See 주색 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "酒色"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "酒",
"2": "alcohol",
"3": "色",
"4": "beauty, sex"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 酒色, from 酒 (“alcohol”) + 色 (“beauty, sex”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 酒色, from 酒 (“alcohol”) + 色 (“beauty, sex”).",
"forms": [
{
"form": "jusaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酒色",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "酒色"
},
"expansion": "주색 • (jusaek) (hanja 酒色)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 17 22",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 20 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 10 33",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Reds",
"orig": "ko:Reds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jusaekjapgi",
"word": "주색잡기(酒色雜技)"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "He indulged in drinking and sex and ruined himself.",
"roman": "Jusaeg-e ppajeo paegamangsin-haetda.",
"text": "주색에 빠져 패가망신했다.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Though it is the warning of the old to refrain from women and wine / when I recite poems with my friends on the Double Third and Double Ninth, with a gobletful of fragrant wine about, what could I do if not get drunk / and when I face the cold lamps at some inn—alone unable to sleep—and I meet a jade-like beauty then, what could I do if not sleep with her?",
"ref": "1812, “Song 247”, in 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [Jangseogak edition of the Cheonggu yeong'eon]:",
"roman": "jyusaeg-eul samgaran mar-i nyetsaram-ui gyeonggye-rodoe / dapchyeong deunggojyeor-e beonnim-ne darigo sigu-reul eulpeul je manjyunhyangnyo-reul ani chwiko eoi hamyeo / nyeogwan-e handeung-eul daehayeo dokbulmyeonhal jeog-ui ogin-eul manna ani jago eoi hari",
"text": "酒(쥬)色(ᄉᆡᆨ)을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警(경)誡(계)로되 / 踏(답)靑(쳥) 登(등)高(고)節(졀)에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩(시)句(구)를 읇흘 제 滿(만)樽(쥰)香(향)醪(료)를 아니 醉(취)코 어이 ᄒᆞ며 / 旅(녀)館(관)에 寒(한)燈(등)을 對(ᄃᆡ)ᄒᆞ여 獨(독)不(불)眠(면)ᄒᆞᆯ 적의 玉(옥)人(인)을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alcohol and beautiful women; drinking and womanizing"
],
"id": "en-주색-ko-noun-VhPBSAug",
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"women",
"women"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"womanizing",
"womanize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕusʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕusʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주색"
},
{
"hangeul": "주섹"
}
],
"word": "주색"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "主色"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "主",
"2": "lord, primary",
"3": "色",
"4": "color"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 主 (“lord, primary”) + 色 (“color”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 主 (“lord, primary”) + 色 (“color”).",
"forms": [
{
"form": "jusaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "主色",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "主色"
},
"expansion": "주색 • (jusaek) (hanja 主色)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The main color of this painting is yellow.",
"roman": "I geurim-ui jusaeg-eun hwangsaeg-ida.",
"text": "이 그림의 주색은 황색이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"main color, dominant color"
],
"id": "en-주색-ko-noun-2w4i9Avn",
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"color",
"color"
],
[
"dominant",
"dominant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕusʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕusʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주색"
},
{
"hangeul": "주섹"
}
],
"word": "주색"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "朱色"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "朱色",
"2": "vermilion"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 朱色 (“vermilion”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 朱色 (“vermilion”).",
"forms": [
{
"form": "jusaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "朱色",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "朱色"
},
"expansion": "주색 • (jusaek) (hanja 朱色)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 46",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 50",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vermilion (color)"
],
"id": "en-주색-ko-noun-lh8lXbVF",
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕusʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕusʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주색"
},
{
"hangeul": "주섹"
}
],
"word": "주색"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Reds"
],
"derived": [
{
"roman": "jusaekjapgi",
"word": "주색잡기(酒色雜技)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "酒色"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "酒",
"2": "alcohol",
"3": "色",
"4": "beauty, sex"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 酒色, from 酒 (“alcohol”) + 色 (“beauty, sex”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 酒色, from 酒 (“alcohol”) + 色 (“beauty, sex”).",
"forms": [
{
"form": "jusaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酒色",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "酒色"
},
"expansion": "주색 • (jusaek) (hanja 酒色)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "He indulged in drinking and sex and ruined himself.",
"roman": "Jusaeg-e ppajeo paegamangsin-haetda.",
"text": "주색에 빠져 패가망신했다.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Though it is the warning of the old to refrain from women and wine / when I recite poems with my friends on the Double Third and Double Ninth, with a gobletful of fragrant wine about, what could I do if not get drunk / and when I face the cold lamps at some inn—alone unable to sleep—and I meet a jade-like beauty then, what could I do if not sleep with her?",
"ref": "1812, “Song 247”, in 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [Jangseogak edition of the Cheonggu yeong'eon]:",
"roman": "jyusaeg-eul samgaran mar-i nyetsaram-ui gyeonggye-rodoe / dapchyeong deunggojyeor-e beonnim-ne darigo sigu-reul eulpeul je manjyunhyangnyo-reul ani chwiko eoi hamyeo / nyeogwan-e handeung-eul daehayeo dokbulmyeonhal jeog-ui ogin-eul manna ani jago eoi hari",
"text": "酒(쥬)色(ᄉᆡᆨ)을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警(경)誡(계)로되 / 踏(답)靑(쳥) 登(등)高(고)節(졀)에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩(시)句(구)를 읇흘 제 滿(만)樽(쥰)香(향)醪(료)를 아니 醉(취)코 어이 ᄒᆞ며 / 旅(녀)館(관)에 寒(한)燈(등)을 對(ᄃᆡ)ᄒᆞ여 獨(독)不(불)眠(면)ᄒᆞᆯ 적의 玉(옥)人(인)을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alcohol and beautiful women; drinking and womanizing"
],
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"women",
"women"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"womanizing",
"womanize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕusʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕusʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주색"
},
{
"hangeul": "주섹"
}
],
"word": "주색"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Reds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "主色"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "主",
"2": "lord, primary",
"3": "色",
"4": "color"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 主 (“lord, primary”) + 色 (“color”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 主 (“lord, primary”) + 色 (“color”).",
"forms": [
{
"form": "jusaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "主色",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "主色"
},
"expansion": "주색 • (jusaek) (hanja 主色)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The main color of this painting is yellow.",
"roman": "I geurim-ui jusaeg-eun hwangsaeg-ida.",
"text": "이 그림의 주색은 황색이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"main color, dominant color"
],
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"color",
"color"
],
[
"dominant",
"dominant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕusʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕusʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주색"
},
{
"hangeul": "주섹"
}
],
"word": "주색"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Reds"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "朱色"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "朱色",
"2": "vermilion"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 朱色 (“vermilion”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 朱色 (“vermilion”).",
"forms": [
{
"form": "jusaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "朱色",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "朱色"
},
"expansion": "주색 • (jusaek) (hanja 朱色)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vermilion (color)"
],
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕusʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕusʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주색"
},
{
"hangeul": "주섹"
}
],
"word": "주색"
}
Download raw JSONL data for 주색 meaning in Korean (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.