"자부심" meaning in Korean

See 자부심 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕa̠buɕʰim] [SK-Standard, Seoul] Forms: jabusim [romanization], 自負心 [hanja]
Etymology: Borrowed from Japanese 自(じ)負(ふ)心(しん) (jifushin), ultimately Sino-Korean word from 自負 (“self-conceit”) + 心 (“heart”). Etymology templates: {{bor+|ko|ja|-}} Borrowed from Japanese, {{ja-r|自%負%心|じ%ふ%しん}} 自(じ)負(ふ)心(しん) (jifushin), {{etymid|ko|自負心}}, {{ko-etym-sino|自負|self-conceit|心|heart}} Sino-Korean word from 自負 (“self-conceit”) + 心 (“heart”) Head templates: {{ko-noun|hanja=自負心}} 자부심 • (jabusim) (hanja 自負心)
  1. self-confidence; self-esteem; pride
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "自%負%心",
        "2": "じ%ふ%しん"
      },
      "expansion": "自(じ)負(ふ)心(しん) (jifushin)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "自負心"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "自負",
        "2": "self-conceit",
        "3": "心",
        "4": "heart"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 自負 (“self-conceit”) + 心 (“heart”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 自(じ)負(ふ)心(しん) (jifushin), ultimately Sino-Korean word from 自負 (“self-conceit”) + 心 (“heart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jabusim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "自負心",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "自負心"
      },
      "expansion": "자부심 • (jabusim) (hanja 自負心)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              51
            ]
          ],
          "english": "Just by calling His name\nA wave of joy surges in our hearts.\nLiving while following the world’s greatest leader\nFills the whole people with pride.",
          "ref": "2014, “인민의 환희 [People's Joy]”, Cha Ho-gun (차호근) (lyrics), An Jong-ho (안정호) (music):",
          "roman": "Geu ireum-man bulleo-do gippeum-ui pado\nGaseum-e sosa ireo-ra\nCheonhajeil wiin-eul mosi-go saneun\nInmin-ui jabusim-iyeo",
          "text": "그 이름만 불러도 기쁨의 파도\n가슴에 솟아 일어라\n천하제일 위인을 모시고 사는\n인민의 자부심이여",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "self-confidence; self-esteem; pride"
      ],
      "id": "en-자부심-ko-noun-GCUoUbDs",
      "links": [
        [
          "self-confidence",
          "self-confidence"
        ],
        [
          "self-esteem",
          "self-esteem"
        ],
        [
          "pride",
          "pride"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠buɕʰim]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "자부심"
    },
    {
      "other": "[자부심]"
    }
  ],
  "word": "자부심"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "自%負%心",
        "2": "じ%ふ%しん"
      },
      "expansion": "自(じ)負(ふ)心(しん) (jifushin)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "自負心"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "自負",
        "2": "self-conceit",
        "3": "心",
        "4": "heart"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 自負 (“self-conceit”) + 心 (“heart”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 自(じ)負(ふ)心(しん) (jifushin), ultimately Sino-Korean word from 自負 (“self-conceit”) + 心 (“heart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jabusim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "自負心",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "自負心"
      },
      "expansion": "자부심 • (jabusim) (hanja 自負心)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms borrowed from Japanese",
        "Korean terms derived from Japanese",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              51
            ]
          ],
          "english": "Just by calling His name\nA wave of joy surges in our hearts.\nLiving while following the world’s greatest leader\nFills the whole people with pride.",
          "ref": "2014, “인민의 환희 [People's Joy]”, Cha Ho-gun (차호근) (lyrics), An Jong-ho (안정호) (music):",
          "roman": "Geu ireum-man bulleo-do gippeum-ui pado\nGaseum-e sosa ireo-ra\nCheonhajeil wiin-eul mosi-go saneun\nInmin-ui jabusim-iyeo",
          "text": "그 이름만 불러도 기쁨의 파도\n가슴에 솟아 일어라\n천하제일 위인을 모시고 사는\n인민의 자부심이여",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "self-confidence; self-esteem; pride"
      ],
      "links": [
        [
          "self-confidence",
          "self-confidence"
        ],
        [
          "self-esteem",
          "self-esteem"
        ],
        [
          "pride",
          "pride"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠buɕʰim]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "자부심"
    },
    {
      "other": "[자부심]"
    }
  ],
  "word": "자부심"
}

Download raw JSONL data for 자부심 meaning in Korean (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.