See 잘나가다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "잘<t:well; skillfully><pos:adverb>",
"3": "나가다<t:to get socially involved; to participate>"
},
"expansion": "잘 (jal, “well; skillfully”, adverb) + 나가다 (nagada, “to get socially involved; to participate”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 잘 (jal, “well; skillfully”, adverb) + 나가다 (nagada, “to get socially involved; to participate”).",
"forms": [
{
"form": "jallagada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잘나가",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잘나가니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘나간다",
"roman": "jallaganda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갑니다",
"roman": "jallagamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔다",
"roman": "jallagatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어",
"roman": "jallagasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어요",
"roman": "jallagasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔습니다",
"roman": "jallagatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가느냐",
"roman": "jallaganeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갑니까",
"roman": "jallagamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔느냐",
"roman": "jallaganneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어",
"roman": "jallagasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어요",
"roman": "jallagasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔습니까",
"roman": "jallagatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가자",
"roman": "jallagaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십시다",
"roman": "jallagasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가거라",
"roman": "jallagageora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘나가라",
"roman": "jallagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갑시오",
"roman": "jallagapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가겠다",
"roman": "jallagagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가겠어",
"roman": "jallagagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가겠어요",
"roman": "jallagagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가겠습니다",
"roman": "jallagagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가서",
"roman": "jallagaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가니",
"roman": "jallagani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가니까",
"roman": "jallaganikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가지만",
"roman": "jallagajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가는데",
"roman": "jallaganeunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가더니",
"roman": "jallagadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가고",
"roman": "jallagago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가면",
"roman": "jallagamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가야",
"roman": "jallagaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가려고",
"roman": "jallagaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘나감",
"roman": "jallagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나가기",
"roman": "jallagagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나갔음",
"roman": "jallagasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔기",
"roman": "jallagatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나간",
"roman": "jallagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가는",
"roman": "jallaganeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘나갈",
"roman": "jallagal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘나가신다",
"roman": "jallagasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가세요",
"roman": "jallagaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셔요",
"roman": "jallagasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십니다",
"roman": "jallagasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨다",
"roman": "jallagasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어",
"roman": "jallagasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어요",
"roman": "jallagasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨습니다",
"roman": "jallagasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시느냐",
"roman": "jallagasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가세요",
"roman": "jallagaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셔요",
"roman": "jallagasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십니까",
"roman": "jallagasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨느냐",
"roman": "jallagasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어",
"roman": "jallagasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어요",
"roman": "jallagasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨습니까",
"roman": "jallagasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시라",
"roman": "jallagasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가세요",
"roman": "jallagaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십시오",
"roman": "jallagasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시겠다",
"roman": "jallagasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가시겠어",
"roman": "jallagasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시겠어요",
"roman": "jallagasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시겠습니다",
"roman": "jallagasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가셔서",
"roman": "jallagasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시니",
"roman": "jallagasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시니까",
"roman": "jallagasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시지만",
"roman": "jallagasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가시는데",
"roman": "jallagasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시더니",
"roman": "jallagasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시고",
"roman": "jallagasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가시면",
"roman": "jallagasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가셔야",
"roman": "jallagasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시려고",
"roman": "jallagasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘나가심",
"roman": "jallagasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나가시기",
"roman": "jallagasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나가셨음",
"roman": "jallagasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨기",
"roman": "jallagasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가신",
"roman": "jallagasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가시는",
"roman": "jallagasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘나가실",
"roman": "jallagasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "잘 나가다",
"roman": "jal lagada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잘나가다 • (jallagada) (infinitive 잘나가, sequential 잘나가니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "(transitive, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
60,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"english": "It is said that she was a popular actress at the time due to her youthful and innocent appearance.",
"roman": "Geunyeo-neun aetdoego cheongsunhan oemo-ro inhae geu dangsi jallaga-deon bae'u-yeotda-go handa.",
"text": "그녀는 앳되고 청순한 외모로 인해 그 당시 잘나가던 배우였다고 한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be socially successful; to gain popularity or success by doing something well"
],
"id": "en-잘나가다-ko-verb-gq0OM9SH",
"links": [
[
"socially",
"socially"
],
[
"successful",
"successful"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"popularity",
"popularity"
],
[
"success",
"success"
],
[
"well",
"well"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɭɭa̠ɡa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잘라가다"
},
{
"other": "[잘라가다]"
}
],
"word": "잘나가다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "잘<t:well; skillfully><pos:adverb>",
"3": "나가다<t:to get socially involved; to participate>"
},
"expansion": "잘 (jal, “well; skillfully”, adverb) + 나가다 (nagada, “to get socially involved; to participate”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 잘 (jal, “well; skillfully”, adverb) + 나가다 (nagada, “to get socially involved; to participate”).",
"forms": [
{
"form": "jallagada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잘나가",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잘나가니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘나간다",
"roman": "jallaganda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갑니다",
"roman": "jallagamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔다",
"roman": "jallagatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어",
"roman": "jallagasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어요",
"roman": "jallagasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔습니다",
"roman": "jallagatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가느냐",
"roman": "jallaganeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갑니까",
"roman": "jallagamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔느냐",
"roman": "jallaganneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어",
"roman": "jallagasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔어요",
"roman": "jallagasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갔습니까",
"roman": "jallagatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가자",
"roman": "jallagaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십시다",
"roman": "jallagasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가거라",
"roman": "jallagageora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘나가라",
"roman": "jallagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가요",
"roman": "jallagayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나갑시오",
"roman": "jallagapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가겠다",
"roman": "jallagagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가겠어",
"roman": "jallagagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가겠어요",
"roman": "jallagagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가겠습니다",
"roman": "jallagagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가",
"roman": "jallaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가서",
"roman": "jallagaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가니",
"roman": "jallagani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가니까",
"roman": "jallaganikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가지만",
"roman": "jallagajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가는데",
"roman": "jallaganeunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가더니",
"roman": "jallagadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가고",
"roman": "jallagago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가면",
"roman": "jallagamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가야",
"roman": "jallagaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가려고",
"roman": "jallagaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘나감",
"roman": "jallagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나가기",
"roman": "jallagagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나갔음",
"roman": "jallagasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나갔기",
"roman": "jallagatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나간",
"roman": "jallagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가는",
"roman": "jallaganeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘나갈",
"roman": "jallagal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잘나가신다",
"roman": "jallagasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가세요",
"roman": "jallagaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셔요",
"roman": "jallagasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십니다",
"roman": "jallagasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨다",
"roman": "jallagasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어",
"roman": "jallagasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어요",
"roman": "jallagasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨습니다",
"roman": "jallagasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시느냐",
"roman": "jallagasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잘나가세요",
"roman": "jallagaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셔요",
"roman": "jallagasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십니까",
"roman": "jallagasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨느냐",
"roman": "jallagasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어",
"roman": "jallagasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨어요",
"roman": "jallagasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셨습니까",
"roman": "jallagasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시라",
"roman": "jallagasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가세요",
"roman": "jallagaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가십시오",
"roman": "jallagasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시겠다",
"roman": "jallagasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가시겠어",
"roman": "jallagasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시겠어요",
"roman": "jallagasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시겠습니다",
"roman": "jallagasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가셔",
"roman": "jallagasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가셔서",
"roman": "jallagasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시니",
"roman": "jallagasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시니까",
"roman": "jallagasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시지만",
"roman": "jallagasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가시는데",
"roman": "jallagasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시더니",
"roman": "jallagasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잘나가시고",
"roman": "jallagasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가시면",
"roman": "jallagasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잘나가셔야",
"roman": "jallagasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잘나가시려고",
"roman": "jallagasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잘나가심",
"roman": "jallagasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나가시기",
"roman": "jallagasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잘나가셨음",
"roman": "jallagasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가셨기",
"roman": "jallagasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가신",
"roman": "jallagasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잘나가시는",
"roman": "jallagasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잘나가실",
"roman": "jallagasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "잘 나가다",
"roman": "jal lagada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잘나가다 • (jallagada) (infinitive 잘나가, sequential 잘나가니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "(transitive, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ga-irregular verbs",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
60,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"english": "It is said that she was a popular actress at the time due to her youthful and innocent appearance.",
"roman": "Geunyeo-neun aetdoego cheongsunhan oemo-ro inhae geu dangsi jallaga-deon bae'u-yeotda-go handa.",
"text": "그녀는 앳되고 청순한 외모로 인해 그 당시 잘나가던 배우였다고 한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be socially successful; to gain popularity or success by doing something well"
],
"links": [
[
"socially",
"socially"
],
[
"successful",
"successful"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"popularity",
"popularity"
],
[
"success",
"success"
],
[
"well",
"well"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɭɭa̠ɡa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잘라가다"
},
{
"other": "[잘라가다]"
}
],
"word": "잘나가다"
}
Download raw JSONL data for 잘나가다 meaning in Korean (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.