"여름짓다" meaning in Korean

See 여름짓다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 녀름지ᅀᅳᆯ. Etymology templates: {{ko-etym-native|hm|녀름지ᅀᅳᆯ}} First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 녀름지ᅀᅳᆯ. Head templates: {{ko-verb|irreg=y}} 여름짓다 • (yeoreumjitda) (irregular, infinitive 여름지어, sequential 여름지으니) Forms: yeoreumjitda [romanization], 여름지어 [infinitive], 여름지으니 [sequential], irregular [table-tags], 여름짓는다 [formal, indicative, non-past], 여름지어 [indicative, informal, non-past], 여름지어요 [indicative, informal, non-past, polite], 여름짓습니다 [formal, indicative, non-past, polite], 여름지었다 [formal, indicative, past], 여름지었어 [indicative, informal, past], 여름지었어요 [indicative, informal, past, polite], 여름지었습니다 [formal, indicative, past, polite], 여름짓느냐 [formal, interrogative, non-past], 여름지어 [informal, interrogative, non-past], 여름지어요 [informal, interrogative, non-past, polite], 여름짓습니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 여름지었느냐 [formal, interrogative, past], 여름지었어 [informal, interrogative, past], 여름지었어요 [informal, interrogative, past, polite], 여름지었습니까 [formal, interrogative, past, polite], 여름짓자 [formal, hortative], 여름지어 [hortative, informal], 여름지어요 [hortative, informal, polite], 여름지으십시다 [formal, hortative, polite], 여름지어라 [formal, imperative], 여름지어 [imperative, informal], 여름지어요 [imperative, informal, polite], 여름지읍시오 [formal, imperative, polite], 여름짓겠다 [assertive, formal], 여름짓겠어 [assertive, informal], 여름짓겠어요 [assertive, informal, polite], 여름짓겠습니다 [assertive, formal, polite], 여름지어 [causative, formal], 여름지어서 [causative, informal], 여름지으니 [causative, informal, polite], 여름지으니까 [causative, formal, polite], 여름짓지만 [contrastive, formal], 여름짓는데 [contrastive, informal], 여름짓더니 [contrastive, informal, polite], 여름짓고 [conjunctive, formal], 여름지으면 [conditional, formal], 여름지어야 [conditional, informal], 여름지으려고 [formal, motive-form], 여름지음 [formal, noun-from-verb], 여름짓기 [informal, noun-from-verb], 여름지었음 [formal, noun-from-verb, past], 여름지었기 [informal, noun-from-verb, past], 여름지은 [determiner, formal, past], 여름짓는 [determiner, formal, present], 여름지을 [determiner, formal, future], irregular [table-tags], 여름지으신다 [formal, indicative, non-past], 여름지으셔 [indicative, informal, non-past], 여름지으세요 [indicative, informal, non-past, polite], 여름지으셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 여름지으십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 여름지으셨다 [formal, indicative, past], 여름지으셨어 [indicative, informal, past], 여름지으셨어요 [indicative, informal, past, polite], 여름지으셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 여름지으시느냐 [formal, interrogative, non-past], 여름지으셔 [informal, interrogative, non-past], 여름지으세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 여름지으셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 여름지으십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 여름지으셨느냐 [formal, interrogative, past], 여름지으셨어 [informal, interrogative, past], 여름지으셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 여름지으셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], 여름지으시라 [formal, imperative], 여름지으셔 [imperative, informal], 여름지으세요 [imperative, informal, polite], 여름지으십시오 [formal, imperative, polite], 여름지으시겠다 [assertive, formal], 여름지으시겠어 [assertive, informal], 여름지으시겠어요 [assertive, informal, polite], 여름지으시겠습니다 [assertive, formal, polite], 여름지으셔 [causative, formal], 여름지으셔서 [causative, informal], 여름지으시니 [causative, informal, polite], 여름지으시니까 [causative, formal, polite], 여름지으시지만 [contrastive, formal], 여름지으시는데 [contrastive, informal], 여름지으시더니 [contrastive, informal, polite], 여름지으시고 [conjunctive, formal], 여름지으시면 [conditional, formal], 여름지으셔야 [conditional, informal], 여름지으시려고 [formal, motive-form], 여름지으심 [formal, noun-from-verb], 여름지으시기 [informal, noun-from-verb], 여름지으셨음 [formal, noun-from-verb, past], 여름지으셨기 [informal, noun-from-verb, past], 여름지으신 [determiner, formal, past], 여름지으시는 [determiner, formal, present], 여름지으실 [determiner, formal, future]
  1. (nativising coinage) to do farming, agriculture Tags: irregular Related terms: (nong), the hanja for (english: agriculture), 여름지음 (yeoreumjieum), farming, 여름지은이 (yeoreumjieuni), peasant Related terms (nativising coinage): agriculture, farmer
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hm",
        "2": "녀름지ᅀᅳᆯ"
      },
      "expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 녀름지ᅀᅳᆯ.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 녀름지ᅀᅳᆯ.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeoreumjitda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓는다",
      "roman": "yeoreumjinneunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓습니다",
      "roman": "yeoreumjitseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었다",
      "roman": "yeoreumjieotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어",
      "roman": "yeoreumjieosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어요",
      "roman": "yeoreumjieosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었습니다",
      "roman": "yeoreumjieotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓느냐",
      "roman": "yeoreumjinneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓습니까",
      "roman": "yeoreumjitseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었느냐",
      "roman": "yeoreumjieonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어",
      "roman": "yeoreumjieosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어요",
      "roman": "yeoreumjieosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었습니까",
      "roman": "yeoreumjieotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓자",
      "roman": "yeoreumjitja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십시다",
      "roman": "yeoreumjieusipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어라",
      "roman": "yeoreumjieora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지읍시오",
      "roman": "yeoreumjieupsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠다",
      "roman": "yeoreumjitgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠어",
      "roman": "yeoreumjitgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠어요",
      "roman": "yeoreumjitgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠습니다",
      "roman": "yeoreumjitgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어서",
      "roman": "yeoreumjieoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으니",
      "roman": "yeoreumjieuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으니까",
      "roman": "yeoreumjieunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓지만",
      "roman": "yeoreumjitjiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓는데",
      "roman": "yeoreumjinneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓더니",
      "roman": "yeoreumjitdeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓고",
      "roman": "yeoreumjitgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으면",
      "roman": "yeoreumjieumyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어야",
      "roman": "yeoreumjieoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으려고",
      "roman": "yeoreumjieuryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지음",
      "roman": "yeoreumjieum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓기",
      "roman": "yeoreumjitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었음",
      "roman": "yeoreumjieosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었기",
      "roman": "yeoreumjieotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지은",
      "roman": "yeoreumjieun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓는",
      "roman": "yeoreumjinneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지을",
      "roman": "yeoreumjieul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으신다",
      "roman": "yeoreumjieusinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으세요",
      "roman": "yeoreumjieuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔요",
      "roman": "yeoreumjieusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십니다",
      "roman": "yeoreumjieusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨다",
      "roman": "yeoreumjieusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어요",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨습니다",
      "roman": "yeoreumjieusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시느냐",
      "roman": "yeoreumjieusineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으세요",
      "roman": "yeoreumjieuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔요",
      "roman": "yeoreumjieusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십니까",
      "roman": "yeoreumjieusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨느냐",
      "roman": "yeoreumjieusyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어요",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨습니까",
      "roman": "yeoreumjieusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시라",
      "roman": "yeoreumjieusira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으세요",
      "roman": "yeoreumjieuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십시오",
      "roman": "yeoreumjieusipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠다",
      "roman": "yeoreumjieusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠어",
      "roman": "yeoreumjieusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠어요",
      "roman": "yeoreumjieusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠습니다",
      "roman": "yeoreumjieusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔서",
      "roman": "yeoreumjieusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시니",
      "roman": "yeoreumjieusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시니까",
      "roman": "yeoreumjieusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시지만",
      "roman": "yeoreumjieusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시는데",
      "roman": "yeoreumjieusineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시더니",
      "roman": "yeoreumjieusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시고",
      "roman": "yeoreumjieusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시면",
      "roman": "yeoreumjieusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔야",
      "roman": "yeoreumjieusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시려고",
      "roman": "yeoreumjieusiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으심",
      "roman": "yeoreumjieusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시기",
      "roman": "yeoreumjieusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨음",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨기",
      "roman": "yeoreumjieusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으신",
      "roman": "yeoreumjieusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시는",
      "roman": "yeoreumjieusineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으실",
      "roman": "yeoreumjieusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "irreg": "y"
      },
      "expansion": "여름짓다 • (yeoreumjitda) (irregular, infinitive 여름지어, sequential 여름지으니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do farming, agriculture"
      ],
      "id": "en-여름짓다-ko-verb-Te~Z02i7",
      "links": [
        [
          "farming",
          "farming"
        ],
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ]
      ],
      "qualifier": "nativising coinage",
      "raw_glosses": [
        "(nativising coinage) to do farming, agriculture"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "nong",
          "word": "農"
        },
        {
          "english": "agriculture",
          "word": "the hanja for"
        },
        {
          "roman": "yeoreumjieum",
          "word": "여름지음"
        },
        {
          "word": "farming"
        },
        {
          "roman": "yeoreumjieuni",
          "word": "여름지은이"
        },
        {
          "word": "peasant"
        },
        {
          "sense": "nativising coinage",
          "word": "agriculture"
        },
        {
          "sense": "nativising coinage",
          "word": "farmer"
        }
      ],
      "tags": [
        "irregular"
      ]
    }
  ],
  "word": "여름짓다"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hm",
        "2": "녀름지ᅀᅳᆯ"
      },
      "expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 녀름지ᅀᅳᆯ.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 녀름지ᅀᅳᆯ.",
  "forms": [
    {
      "form": "yeoreumjitda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓는다",
      "roman": "yeoreumjinneunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓습니다",
      "roman": "yeoreumjitseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었다",
      "roman": "yeoreumjieotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어",
      "roman": "yeoreumjieosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어요",
      "roman": "yeoreumjieosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었습니다",
      "roman": "yeoreumjieotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓느냐",
      "roman": "yeoreumjinneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓습니까",
      "roman": "yeoreumjitseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었느냐",
      "roman": "yeoreumjieonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어",
      "roman": "yeoreumjieosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었어요",
      "roman": "yeoreumjieosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었습니까",
      "roman": "yeoreumjieotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓자",
      "roman": "yeoreumjitja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십시다",
      "roman": "yeoreumjieusipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어라",
      "roman": "yeoreumjieora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어요",
      "roman": "yeoreumjieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지읍시오",
      "roman": "yeoreumjieupsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠다",
      "roman": "yeoreumjitgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠어",
      "roman": "yeoreumjitgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠어요",
      "roman": "yeoreumjitgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓겠습니다",
      "roman": "yeoreumjitgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어",
      "roman": "yeoreumjieo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어서",
      "roman": "yeoreumjieoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으니",
      "roman": "yeoreumjieuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으니까",
      "roman": "yeoreumjieunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓지만",
      "roman": "yeoreumjitjiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓는데",
      "roman": "yeoreumjinneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓더니",
      "roman": "yeoreumjitdeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓고",
      "roman": "yeoreumjitgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으면",
      "roman": "yeoreumjieumyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지어야",
      "roman": "yeoreumjieoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으려고",
      "roman": "yeoreumjieuryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지음",
      "roman": "yeoreumjieum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓기",
      "roman": "yeoreumjitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었음",
      "roman": "yeoreumjieosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지었기",
      "roman": "yeoreumjieotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지은",
      "roman": "yeoreumjieun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름짓는",
      "roman": "yeoreumjinneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지을",
      "roman": "yeoreumjieul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으신다",
      "roman": "yeoreumjieusinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으세요",
      "roman": "yeoreumjieuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔요",
      "roman": "yeoreumjieusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십니다",
      "roman": "yeoreumjieusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨다",
      "roman": "yeoreumjieusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어요",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨습니다",
      "roman": "yeoreumjieusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시느냐",
      "roman": "yeoreumjieusineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으세요",
      "roman": "yeoreumjieuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔요",
      "roman": "yeoreumjieusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십니까",
      "roman": "yeoreumjieusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨느냐",
      "roman": "yeoreumjieusyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨어요",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨습니까",
      "roman": "yeoreumjieusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시라",
      "roman": "yeoreumjieusira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으세요",
      "roman": "yeoreumjieuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으십시오",
      "roman": "yeoreumjieusipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠다",
      "roman": "yeoreumjieusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠어",
      "roman": "yeoreumjieusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠어요",
      "roman": "yeoreumjieusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시겠습니다",
      "roman": "yeoreumjieusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔",
      "roman": "yeoreumjieusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔서",
      "roman": "yeoreumjieusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시니",
      "roman": "yeoreumjieusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시니까",
      "roman": "yeoreumjieusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시지만",
      "roman": "yeoreumjieusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시는데",
      "roman": "yeoreumjieusineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시더니",
      "roman": "yeoreumjieusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시고",
      "roman": "yeoreumjieusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시면",
      "roman": "yeoreumjieusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셔야",
      "roman": "yeoreumjieusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시려고",
      "roman": "yeoreumjieusiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으심",
      "roman": "yeoreumjieusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시기",
      "roman": "yeoreumjieusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨음",
      "roman": "yeoreumjieusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으셨기",
      "roman": "yeoreumjieusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으신",
      "roman": "yeoreumjieusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으시는",
      "roman": "yeoreumjieusineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "여름지으실",
      "roman": "yeoreumjieusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "irreg": "y"
      },
      "expansion": "여름짓다 • (yeoreumjitda) (irregular, infinitive 여름지어, sequential 여름지으니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "nong",
      "word": "農"
    },
    {
      "english": "agriculture",
      "word": "the hanja for"
    },
    {
      "roman": "yeoreumjieum",
      "word": "여름지음"
    },
    {
      "sense": "nativising coinage",
      "word": "agriculture"
    },
    {
      "word": "farming"
    },
    {
      "roman": "yeoreumjieuni",
      "word": "여름지은이"
    },
    {
      "sense": "nativising coinage",
      "word": "farmer"
    },
    {
      "word": "peasant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nativising coinages",
        "Korean s-irregular verbs",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Korean verbs",
        "Native Korean words",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to do farming, agriculture"
      ],
      "links": [
        [
          "farming",
          "farming"
        ],
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ]
      ],
      "qualifier": "nativising coinage",
      "raw_glosses": [
        "(nativising coinage) to do farming, agriculture"
      ],
      "tags": [
        "irregular"
      ]
    }
  ],
  "word": "여름짓다"
}

Download raw JSONL data for 여름짓다 meaning in Korean (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.