See 잘라내다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jallanaegi",
"word": "잘라내기"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "자르",
"2": "to cut",
"3": "내다",
"4": "to complete",
"yanginf": "y"
},
"expansion": "자르- (jareu-, “to cut”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to complete”).",
"name": "ko-compound-verb"
}
],
"etymology_text": "자르- (jareu-, “to cut”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to complete”).",
"forms": [
{
"form": "jallanaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잘라내",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잘라내어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잘라내니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘라낸다",
"roman": "jallanaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냅니다",
"roman": "jallanaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈다",
"roman": "jallanaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어",
"roman": "jallanaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어요",
"roman": "jallanaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈습니다",
"roman": "jallanaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내느냐",
"roman": "jallanaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냅니까",
"roman": "jallanaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈느냐",
"roman": "jallanaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어",
"roman": "jallanaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어요",
"roman": "jallanaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈습니까",
"roman": "jallanaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내자",
"roman": "jallanaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십시다",
"roman": "jallanaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내라",
"roman": "jallanaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘라내어라",
"roman": "jallanaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냅시오",
"roman": "jallanaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내겠다",
"roman": "jallanaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내겠어",
"roman": "jallanaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내겠어요",
"roman": "jallanaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내겠습니다",
"roman": "jallanaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내서",
"roman": "jallanaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내어서",
"roman": "jallanaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내니",
"roman": "jallanaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내니까",
"roman": "jallanaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내지만",
"roman": "jallanaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내는데",
"roman": "jallanaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내더니",
"roman": "jallanaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내고",
"roman": "jallanaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내면",
"roman": "jallanaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내야",
"roman": "jallanaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내어야",
"roman": "jallanaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내려고",
"roman": "jallanaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘라냄",
"roman": "jallanaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라내기",
"roman": "jallanaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라냈음",
"roman": "jallanaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내었음",
"roman": "jallanaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈기",
"roman": "jallanaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내었기",
"roman": "jallanaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라낸",
"roman": "jallanaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내는",
"roman": "jallanaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘라낼",
"roman": "jallanael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘라내신다",
"roman": "jallanaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내세요",
"roman": "jallanaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셔요",
"roman": "jallanaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십니다",
"roman": "jallanaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨다",
"roman": "jallanaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어",
"roman": "jallanaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어요",
"roman": "jallanaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨습니다",
"roman": "jallanaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시느냐",
"roman": "jallanaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내세요",
"roman": "jallanaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셔요",
"roman": "jallanaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십니까",
"roman": "jallanaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨느냐",
"roman": "jallanaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어",
"roman": "jallanaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어요",
"roman": "jallanaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨습니까",
"roman": "jallanaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시라",
"roman": "jallanaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내세요",
"roman": "jallanaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십시오",
"roman": "jallanaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시겠다",
"roman": "jallanaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내시겠어",
"roman": "jallanaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시겠어요",
"roman": "jallanaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시겠습니다",
"roman": "jallanaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내셔서",
"roman": "jallanaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시니",
"roman": "jallanaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시니까",
"roman": "jallanaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시지만",
"roman": "jallanaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내시는데",
"roman": "jallanaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시더니",
"roman": "jallanaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시고",
"roman": "jallanaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내시면",
"roman": "jallanaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내셔야",
"roman": "jallanaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시려고",
"roman": "jallanaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘라내심",
"roman": "jallanaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라내시기",
"roman": "jallanaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라내셨음",
"roman": "jallanaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨기",
"roman": "jallanaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내신",
"roman": "jallanaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내시는",
"roman": "jallanaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘라내실",
"roman": "jallanaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잘라내다 • (jallanaeda) (infinitive 잘라내 or 잘라내어, sequential 잘라내니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Medicine",
"orig": "ko:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean verbs compounded by -어/아",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut out",
"to resect"
],
"id": "en-잘라내다-ko-verb-jpJr47Mg",
"links": [
[
"cut out",
"cut out"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"resect",
"resect"
]
],
"raw_glosses": [
"to cut out",
"(medicine) to resect"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Computing",
"orig": "ko:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean verbs compounded by -어/아",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut out",
"to cut"
],
"id": "en-잘라내다-ko-verb-MX9gsRhf",
"links": [
[
"cut out",
"cut out"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"to cut out",
"(computing) to cut"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɭɭa̠nɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɭɭa̠ne̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잘라내다"
},
{
"hangeul": "잘라네다"
}
],
"word": "잘라내다"
}
{
"categories": [
"Korean compound verbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Korean verbs compounded by -어/아",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jallanaegi",
"word": "잘라내기"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "자르",
"2": "to cut",
"3": "내다",
"4": "to complete",
"yanginf": "y"
},
"expansion": "자르- (jareu-, “to cut”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to complete”).",
"name": "ko-compound-verb"
}
],
"etymology_text": "자르- (jareu-, “to cut”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to complete”).",
"forms": [
{
"form": "jallanaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잘라내",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잘라내어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잘라내니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘라낸다",
"roman": "jallanaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냅니다",
"roman": "jallanaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈다",
"roman": "jallanaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어",
"roman": "jallanaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어요",
"roman": "jallanaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈습니다",
"roman": "jallanaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내느냐",
"roman": "jallanaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냅니까",
"roman": "jallanaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈느냐",
"roman": "jallanaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어",
"roman": "jallanaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈어요",
"roman": "jallanaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냈습니까",
"roman": "jallanaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내자",
"roman": "jallanaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십시다",
"roman": "jallanaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내라",
"roman": "jallanaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘라내어라",
"roman": "jallanaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내요",
"roman": "jallanaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내어요",
"roman": "jallanaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라냅시오",
"roman": "jallanaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내겠다",
"roman": "jallanaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내겠어",
"roman": "jallanaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내겠어요",
"roman": "jallanaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내겠습니다",
"roman": "jallanaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내",
"roman": "jallanae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내서",
"roman": "jallanaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내어서",
"roman": "jallanaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내니",
"roman": "jallanaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내니까",
"roman": "jallanaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내지만",
"roman": "jallanaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내는데",
"roman": "jallanaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내더니",
"roman": "jallanaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내고",
"roman": "jallanaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내면",
"roman": "jallanaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내야",
"roman": "jallanaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내어야",
"roman": "jallanaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내려고",
"roman": "jallanaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘라냄",
"roman": "jallanaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라내기",
"roman": "jallanaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라냈음",
"roman": "jallanaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내었음",
"roman": "jallanaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라냈기",
"roman": "jallanaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내었기",
"roman": "jallanaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라낸",
"roman": "jallanaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내는",
"roman": "jallanaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘라낼",
"roman": "jallanael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘라내신다",
"roman": "jallanaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내세요",
"roman": "jallanaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셔요",
"roman": "jallanaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십니다",
"roman": "jallanaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨다",
"roman": "jallanaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어",
"roman": "jallanaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어요",
"roman": "jallanaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨습니다",
"roman": "jallanaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시느냐",
"roman": "jallanaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘라내세요",
"roman": "jallanaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셔요",
"roman": "jallanaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십니까",
"roman": "jallanaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨느냐",
"roman": "jallanaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어",
"roman": "jallanaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨어요",
"roman": "jallanaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셨습니까",
"roman": "jallanaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시라",
"roman": "jallanaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내세요",
"roman": "jallanaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내십시오",
"roman": "jallanaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시겠다",
"roman": "jallanaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내시겠어",
"roman": "jallanaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시겠어요",
"roman": "jallanaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시겠습니다",
"roman": "jallanaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내셔",
"roman": "jallanaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내셔서",
"roman": "jallanaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시니",
"roman": "jallanaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시니까",
"roman": "jallanaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시지만",
"roman": "jallanaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내시는데",
"roman": "jallanaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시더니",
"roman": "jallanaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘라내시고",
"roman": "jallanaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내시면",
"roman": "jallanaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘라내셔야",
"roman": "jallanaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘라내시려고",
"roman": "jallanaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘라내심",
"roman": "jallanaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라내시기",
"roman": "jallanaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘라내셨음",
"roman": "jallanaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내셨기",
"roman": "jallanaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내신",
"roman": "jallanaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘라내시는",
"roman": "jallanaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘라내실",
"roman": "jallanaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잘라내다 • (jallanaeda) (infinitive 잘라내 or 잘라내어, sequential 잘라내니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Medicine"
],
"glosses": [
"to cut out",
"to resect"
],
"links": [
[
"cut out",
"cut out"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"resect",
"resect"
]
],
"raw_glosses": [
"to cut out",
"(medicine) to resect"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ko:Computing"
],
"glosses": [
"to cut out",
"to cut"
],
"links": [
[
"cut out",
"cut out"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"to cut out",
"(computing) to cut"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɭɭa̠nɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɭɭa̠ne̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잘라내다"
},
{
"hangeul": "잘라네다"
}
],
"word": "잘라내다"
}
Download raw JSONL data for 잘라내다 meaning in Korean (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.