"여" meaning in Korean

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jʌ̹] [SK-Standard, Seoul] Forms: yeo [romanization], [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 女 (“woman”). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|女|gloss=woman}} 女 (“woman”), {{ko-etym-sino|女|woman}} Sino-Korean word from 女 (“woman”) Head templates: {{ko-noun|hanja=女}} 여 • (yeo) (hanja 女)
  1. woman; female
    Sense id: en-여-ko-noun-LoxxTmLD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [jɘ(ː)] [SK-Standard, Seoul] Forms: yeo [romanization], [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 與 (“with; clique”), because it is the side of the executive. Etymology templates: {{anchor|與}}, {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|與|gloss=with; clique}} 與 (“with; clique”), {{ko-etym-sino|與|with; clique}} Sino-Korean word from 與 (“with; clique”) Head templates: {{ko-noun|hanja=與}} 여 • (yeo) (hanja 與)
  1. (politics) ruling party Categories (topical): Politics Synonyms: 여당 (alt: 與黨) Derived forms: the hanja entry at 與 for Sino-Korean compounds of 여 (yeo) (alt: )
    Sense id: en-여-ko-noun-JXsIOHW6 Categories (other): Sino-Korean words, Korean terms with long vowels in the first syllable Disambiguation of Sino-Korean words: 7 27 0 33 33 0 0 0 Topics: government, politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Prefix

IPA: [jʌ̹] [SK-Standard, Seoul] Forms: 여— [canonical], yeo- [romanization], [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 女 (“woman”). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|女|gloss=woman}} 女 (“woman”), {{ko-etym-sino|女|woman}} Sino-Korean word from 女 (“woman”) Head templates: {{ko-pos|prefix|hanja=女}} 여— • (yeo-) (hanja 女)
  1. (before nouns referring to people) woman, female Tags: morpheme Derived forms: the hanja entry at 女 for Sino-Korean compounds of 여 (yeo) (alt: )
    Sense id: en-여-ko-prefix-PuuM7Va~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

IPA: [jʌ̹] [SK-Standard, Seoul] Forms: yeo [romanization], [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 汝 (“you”). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|汝|gloss=you}} 汝 (“you”), {{ko-etym-sino|汝|you}} Sino-Korean word from 汝 (“you”) Head templates: {{ko-pos|pronoun|hanja=汝}} 여 • (yeo) (hanja 汝)
  1. (archaic Literary Chinese-style Korean) you Derived forms: the hanja entry at 汝 for Sino-Korean compounds of 여 (yeo) (alt: )
    Sense id: en-여-ko-pron-uwNHpGjZ Categories (other): Literary Chinese-style Korean, Hanja readings, Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Sino-Korean words, Korean pronouns Disambiguation of Hanja readings: 16 11 0 57 17 0 0 0 Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 4 16 0 55 26 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 3 11 0 72 14 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 3 12 0 68 17 Disambiguation of Sino-Korean words: 7 27 0 33 33 0 0 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Suffix

IPA: [jʌ̹] [SK-Standard, Seoul] Forms: —여 [canonical], -yeo [romanization], [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 餘 (“remainder”). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|餘|gloss=remainder}} 餘 (“remainder”), {{ko-etym-sino|餘|remainder}} Sino-Korean word from 餘 (“remainder”) Head templates: {{ko-pos|suffix|hanja=餘}} —여 • (-yeo) (hanja 餘)
  1. (after a Sino-Korean number) -odd; a little more than Tags: morpheme Derived forms: the hanja entry at 餘 for Sino-Korean compounds of 여 (yeo) (alt: )
    Sense id: en-여-ko-suffix-UfHxfIpM Categories (other): Sino-Korean words Disambiguation of Sino-Korean words: 7 27 0 33 33 0 0 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Syllable

Forms: yeo [romanization]
Etymology: Modern Korean reading of various Chinese characters.
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-여-ko-syllable-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Syllable

Forms: yeo [romanization]
Etymology: Modern Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound. As the non-initial character of a compound, it is read as 려 (ryeo). After a North Korean language reform in the mid-twentieth century, North Koreans always pronounce it as 려 (ryeo) in all environments. Etymology templates: {{m|ko|려}} 려 (ryeo), {{m|ko||려}} 려 (ryeo)
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-여-ko-syllable-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 6

Syllable

Forms: yeo [romanization]
Etymology: Modern Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound. As the non-initial character of a compound, it is read as 녀 (nyeo). After a North Korean language reform in the mid-twentieth century, North Koreans always pronounce it as 녀 (nyeo) in all environments. Etymology templates: {{m|ko|녀}} 녀 (nyeo), {{m|ko||녀}} 녀 (nyeo)
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-여-ko-syllable-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 7

Alternative forms

Download JSON data for 여 meaning in Korean (9.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "女",
        "gloss": "woman"
      },
      "expansion": "女 (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "女",
        "2": "woman"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 女 (“woman”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 女 (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "女",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "女"
      },
      "expansion": "여 • (yeo) (hanja 女)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 남(男) (nam, “man; male”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman; female"
      ],
      "id": "en-여-ko-noun-LoxxTmLD",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Scent of a Woman (1992 film)"
  ],
  "word": "여"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "女",
        "gloss": "woman"
      },
      "expansion": "女 (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "女",
        "2": "woman"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 女 (“woman”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 女 (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "여—",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yeo-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "女",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "prefix",
        "hanja": "女"
      },
      "expansion": "여— • (yeo-) (hanja 女)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "alt": "女",
          "roman": "yeo",
          "word": "the hanja entry at 女 for Sino-Korean compounds of 여"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 남(男) (nam, “man; male”)"
        },
        {
          "english": "younger sister",
          "roman": "yeodongsaeng",
          "text": "여동생",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen",
          "roman": "yeowang",
          "text": "여왕",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman, female"
      ],
      "id": "en-여-ko-prefix-PuuM7Va~",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(before nouns referring to people) woman, female"
      ],
      "raw_tags": [
        "before nouns referring to people"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "餘",
        "gloss": "remainder"
      },
      "expansion": "餘 (“remainder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "餘",
        "2": "remainder"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 餘 (“remainder”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 餘 (“remainder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "—여",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "餘",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix",
        "hanja": "餘"
      },
      "expansion": "—여 • (-yeo) (hanja 餘)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 27 0 33 33 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "餘",
          "roman": "yeo",
          "word": "the hanja entry at 餘 for Sino-Korean compounds of 여"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "three hundred-odd people",
          "roman": "sam-baeg-yeo myeong",
          "text": "300여 명",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-odd; a little more than"
      ],
      "id": "en-여-ko-suffix-UfHxfIpM",
      "links": [
        [
          "-odd",
          "-odd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after a Sino-Korean number) -odd; a little more than"
      ],
      "raw_tags": [
        "after a Sino-Korean number"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "與"
      },
      "expansion": "",
      "name": "anchor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "與",
        "gloss": "with; clique"
      },
      "expansion": "與 (“with; clique”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "與",
        "2": "with; clique"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 與 (“with; clique”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 與 (“with; clique”), because it is the side of the executive.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "與",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "與"
      },
      "expansion": "여 • (yeo) (hanja 與)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "alt": "野",
          "word": "야"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Politics",
          "orig": "ko:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 27 0 33 33 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "與",
          "roman": "yeo",
          "word": "the hanja entry at 與 for Sino-Korean compounds of 여"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 여야(與野) (yeoya)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruling party"
      ],
      "id": "en-여-ko-noun-JXsIOHW6",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "ruling",
          "ruling"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) ruling party"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "與黨",
          "word": "여당"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɘ(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여(ː)]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "汝",
        "gloss": "you"
      },
      "expansion": "汝 (“you”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "汝",
        "2": "you"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 汝 (“you”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 汝 (“you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "汝",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "hanja": "汝"
      },
      "expansion": "여 • (yeo) (hanja 汝)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Literary Chinese-style Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 11 0 57 17 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hanja readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 16 0 55 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 11 0 72 14",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 12 0 68 17",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 27 0 33 33 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "汝",
          "roman": "yeo",
          "word": "the hanja entry at 汝 for Sino-Korean compounds of 여"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you not know that place?",
          "roman": "Yeo-neun gicheo-reul miji-haneunga?",
          "text": "汝(여)는 其(기)處(처)를 未(미)知(지)하는가?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you"
      ],
      "id": "en-여-ko-pron-uwNHpGjZ",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "qualifier": "archaic Literary Chinese-style Korean",
      "raw_glosses": [
        "(archaic Literary Chinese-style Korean) you"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "id": "en-여-ko-syllable-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "려"
      },
      "expansion": "려 (ryeo)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "",
        "3": "려"
      },
      "expansion": "려 (ryeo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound. As the non-initial character of a compound, it is read as 려 (ryeo).\nAfter a North Korean language reform in the mid-twentieth century, North Koreans always pronounce it as 려 (ryeo) in all environments.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "id": "en-여-ko-syllable-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "녀"
      },
      "expansion": "녀 (nyeo)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "",
        "3": "녀"
      },
      "expansion": "녀 (nyeo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound. As the non-initial character of a compound, it is read as 녀 (nyeo).\nAfter a North Korean language reform in the mid-twentieth century, North Koreans always pronounce it as 녀 (nyeo) in all environments.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "id": "en-여-ko-syllable-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "여"
}
{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean prefixes",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean terms with usage examples",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "女",
        "gloss": "woman"
      },
      "expansion": "女 (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "女",
        "2": "woman"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 女 (“woman”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 女 (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "女",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "女"
      },
      "expansion": "여 • (yeo) (hanja 女)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 남(男) (nam, “man; male”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman; female"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Scent of a Woman (1992 film)"
  ],
  "word": "여"
}

{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean prefixes",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean terms with usage examples",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "女",
      "roman": "yeo",
      "word": "the hanja entry at 女 for Sino-Korean compounds of 여"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "女",
        "gloss": "woman"
      },
      "expansion": "女 (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "女",
        "2": "woman"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 女 (“woman”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 女 (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "여—",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yeo-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "女",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "prefix",
        "hanja": "女"
      },
      "expansion": "여— • (yeo-) (hanja 女)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 남(男) (nam, “man; male”)"
        },
        {
          "english": "younger sister",
          "roman": "yeodongsaeng",
          "text": "여동생",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen",
          "roman": "yeowang",
          "text": "여왕",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman, female"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(before nouns referring to people) woman, female"
      ],
      "raw_tags": [
        "before nouns referring to people"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean suffixes",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "餘",
      "roman": "yeo",
      "word": "the hanja entry at 餘 for Sino-Korean compounds of 여"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "餘",
        "gloss": "remainder"
      },
      "expansion": "餘 (“remainder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "餘",
        "2": "remainder"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 餘 (“remainder”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 餘 (“remainder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "—여",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "餘",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix",
        "hanja": "餘"
      },
      "expansion": "—여 • (-yeo) (hanja 餘)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "three hundred-odd people",
          "roman": "sam-baeg-yeo myeong",
          "text": "300여 명",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-odd; a little more than"
      ],
      "links": [
        [
          "-odd",
          "-odd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after a Sino-Korean number) -odd; a little more than"
      ],
      "raw_tags": [
        "after a Sino-Korean number"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "與",
      "roman": "yeo",
      "word": "the hanja entry at 與 for Sino-Korean compounds of 여"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "與"
      },
      "expansion": "",
      "name": "anchor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "與",
        "gloss": "with; clique"
      },
      "expansion": "與 (“with; clique”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "與",
        "2": "with; clique"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 與 (“with; clique”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 與 (“with; clique”), because it is the side of the executive.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "與",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "與"
      },
      "expansion": "여 • (yeo) (hanja 與)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "alt": "野",
          "word": "야"
        }
      ],
      "categories": [
        "ko:Politics"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 여야(與野) (yeoya)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruling party"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "ruling",
          "ruling"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) ruling party"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "與黨",
          "word": "여당"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɘ(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여(ː)]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean pronouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "汝",
      "roman": "yeo",
      "word": "the hanja entry at 汝 for Sino-Korean compounds of 여"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "汝",
        "gloss": "you"
      },
      "expansion": "汝 (“you”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "汝",
        "2": "you"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 汝 (“you”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 汝 (“you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "汝",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "hanja": "汝"
      },
      "expansion": "여 • (yeo) (hanja 汝)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples",
        "Literary Chinese-style Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you not know that place?",
          "roman": "Yeo-neun gicheo-reul miji-haneunga?",
          "text": "汝(여)는 其(기)處(처)를 未(미)知(지)하는가?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "qualifier": "archaic Literary Chinese-style Korean",
      "raw_glosses": [
        "(archaic Literary Chinese-style Korean) you"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[여]"
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "려"
      },
      "expansion": "려 (ryeo)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "",
        "3": "려"
      },
      "expansion": "려 (ryeo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound. As the non-initial character of a compound, it is read as 려 (ryeo).\nAfter a North Korean language reform in the mid-twentieth century, North Koreans always pronounce it as 려 (ryeo) in all environments.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "여"
}

{
  "categories": [
    "Hanja readings",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "녀"
      },
      "expansion": "녀 (nyeo)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "",
        "3": "녀"
      },
      "expansion": "녀 (nyeo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound. As the non-initial character of a compound, it is read as 녀 (nyeo).\nAfter a North Korean language reform in the mid-twentieth century, North Koreans always pronounce it as 녀 (nyeo) in all environments.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "여"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.