See 잔나비 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "납",
"3": "nàp"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 납 (Yale: nàp).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "이",
"tr": "-i"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ᄌᆡᆫ",
"tr": "coyn-"
},
"expansion": "ᄌᆡᆫ (coyn-)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 납 (Yale: nàp).\n이 (-i) is a common suffix added to animal names. The first element of the modern form was attached in the seventeenth century as ᄌᆡᆫ (coyn-), and is of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "jannabi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마리",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"count": "마리"
},
"expansion": "잔나비 • (jannabi) (counter 마리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Primates",
"orig": "ko:Primates",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Japanese behave as treacherous monkeys peeking from the southeast",
"ref": "1883, 易言 (Ieon):",
"roman": "Waein-eun dongnam-ui gansa-han jannabi yeotboneun deut haya",
"text": "왜인은동남의간사ᄒᆞᆫ잔나비엿보듯ᄒᆞ야",
"type": "quote"
},
{
"english": "A screeching monkey circulated the treacherous land",
"ref": "2016 January 30, 정수병 [jeongsubyeong], “전씨 삼형제가 만든 취원정, 양신정, 압구정 [jeonssi samhyeongjega mandeun chwiwonjeong, yangsinjeong, apgujeong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=09_04_FOT_20160130_LCS_JSB_0028&dbkind=2&hilight=%EC%9E%94%EB%82%98%EB%B9%84&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%9E%94%EB%82%98%EB%B9%84(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 충청북도 옥천군 동이면 [chungcheongbukdo okcheon'gun dong'imyeon]:",
"roman": "jeongsubyeong",
"text": "울어대는 잔나비는 거듭 험난한 땅을 돌고...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monkey; ape"
],
"id": "en-잔나비-ko-noun-xcm-k6VI",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong, Gangwon, dated in Standard Korean) monkey; ape"
],
"raw_tags": [
"in Standard Korean"
],
"synonyms": [
{
"roman": "wonsung'i",
"word": "원숭이"
}
],
"tags": [
"Gangwon",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠nna̠bi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잔나비"
},
{
"other": "[잔나비]"
}
],
"word": "잔나비"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "납",
"3": "nàp"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 납 (Yale: nàp).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "이",
"tr": "-i"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ᄌᆡᆫ",
"tr": "coyn-"
},
"expansion": "ᄌᆡᆫ (coyn-)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 납 (Yale: nàp).\n이 (-i) is a common suffix added to animal names. The first element of the modern form was attached in the seventeenth century as ᄌᆡᆫ (coyn-), and is of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "jannabi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마리",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"count": "마리"
},
"expansion": "잔나비 • (jannabi) (counter 마리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Korean dated terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Primates"
],
"examples": [
{
"english": "The Japanese behave as treacherous monkeys peeking from the southeast",
"ref": "1883, 易言 (Ieon):",
"roman": "Waein-eun dongnam-ui gansa-han jannabi yeotboneun deut haya",
"text": "왜인은동남의간사ᄒᆞᆫ잔나비엿보듯ᄒᆞ야",
"type": "quote"
},
{
"english": "A screeching monkey circulated the treacherous land",
"ref": "2016 January 30, 정수병 [jeongsubyeong], “전씨 삼형제가 만든 취원정, 양신정, 압구정 [jeonssi samhyeongjega mandeun chwiwonjeong, yangsinjeong, apgujeong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=09_04_FOT_20160130_LCS_JSB_0028&dbkind=2&hilight=%EC%9E%94%EB%82%98%EB%B9%84&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%9E%94%EB%82%98%EB%B9%84(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 충청북도 옥천군 동이면 [chungcheongbukdo okcheon'gun dong'imyeon]:",
"roman": "jeongsubyeong",
"text": "울어대는 잔나비는 거듭 험난한 땅을 돌고...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monkey; ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong, Gangwon, dated in Standard Korean) monkey; ape"
],
"raw_tags": [
"in Standard Korean"
],
"tags": [
"Gangwon",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠nna̠bi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잔나비"
},
{
"other": "[잔나비]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wonsung'i",
"word": "원숭이"
}
],
"word": "잔나비"
}
Download raw JSONL data for 잔나비 meaning in Korean (2.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, dated in Standard Korean",
"path": [
"잔나비"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "잔나비",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, dated in Standard Korean",
"path": [
"잔나비"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "잔나비",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.