을 쭉 들이켰다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-pP7WpTfj",
"links": [
[
"suck",
"suck"
],
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquid) sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"raw_tags": [
"of liquid",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You should go about with your shoulders stretched wide.",
"roman": "eokkae jom jjuk pigo danyeo.",
"text": "어깨 좀 쭉 피고 다녀.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stretching in a strong and broad manner"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-HKMirtZ3",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 12 6 2 11 18 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 10 6 2 17 17 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've lived just in this town my entire life.",
"roman": "nan jigeum-kkaji jjuk i ma'eur-eseo-man sarasseo.",
"text": "난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuously over a duration of time"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-riiVcBRr",
"links": [
[
"continuously",
"continuously"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 9 6 1 7 21 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 9 6 3 8 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 11 7 3 7 21 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 12 6 2 11 18 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 10 6 2 17 17 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The eagle scours the mountains in search of the hare.",
"roman": "doksuri-neun tokki-reul chaja san-eul jjuk hulteo bonda.",
"text": "독수리는 토끼를 찾아 산을 쭉 훑어 본다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"looking over in one long, wide glance"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-moosnfQ~",
"links": [
[
"looking over",
"look over"
],
[
"long",
"long"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 9 6 1 7 21 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 9 6 3 8 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 11 7 3 7 21 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 12 6 2 7 20 14",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 12 6 2 11 18 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 10 6 2 17 17 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her body shape is very sexy, too.",
"roman": "mommae-do jjuk ppajeonne.",
"text": "몸매도 쭉 빠졌네.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fashionably; sexily"
],
"id": "en-쭉-ko-noun-uiTLNTnp",
"links": [
[
"fashionably",
"fashionably"
],
[
"sexily",
"sexily"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈uk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쭉]"
}
],
"word": "쭉"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yin-vowel forms"
],
"derived": [
{
"roman": "jjuuk",
"word": "쭈욱"
},
{
"roman": "jjukjjukppangppang",
"word": "쭉쭉빵빵"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "죽"
},
"expansion": "죽 (juk)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Intensive form of 죽 (juk).",
"forms": [
{
"form": "jjuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "쭉 • (jjuk)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "protruding deeply",
"roman": "ssuk",
"word": "쑥"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A drop of water flows in a row outside the window.",
"roman": "changmun bakk-e mulbang'ur-i jjuk heureunda.",
"text": "창문 밖에 물방울이 쭉 흐른다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He recites Buddhist formulas without a break while seated in lotus position.",
"roman": "gabujwa teulgo jjuk yeombulhasinda.",
"text": "가부좌 틀고 쭉 염불하신다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without any sort of break; in one single seating"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"single",
"single"
],
[
"seating",
"seating"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a recitation or story) without any sort of break; in one single seating"
],
"raw_tags": [
"of a recitation or story",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She tore up the letter in one stroke the moment she got it.",
"roman": "geunyeo-neun pyeonji-reul batjamaja jjuk jjijeotda.",
"text": "그녀는 편지를 받자마자 쭉 찢었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tearing in one forceful continuous stroke"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He gulped down the liquor in one stroke.",
"roman": "sur-eul jjuk deurikyeotda.",
"text": "술을 쭉 들이켰다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"links": [
[
"suck",
"suck"
],
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquid) sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"raw_tags": [
"of liquid",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You should go about with your shoulders stretched wide.",
"roman": "eokkae jom jjuk pigo danyeo.",
"text": "어깨 좀 쭉 피고 다녀.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stretching in a strong and broad manner"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've lived just in this town my entire life.",
"roman": "nan jigeum-kkaji jjuk i ma'eur-eseo-man sarasseo.",
"text": "난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuously over a duration of time"
],
"links": [
[
"continuously",
"continuously"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The eagle scours the mountains in search of the hare.",
"roman": "doksuri-neun tokki-reul chaja san-eul jjuk hulteo bonda.",
"text": "독수리는 토끼를 찾아 산을 쭉 훑어 본다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"looking over in one long, wide glance"
],
"links": [
[
"looking over",
"look over"
],
[
"long",
"long"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her body shape is very sexy, too.",
"roman": "mommae-do jjuk ppajeonne.",
"text": "몸매도 쭉 빠졌네.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fashionably; sexily"
],
"links": [
[
"fashionably",
"fashionably"
],
[
"sexily",
"sexily"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈uk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쭉]"
}
],
"word": "쭉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.