"자타공인" meaning in Korean

See 자타공인 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕa̠tʰa̠ɡo̞ŋin] [SK-Standard, Seoul] Forms: jatagong'in [romanization], 自他共認 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 自 (“self”) + 他 (“others”) + 共 (“together”) + 認 (“accept”) Etymology templates: {{ko-etym-sino|自|self|他|others|共|together|認|accept}} Sino-Korean word from 自 (“self”) + 他 (“others”) + 共 (“together”) + 認 (“accept”) Head templates: {{ko-noun|hanja=自他共認}} 자타공인 • (jatagong'in) (hanja 自他共認)
  1. (chiefly attributive) something universally recognized by both oneself and others Tags: attributive Related terms: 자타가 공인하다 (jataga gong'inhada) (english: to be universally recognized)

Alternative forms

Download JSON data for 자타공인 meaning in Korean (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "自",
        "2": "self",
        "3": "他",
        "4": "others",
        "5": "共",
        "6": "together",
        "7": "認",
        "8": "accept"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 自 (“self”) + 他 (“others”) + 共 (“together”) + 認 (“accept”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 自 (“self”) + 他 (“others”) + 共 (“together”) + 認 (“accept”)",
  "forms": [
    {
      "form": "jatagong'in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "自他共認",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "自他共認"
      },
      "expansion": "자타공인 • (jatagong'in) (hanja 自他共認)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the very moment when she hung the gold medal around her neck, the athlete rose to the status of universally recognized national hero.",
          "roman": "geummedar-eul mog-e dureun sun'gan-buteo seonsu-neun jatagong'in gungminyeong'ung-ui jari-e deunggeukhaetda.",
          "text": "금메달을 목에 두른 순간부터 선수는 자타공인 국민영웅의 자리에 등극했다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "China is the universally recognized world champion in weightlifting. In the Rio de Janeiro Olympics, too, it won five gold medals in weightlifting.",
          "ref": "2016, “'세계 최강' 중국 역도, 1년 자격 정지 위기 [segye choegang jungguk yeokdo, 1nyeon jagyeok jeongji wigi]”, in Yonhap News Agency",
          "roman": "Junggug-eun jatagong'in yeokdo choeganggug-ida. Riudejaneiru ollimpig-eseo-do yeokdo-eseo geummedal daseotgae-reul son-e neo'eotda.",
          "text": "중국은 자타공인 역도 최강국이다. 리우데자네이루 올림픽에서도 역도에서 금메달 5개를 손에 넣었다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something universally recognized by both oneself and others"
      ],
      "id": "en-자타공인-ko-noun-vE~bw-O~",
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "universally",
          "universally"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly attributive) something universally recognized by both oneself and others"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to be universally recognized",
          "roman": "jataga gong'inhada",
          "word": "자타가 공인하다"
        }
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠tʰa̠ɡo̞ŋin]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[자타공인]"
    }
  ],
  "word": "자타공인"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "自",
        "2": "self",
        "3": "他",
        "4": "others",
        "5": "共",
        "6": "together",
        "7": "認",
        "8": "accept"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 自 (“self”) + 他 (“others”) + 共 (“together”) + 認 (“accept”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 自 (“self”) + 他 (“others”) + 共 (“together”) + 認 (“accept”)",
  "forms": [
    {
      "form": "jatagong'in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "自他共認",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "自他共認"
      },
      "expansion": "자타공인 • (jatagong'in) (hanja 自他共認)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to be universally recognized",
      "roman": "jataga gong'inhada",
      "word": "자타가 공인하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Sino-Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the very moment when she hung the gold medal around her neck, the athlete rose to the status of universally recognized national hero.",
          "roman": "geummedar-eul mog-e dureun sun'gan-buteo seonsu-neun jatagong'in gungminyeong'ung-ui jari-e deunggeukhaetda.",
          "text": "금메달을 목에 두른 순간부터 선수는 자타공인 국민영웅의 자리에 등극했다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "China is the universally recognized world champion in weightlifting. In the Rio de Janeiro Olympics, too, it won five gold medals in weightlifting.",
          "ref": "2016, “'세계 최강' 중국 역도, 1년 자격 정지 위기 [segye choegang jungguk yeokdo, 1nyeon jagyeok jeongji wigi]”, in Yonhap News Agency",
          "roman": "Junggug-eun jatagong'in yeokdo choeganggug-ida. Riudejaneiru ollimpig-eseo-do yeokdo-eseo geummedal daseotgae-reul son-e neo'eotda.",
          "text": "중국은 자타공인 역도 최강국이다. 리우데자네이루 올림픽에서도 역도에서 금메달 5개를 손에 넣었다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something universally recognized by both oneself and others"
      ],
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "universally",
          "universally"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly attributive) something universally recognized by both oneself and others"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠tʰa̠ɡo̞ŋin]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[자타공인]"
    }
  ],
  "word": "자타공인"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.