"짠물" meaning in Korean

See 짠물 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕ͈a̠nmuɭ] [SK-Standard, Seoul] Forms: jjanmul [romanization]
Etymology: Compound of 짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”). Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|ko|짠<pos:determiner of the adjective <i class="Kore mention" lang="ko">짜다</i> (jjada, “salty”)>|물<t:water>||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=|t10=|t2=|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} 짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”), {{com+|ko|짠<pos:determiner of the adjective <i class="Kore mention" lang="ko">짜다</i> (jjada, “salty”)>|물<t:water>}} Compound of 짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”) Head templates: {{ko-noun}} 짠물 • (jjanmul)
  1. salty water, salt water Categories (topical): Water Synonyms: 소금물, 염수 (alt: 鹽水)
    Sense id: en-짠물-ko-noun-LfRXfc9z Disambiguation of Water: 49 51
  2. (humorous) Used to mock someone from the seaside or living by the sea Tags: humorous Categories (topical): Water Synonyms: 짠물내기
    Sense id: en-짠물-ko-noun-3sOGJmRZ Disambiguation of Water: 49 51 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean links with manual fragments, Korean links with redundant alt parameters, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Korean links with manual fragments: 16 84 Disambiguation of Korean links with redundant alt parameters: 16 84 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 16 84 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 16 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 짠물고기 (jjanmulgogi) (english: saltwater fish)

Download JSONL data for 짠물 meaning in Korean (4.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "saltwater fish",
      "roman": "jjanmulgogi",
      "word": "짠물고기"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "10": "",
        "2": "짠<pos:determiner of the adjective <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">짜다</i> (jjada, “salty”)>",
        "3": "물<t:water>",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "짠<pos:determiner of the adjective <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">짜다</i> (jjada, “salty”)>",
        "3": "물<t:water>"
      },
      "expansion": "Compound of 짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jjanmul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "짠물 • (jjanmul)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Water",
          "orig": "ko:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salty water, salt water"
      ],
      "id": "en-짠물-ko-noun-LfRXfc9z",
      "links": [
        [
          "salty",
          "salty"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "salt water",
          "salt water"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "소금물"
        },
        {
          "alt": "鹽水",
          "word": "염수"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Water",
          "orig": "ko:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is skilled at swimming because he's from the salt water.",
          "roman": "Geu-neun jjanmul chulsin-euro suyeong sillyeog-i jota.",
          "text": "그는 짠물 출신으로 수영 실력이 좋다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to mock someone from the seaside or living by the sea"
      ],
      "id": "en-짠물-ko-noun-3sOGJmRZ",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "mock",
          "mock#English"
        ],
        [
          "seaside",
          "seaside#English"
        ],
        [
          "sea",
          "sea#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous) Used to mock someone from the seaside or living by the sea"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "짠물내기"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕ͈a̠nmuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[짠물]"
    }
  ],
  "word": "짠물"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean links with manual fragments",
    "Korean links with redundant alt parameters",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "ko:Water"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "saltwater fish",
      "roman": "jjanmulgogi",
      "word": "짠물고기"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "10": "",
        "2": "짠<pos:determiner of the adjective <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">짜다</i> (jjada, “salty”)>",
        "3": "물<t:water>",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "짠<pos:determiner of the adjective <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">짜다</i> (jjada, “salty”)>",
        "3": "물<t:water>"
      },
      "expansion": "Compound of 짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 짠 (jjan, determiner of the adjective 짜다 (jjada, “salty”)) + 물 (mul, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jjanmul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "짠물 • (jjanmul)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "salty water, salt water"
      ],
      "links": [
        [
          "salty",
          "salty"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "salt water",
          "salt water"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "소금물"
        },
        {
          "alt": "鹽水",
          "word": "염수"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean humorous terms",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is skilled at swimming because he's from the salt water.",
          "roman": "Geu-neun jjanmul chulsin-euro suyeong sillyeog-i jota.",
          "text": "그는 짠물 출신으로 수영 실력이 좋다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to mock someone from the seaside or living by the sea"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "mock",
          "mock#English"
        ],
        [
          "seaside",
          "seaside#English"
        ],
        [
          "sea",
          "sea#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous) Used to mock someone from the seaside or living by the sea"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "짠물내기"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕ͈a̠nmuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[짠물]"
    }
  ],
  "word": "짠물"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.