See 조선말 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^조선(朝鮮)",
"3": "말",
"t1": "Korea",
"t2": "speech; language"
},
"expansion": "조선(朝鮮) (Joseon, “Korea”) + 말 (mal, “speech; language”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 조선(朝鮮) (Joseon, “Korea”) + 말 (mal, “speech; language”).",
"forms": [
{
"form": "joseonmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "朝鮮말",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "朝鮮말"
},
"expansion": "조선말 • (joseonmal) (hanja 朝鮮말)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yanbian Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 35",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Korean",
"orig": "ko:Korean",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 37 17",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Languages",
"orig": "ko:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "All these people in Yanbian are culturally mixed. They don't know Korean well, and they don't know Chinese well either.",
"ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, →ISBN, page 2833:",
"roman": "gwakchunggu",
"text": "이 연변 사람 다 자구배란 말이오. 이 조선말으 다 잘 아는 게 없고 한족말두 잘 아는 게 없고.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Korean language"
],
"id": "en-조선말-ko-noun-VNeZNv39",
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea, Yanbian, Japan, dated in South Korea, somewhat uncommon in Koryo-mar) the Korean language"
],
"raw_tags": [
"in Koryo-mar",
"in South Korea"
],
"tags": [
"Japan",
"North-Korea",
"Yanbian",
"dated",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 52 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 59 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 35",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Korean",
"orig": "ko:Korean",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Korean language in the context of the Joseon (1392—1910) or Japanese colonial (1910—1945) periods"
],
"id": "en-조선말-ko-noun-Lryzk0Km",
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, South Korea) the Korean language in the context of the Joseon (1392—1910) or Japanese colonial (1910—1945) periods"
],
"tags": [
"South-Korea",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 34 24",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 35",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Korean",
"orig": "ko:Korean",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 88",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "North Korea",
"orig": "ko:North Korea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the North Korean form of modern Korean, as opposed to that spoken in South Korea"
],
"id": "en-조선말-ko-noun-0DBZNsm3",
"links": [
[
"North Korea",
"North Korea"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"oppose",
"oppose"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"South Korea",
"South Korea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰʌ̹nma̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "조선말"
},
{
"other": "[조선말]"
}
],
"word": "조선말"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Korean",
"ko:Languages",
"ko:North Korea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^조선(朝鮮)",
"3": "말",
"t1": "Korea",
"t2": "speech; language"
},
"expansion": "조선(朝鮮) (Joseon, “Korea”) + 말 (mal, “speech; language”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 조선(朝鮮) (Joseon, “Korea”) + 말 (mal, “speech; language”).",
"forms": [
{
"form": "joseonmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "朝鮮말",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "朝鮮말"
},
"expansion": "조선말 • (joseonmal) (hanja 朝鮮말)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Korean",
"Korean dated terms",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with uncommon senses",
"North Korean",
"Yanbian Korean"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "All these people in Yanbian are culturally mixed. They don't know Korean well, and they don't know Chinese well either.",
"ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, →ISBN, page 2833:",
"roman": "gwakchunggu",
"text": "이 연변 사람 다 자구배란 말이오. 이 조선말으 다 잘 아는 게 없고 한족말두 잘 아는 게 없고.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Korean language"
],
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea, Yanbian, Japan, dated in South Korea, somewhat uncommon in Koryo-mar) the Korean language"
],
"raw_tags": [
"in Koryo-mar",
"in South Korea"
],
"tags": [
"Japan",
"North-Korea",
"Yanbian",
"dated",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with historical senses",
"South Korean"
],
"glosses": [
"the Korean language in the context of the Joseon (1392—1910) or Japanese colonial (1910—1945) periods"
],
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, South Korea) the Korean language in the context of the Joseon (1392—1910) or Japanese colonial (1910—1945) periods"
],
"tags": [
"South-Korea",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"the North Korean form of modern Korean, as opposed to that spoken in South Korea"
],
"links": [
[
"North Korea",
"North Korea"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"oppose",
"oppose"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"South Korea",
"South Korea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰʌ̹nma̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "조선말"
},
{
"other": "[조선말]"
}
],
"word": "조선말"
}
Download raw JSONL data for 조선말 meaning in Korean (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.