See 여미다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "녀ᄆᆡ〮다〮",
"3": "nyèmóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 녀ᄆᆡ〮다〮 (Yale: nyèmóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 녀ᄆᆡ〮다〮 (Yale: nyèmóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "yeomida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "여며",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "여미어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "여미니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "여민다",
"roman": "yeominda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여밉니다",
"roman": "yeomimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄다",
"roman": "yeomyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어",
"roman": "yeomyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어요",
"roman": "yeomyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄습니다",
"roman": "yeomyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미느냐",
"roman": "yeomineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여밉니까",
"roman": "yeomimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄느냐",
"roman": "yeomyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어",
"roman": "yeomyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어요",
"roman": "yeomyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄습니까",
"roman": "yeomyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미자",
"roman": "yeomija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십시다",
"roman": "yeomisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "여며라",
"roman": "yeomyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "여미어라",
"roman": "yeomieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여밉시오",
"roman": "yeomipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "여미겠다",
"roman": "yeomigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미겠어",
"roman": "yeomigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미겠어요",
"roman": "yeomigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미겠습니다",
"roman": "yeomigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "여며서",
"roman": "yeomyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미어서",
"roman": "yeomieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미니",
"roman": "yeomini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미니까",
"roman": "yeominikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미지만",
"roman": "yeomijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미는데",
"roman": "yeomineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미더니",
"roman": "yeomideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미고",
"roman": "yeomigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미면",
"roman": "yeomimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "여며야",
"roman": "yeomyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "여미어야",
"roman": "yeomieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "여미려고",
"roman": "yeomiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "여밈",
"roman": "yeomim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여미기",
"roman": "yeomigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여몄음",
"roman": "yeomyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미었음",
"roman": "yeomieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여몄기",
"roman": "yeomyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미었기",
"roman": "yeomieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여민",
"roman": "yeomin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "여미는",
"roman": "yeomineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "여밀",
"roman": "yeomil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "여미신다",
"roman": "yeomisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미세요",
"roman": "yeomiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셔요",
"roman": "yeomisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십니다",
"roman": "yeomisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨다",
"roman": "yeomisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어",
"roman": "yeomisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어요",
"roman": "yeomisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨습니다",
"roman": "yeomisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시느냐",
"roman": "yeomisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미세요",
"roman": "yeomiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셔요",
"roman": "yeomisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십니까",
"roman": "yeomisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨느냐",
"roman": "yeomisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어",
"roman": "yeomisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어요",
"roman": "yeomisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨습니까",
"roman": "yeomisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시라",
"roman": "yeomisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미세요",
"roman": "yeomiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십시오",
"roman": "yeomisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시겠다",
"roman": "yeomisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미시겠어",
"roman": "yeomisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시겠어요",
"roman": "yeomisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시겠습니다",
"roman": "yeomisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "여미셔서",
"roman": "yeomisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시니",
"roman": "yeomisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시니까",
"roman": "yeomisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시지만",
"roman": "yeomisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미시는데",
"roman": "yeomisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시더니",
"roman": "yeomisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시고",
"roman": "yeomisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미시면",
"roman": "yeomisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "여미셔야",
"roman": "yeomisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시려고",
"roman": "yeomisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "여미심",
"roman": "yeomisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여미시기",
"roman": "yeomisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여미셨음",
"roman": "yeomisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨기",
"roman": "yeomisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미신",
"roman": "yeomisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "여미시는",
"roman": "yeomisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "여미실",
"roman": "yeomisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "여미다 • (yeomida) (infinitive 여며 or 여미어, sequential 여미니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to adjust one's collar",
"roman": "otgis-eul yeomida",
"text": "옷깃을 여미다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adjust, to straighten (a dress, a collar, etc.)"
],
"id": "en-여미다-ko-verb-VCCdbmBs",
"links": [
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"straighten",
"straighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adjust, to straighten (a dress, a collar, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹mida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "여미다"
},
{
"other": "[여미다]"
}
],
"word": "여미다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "녀ᄆᆡ〮다〮",
"3": "nyèmóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 녀ᄆᆡ〮다〮 (Yale: nyèmóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 녀ᄆᆡ〮다〮 (Yale: nyèmóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "yeomida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "여며",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "여미어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "여미니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "여민다",
"roman": "yeominda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여밉니다",
"roman": "yeomimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄다",
"roman": "yeomyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어",
"roman": "yeomyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어요",
"roman": "yeomyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄습니다",
"roman": "yeomyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미느냐",
"roman": "yeomineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여밉니까",
"roman": "yeomimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄느냐",
"roman": "yeomyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어",
"roman": "yeomyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여몄어요",
"roman": "yeomyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여몄습니까",
"roman": "yeomyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미자",
"roman": "yeomija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십시다",
"roman": "yeomisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "여며라",
"roman": "yeomyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "여미어라",
"roman": "yeomieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "여며요",
"roman": "yeomyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미어요",
"roman": "yeomieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여밉시오",
"roman": "yeomipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "여미겠다",
"roman": "yeomigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미겠어",
"roman": "yeomigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미겠어요",
"roman": "yeomigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미겠습니다",
"roman": "yeomigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여며",
"roman": "yeomyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "여며서",
"roman": "yeomyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미어서",
"roman": "yeomieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미니",
"roman": "yeomini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미니까",
"roman": "yeominikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미지만",
"roman": "yeomijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미는데",
"roman": "yeomineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미더니",
"roman": "yeomideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미고",
"roman": "yeomigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미면",
"roman": "yeomimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "여며야",
"roman": "yeomyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "여미어야",
"roman": "yeomieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "여미려고",
"roman": "yeomiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "여밈",
"roman": "yeomim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여미기",
"roman": "yeomigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여몄음",
"roman": "yeomyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미었음",
"roman": "yeomieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여몄기",
"roman": "yeomyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미었기",
"roman": "yeomieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여민",
"roman": "yeomin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "여미는",
"roman": "yeomineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "여밀",
"roman": "yeomil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "여미신다",
"roman": "yeomisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미세요",
"roman": "yeomiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셔요",
"roman": "yeomisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십니다",
"roman": "yeomisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨다",
"roman": "yeomisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어",
"roman": "yeomisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어요",
"roman": "yeomisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨습니다",
"roman": "yeomisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시느냐",
"roman": "yeomisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "여미세요",
"roman": "yeomiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셔요",
"roman": "yeomisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십니까",
"roman": "yeomisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨느냐",
"roman": "yeomisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어",
"roman": "yeomisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨어요",
"roman": "yeomisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셨습니까",
"roman": "yeomisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시라",
"roman": "yeomisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미세요",
"roman": "yeomiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미십시오",
"roman": "yeomisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시겠다",
"roman": "yeomisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미시겠어",
"roman": "yeomisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시겠어요",
"roman": "yeomisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시겠습니다",
"roman": "yeomisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미셔",
"roman": "yeomisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "여미셔서",
"roman": "yeomisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시니",
"roman": "yeomisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시니까",
"roman": "yeomisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시지만",
"roman": "yeomisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미시는데",
"roman": "yeomisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시더니",
"roman": "yeomisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "여미시고",
"roman": "yeomisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "여미시면",
"roman": "yeomisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "여미셔야",
"roman": "yeomisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "여미시려고",
"roman": "yeomisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "여미심",
"roman": "yeomisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여미시기",
"roman": "yeomisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "여미셨음",
"roman": "yeomisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미셨기",
"roman": "yeomisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "여미신",
"roman": "yeomisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "여미시는",
"roman": "yeomisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "여미실",
"roman": "yeomisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "여미다 • (yeomida) (infinitive 여며 or 여미어, sequential 여미니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to adjust one's collar",
"roman": "otgis-eul yeomida",
"text": "옷깃을 여미다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adjust, to straighten (a dress, a collar, etc.)"
],
"links": [
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"straighten",
"straighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adjust, to straighten (a dress, a collar, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹mida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "여미다"
},
{
"other": "[여미다]"
}
],
"word": "여미다"
}
Download raw JSONL data for 여미다 meaning in Korean (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.