"전염병" meaning in Korean

See 전염병 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕʌ̹ɲʌ̹mp͈jʌ̹ŋ] [SK-Standard, Seoul] Forms: jeonyeombyeong [romanization], 傳染病 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 傳染病, from 傳染 (“contagion”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied. Etymology templates: {{ko-etym-Sino|傳染|contagion|病|illness|genitive=y}} Sino-Korean word from 傳染病, from 傳染 (“contagion”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied Head templates: {{ko-noun|hanja=傳染病}} 전염병 • (jeonyeombyeong) (hanja 傳染病)
  1. an infectious disease Derived forms: 염병 (yeombyeong) (alt: 染病) (english: typhoid) Related terms: 옮다 (omda), 전염 (jeonyeom)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "傳染",
        "2": "contagion",
        "3": "病",
        "4": "illness",
        "genitive": "y"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 傳染病, from 傳染 (“contagion”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 傳染病, from 傳染 (“contagion”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied.",
  "forms": [
    {
      "form": "jeonyeombyeong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "傳染病",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "傳染病"
      },
      "expansion": "전염병 • (jeonyeombyeong) (hanja 傳染病)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words with compound tensing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "染病",
          "english": "typhoid",
          "roman": "yeombyeong",
          "word": "염병"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After Europeans began settling in the Americas, many millions of indigenous Americans died from epidemics of imported diseases such as smallpox.",
          "roman": "yureobindeuri amerika daeryuge jeongchakhagi sijakhaja, subaengmanmyeong'ui amerika wonjumindeuri cheonyeondu gateun yuipdoen jeonyeombyeong'euro sumjeotda.",
          "text": "유럽인들이 아메리카 대륙에 정착하기 시작하자, 수백만명의 아메리카 원주민들이 천연두 같은 유입된 전염병으로 숨졌다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an infectious disease"
      ],
      "id": "en-전염병-ko-noun-pHc3uFpp",
      "links": [
        [
          "infectious",
          "infectious"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "omda",
          "word": "옮다"
        },
        {
          "roman": "jeonyeom",
          "word": "전염"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹ɲʌ̹mp͈jʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "저념뼝"
    },
    {
      "other": "[저념뼝]"
    }
  ],
  "word": "전염병"
}
{
  "derived": [
    {
      "alt": "染病",
      "english": "typhoid",
      "roman": "yeombyeong",
      "word": "염병"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "傳染",
        "2": "contagion",
        "3": "病",
        "4": "illness",
        "genitive": "y"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 傳染病, from 傳染 (“contagion”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 傳染病, from 傳染 (“contagion”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied.",
  "forms": [
    {
      "form": "jeonyeombyeong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "傳染病",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "傳染病"
      },
      "expansion": "전염병 • (jeonyeombyeong) (hanja 傳染病)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "omda",
      "word": "옮다"
    },
    {
      "roman": "jeonyeom",
      "word": "전염"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Korean words",
        "Sino-Korean words with compound tensing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After Europeans began settling in the Americas, many millions of indigenous Americans died from epidemics of imported diseases such as smallpox.",
          "roman": "yureobindeuri amerika daeryuge jeongchakhagi sijakhaja, subaengmanmyeong'ui amerika wonjumindeuri cheonyeondu gateun yuipdoen jeonyeombyeong'euro sumjeotda.",
          "text": "유럽인들이 아메리카 대륙에 정착하기 시작하자, 수백만명의 아메리카 원주민들이 천연두 같은 유입된 전염병으로 숨졌다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an infectious disease"
      ],
      "links": [
        [
          "infectious",
          "infectious"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹ɲʌ̹mp͈jʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "저념뼝"
    },
    {
      "other": "[저념뼝]"
    }
  ],
  "word": "전염병"
}

Download raw JSONL data for 전염병 meaning in Korean (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.