"에펜아" meaning in Korean

See 에펜아 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: epena [romanization]
Etymology: Nativisation of the Sino-Korean term 여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”). Latter component is from 아 (a, “child, kid”). Etymology templates: {{ko-l|여편네|女便네|married woman}} 여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”), {{ko-etym-nativised|여편네|女便네|married woman}} Nativisation of the Sino-Korean term 여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”). Head templates: {{ko-noun}} 에펜아 • (epena)
  1. (Yeongdong Gangwon) girl
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "여편네",
        "2": "女便네",
        "3": "married woman"
      },
      "expansion": "여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "여편네",
        "2": "女便네",
        "3": "married woman"
      },
      "expansion": "Nativisation of the Sino-Korean term 여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”).",
      "name": "ko-etym-nativised"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nativisation of the Sino-Korean term 여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”). Latter component is from 아 (a, “child, kid”).",
  "forms": [
    {
      "form": "epena",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "에펜아 • (epena)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gangwon Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nativised Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "Since there were ten brothers, and also ten girls, it really was a scornful thing...",
          "ref": "2014 January 17, 인문공감, “석학인문강좌 제8강 한국어 대방언의 양상 [seokhaginmun'gangjwa je8gang - han'gugeo daebang'eonui yangsang]”, in 인문학 현장 [inmunhak hyeonjang], 강원도 강릉시 [gang'wondo gangneungsi]:",
          "roman": "seokhaginmun'gangjwa je8gang - han'gugeo daebang'eonui yangsang",
          "text": "그것도 형제들이 열이니까, 에펜아들이 열이니까, 아주 그것도 서럽시하고...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "id": "en-에펜아-ko-noun-QxuhxpNn",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yeongdong Gangwon) girl"
      ]
    }
  ],
  "word": "에펜아"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "여편네",
        "2": "女便네",
        "3": "married woman"
      },
      "expansion": "여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "여편네",
        "2": "女便네",
        "3": "married woman"
      },
      "expansion": "Nativisation of the Sino-Korean term 여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”).",
      "name": "ko-etym-nativised"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nativisation of the Sino-Korean term 여편네 (女便네, yeopyeonne, “married woman”). Latter component is from 아 (a, “child, kid”).",
  "forms": [
    {
      "form": "epena",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "에펜아 • (epena)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gangwon Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Nativised Sino-Korean words",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "Since there were ten brothers, and also ten girls, it really was a scornful thing...",
          "ref": "2014 January 17, 인문공감, “석학인문강좌 제8강 한국어 대방언의 양상 [seokhaginmun'gangjwa je8gang - han'gugeo daebang'eonui yangsang]”, in 인문학 현장 [inmunhak hyeonjang], 강원도 강릉시 [gang'wondo gangneungsi]:",
          "roman": "seokhaginmun'gangjwa je8gang - han'gugeo daebang'eonui yangsang",
          "text": "그것도 형제들이 열이니까, 에펜아들이 열이니까, 아주 그것도 서럽시하고...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yeongdong Gangwon) girl"
      ]
    }
  ],
  "word": "에펜아"
}

Download raw JSONL data for 에펜아 meaning in Korean (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.