"짓" meaning in Korean

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕi(ː)t̚] [SK-Standard, Seoul] Forms: jit [romanization]
Etymology: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 즈ᇫ〯 (Yale: cǔz). From Old Korean 皃 (*CUS), but the phonologically opaque nature of the orthography means that the only thing that can be said about the Old Korean form was that its coda consonant was *-s. The Old and Middle Korean word primarily meant "appearance"; "visage"; "shape", including both static appearance and dynamic behavior. The modern Korean term refers only to the latter. Another semantic shift appears to have occurred at some point. The Old Korean word is attested primarily in positive contexts, but by the Middle Korean period it was often negative. In Modern Korean the word virtually always has a negative connotation. Etymology templates: {{ko-etym-native|ws|즈ᇫ〯|cǔz}} First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 즈ᇫ〯 (Yale: cǔz)., {{inh|ko|oko|皃|tr=*CUS}} Old Korean 皃 (*CUS) Head templates: {{ko-noun}} 짓 • (jit)
  1. (chiefly negative) a physical act or movement Tags: negative
    Sense id: en-짓-ko-noun-rOHmaC1o Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Native Korean words Derived forms: 개짓 (gaejit), 걸음짓 (georeumjit), 고갯짓 (gogaetjit), 곤댓짓 (gondaetjit), 군짓 (gunjit), 꿍꿍이짓 (kkungkkung'ijit), 날갯짓 (nalgaetjit), 노랑이짓 (norang'ijit), 눈짓 (nunjit), 다릿짓 (daritjit), 도깨비짓 (dokkaebijit), 등신짓 (deungsinjit), 딴짓 (ttanjit), 머릿짓 (meoritjit), 몸짓 (momjit), 바보짓 (babojit), 발짓 (baljit), 배냇짓 (baenaetjit), 별짓 (byeoljit), 상모짓 (sangmojit), 손사랫짓 (sonsaraetjit), 손짓 (sonjit), 어깻짓 (eokkaetjit), 엉덩잇짓 (eongdeong'itjit), 우스갯짓 (useugaetjit), 웃음엣짓 (useumetjit), 입짓 (ipjit), 좀짓 (jomjit), 짓거리 (jitgeori), 짓둥이 (jitdung'i), 짓시늉 (jitsinyung), 짓짓이 (jitjisi), 짓쩍다 (jitjjeokda), 짓하다 (jithada), 턱짓 (teokjit), 팔짓 (paljit), 허튼짓 (heoteunjit), 헛짓 (heotjit), 활갯짓 (hwalgaetjit)

Download JSON data for 짓 meaning in Korean (4.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "즈ᇫ〯",
        "3": "cǔz"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 즈ᇫ〯 (Yale: cǔz).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "皃",
        "tr": "*CUS"
      },
      "expansion": "Old Korean 皃 (*CUS)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 즈ᇫ〯 (Yale: cǔz). From Old Korean 皃 (*CUS), but the phonologically opaque nature of the orthography means that the only thing that can be said about the Old Korean form was that its coda consonant was *-s. The Old and Middle Korean word primarily meant \"appearance\"; \"visage\"; \"shape\", including both static appearance and dynamic behavior. The modern Korean term refers only to the latter.\nAnother semantic shift appears to have occurred at some point. The Old Korean word is attested primarily in positive contexts, but by the Middle Korean period it was often negative. In Modern Korean the word virtually always has a negative connotation.",
  "forms": [
    {
      "form": "jit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "짓 • (jit)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gaejit",
          "word": "개짓"
        },
        {
          "roman": "georeumjit",
          "word": "걸음짓"
        },
        {
          "roman": "gogaetjit",
          "word": "고갯짓"
        },
        {
          "roman": "gondaetjit",
          "word": "곤댓짓"
        },
        {
          "roman": "gunjit",
          "word": "군짓"
        },
        {
          "roman": "kkungkkung'ijit",
          "word": "꿍꿍이짓"
        },
        {
          "roman": "nalgaetjit",
          "word": "날갯짓"
        },
        {
          "roman": "norang'ijit",
          "word": "노랑이짓"
        },
        {
          "roman": "nunjit",
          "word": "눈짓"
        },
        {
          "roman": "daritjit",
          "word": "다릿짓"
        },
        {
          "roman": "dokkaebijit",
          "word": "도깨비짓"
        },
        {
          "roman": "deungsinjit",
          "word": "등신짓"
        },
        {
          "roman": "ttanjit",
          "word": "딴짓"
        },
        {
          "roman": "meoritjit",
          "word": "머릿짓"
        },
        {
          "roman": "momjit",
          "word": "몸짓"
        },
        {
          "roman": "babojit",
          "word": "바보짓"
        },
        {
          "roman": "baljit",
          "word": "발짓"
        },
        {
          "roman": "baenaetjit",
          "word": "배냇짓"
        },
        {
          "roman": "byeoljit",
          "word": "별짓"
        },
        {
          "roman": "sangmojit",
          "word": "상모짓"
        },
        {
          "roman": "sonsaraetjit",
          "word": "손사랫짓"
        },
        {
          "roman": "sonjit",
          "word": "손짓"
        },
        {
          "roman": "eokkaetjit",
          "word": "어깻짓"
        },
        {
          "roman": "eongdeong'itjit",
          "word": "엉덩잇짓"
        },
        {
          "roman": "useugaetjit",
          "word": "우스갯짓"
        },
        {
          "roman": "useumetjit",
          "word": "웃음엣짓"
        },
        {
          "roman": "ipjit",
          "word": "입짓"
        },
        {
          "roman": "jomjit",
          "word": "좀짓"
        },
        {
          "roman": "jitgeori",
          "word": "짓거리"
        },
        {
          "roman": "jitdung'i",
          "word": "짓둥이"
        },
        {
          "roman": "jitsinyung",
          "word": "짓시늉"
        },
        {
          "roman": "jitjisi",
          "word": "짓짓이"
        },
        {
          "roman": "jitjjeokda",
          "word": "짓쩍다"
        },
        {
          "roman": "jithada",
          "word": "짓하다"
        },
        {
          "roman": "teokjit",
          "word": "턱짓"
        },
        {
          "roman": "paljit",
          "word": "팔짓"
        },
        {
          "roman": "heoteunjit",
          "word": "허튼짓"
        },
        {
          "roman": "heotjit",
          "word": "헛짓"
        },
        {
          "roman": "hwalgaetjit",
          "word": "활갯짓"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What are you doing?!",
          "roman": "Ige mwo haneun jisini?!",
          "text": "이게 뭐 하는 짓이니?!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a physical act or movement"
      ],
      "id": "en-짓-ko-noun-rOHmaC1o",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly negative) a physical act or movement"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕi(ː)t̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[짇(ː)]"
    }
  ],
  "word": "짓"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "gaejit",
      "word": "개짓"
    },
    {
      "roman": "georeumjit",
      "word": "걸음짓"
    },
    {
      "roman": "gogaetjit",
      "word": "고갯짓"
    },
    {
      "roman": "gondaetjit",
      "word": "곤댓짓"
    },
    {
      "roman": "gunjit",
      "word": "군짓"
    },
    {
      "roman": "kkungkkung'ijit",
      "word": "꿍꿍이짓"
    },
    {
      "roman": "nalgaetjit",
      "word": "날갯짓"
    },
    {
      "roman": "norang'ijit",
      "word": "노랑이짓"
    },
    {
      "roman": "nunjit",
      "word": "눈짓"
    },
    {
      "roman": "daritjit",
      "word": "다릿짓"
    },
    {
      "roman": "dokkaebijit",
      "word": "도깨비짓"
    },
    {
      "roman": "deungsinjit",
      "word": "등신짓"
    },
    {
      "roman": "ttanjit",
      "word": "딴짓"
    },
    {
      "roman": "meoritjit",
      "word": "머릿짓"
    },
    {
      "roman": "momjit",
      "word": "몸짓"
    },
    {
      "roman": "babojit",
      "word": "바보짓"
    },
    {
      "roman": "baljit",
      "word": "발짓"
    },
    {
      "roman": "baenaetjit",
      "word": "배냇짓"
    },
    {
      "roman": "byeoljit",
      "word": "별짓"
    },
    {
      "roman": "sangmojit",
      "word": "상모짓"
    },
    {
      "roman": "sonsaraetjit",
      "word": "손사랫짓"
    },
    {
      "roman": "sonjit",
      "word": "손짓"
    },
    {
      "roman": "eokkaetjit",
      "word": "어깻짓"
    },
    {
      "roman": "eongdeong'itjit",
      "word": "엉덩잇짓"
    },
    {
      "roman": "useugaetjit",
      "word": "우스갯짓"
    },
    {
      "roman": "useumetjit",
      "word": "웃음엣짓"
    },
    {
      "roman": "ipjit",
      "word": "입짓"
    },
    {
      "roman": "jomjit",
      "word": "좀짓"
    },
    {
      "roman": "jitgeori",
      "word": "짓거리"
    },
    {
      "roman": "jitdung'i",
      "word": "짓둥이"
    },
    {
      "roman": "jitsinyung",
      "word": "짓시늉"
    },
    {
      "roman": "jitjisi",
      "word": "짓짓이"
    },
    {
      "roman": "jitjjeokda",
      "word": "짓쩍다"
    },
    {
      "roman": "jithada",
      "word": "짓하다"
    },
    {
      "roman": "teokjit",
      "word": "턱짓"
    },
    {
      "roman": "paljit",
      "word": "팔짓"
    },
    {
      "roman": "heoteunjit",
      "word": "허튼짓"
    },
    {
      "roman": "heotjit",
      "word": "헛짓"
    },
    {
      "roman": "hwalgaetjit",
      "word": "활갯짓"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "즈ᇫ〯",
        "3": "cǔz"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 즈ᇫ〯 (Yale: cǔz).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "皃",
        "tr": "*CUS"
      },
      "expansion": "Old Korean 皃 (*CUS)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 즈ᇫ〯 (Yale: cǔz). From Old Korean 皃 (*CUS), but the phonologically opaque nature of the orthography means that the only thing that can be said about the Old Korean form was that its coda consonant was *-s. The Old and Middle Korean word primarily meant \"appearance\"; \"visage\"; \"shape\", including both static appearance and dynamic behavior. The modern Korean term refers only to the latter.\nAnother semantic shift appears to have occurred at some point. The Old Korean word is attested primarily in positive contexts, but by the Middle Korean period it was often negative. In Modern Korean the word virtually always has a negative connotation.",
  "forms": [
    {
      "form": "jit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "짓 • (jit)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms derived from Old Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Old Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Native Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What are you doing?!",
          "roman": "Ige mwo haneun jisini?!",
          "text": "이게 뭐 하는 짓이니?!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a physical act or movement"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly negative) a physical act or movement"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕi(ː)t̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[짇(ː)]"
    }
  ],
  "word": "짓"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.