See 어제밤 in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "어제", "3": "밤", "t1": "yesterday", "t2": "night" }, "expansion": "어제 (eoje, “yesterday”) + 밤 (bam, “night”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "어제 (eoje, “yesterday”) + 밤 (bam, “night”) without -ㅅ- (abolished in North Korea).", "forms": [ { "form": "eojebam", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "어제밤 • (eojebam)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "North Korean", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "ko", "name": "Night", "orig": "ko:Night", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "ko", "name": "Past", "orig": "ko:Past", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "Last night in dreams, I met the Leader,\nOverjoyed, I threw myself into His arms and wept.\nNever-ending yearning engraved my heart\nAs soon as His immortal smiling face came into sight.", "ref": "1999, “수령님 그리는 마음 [Our Hearts Yearning for The Leader]”, Jon Jin (전진) (lyrics), Pak Jin-guk (박진국) (music):", "roman": "Eojebam kkumsog-eseo suryeong-nim mannaboepgo\nNeomu gippeo pum-e an'gyeo ureot-seumnida\nSamuchineun geurium kkeuch-i eop-deoni\nYeongsaenghaneun geu'i moseup boewot-seumnida", "text": "어제밤 꿈속에서 수령님 만나뵙고\n너무 기뻐 품에 안겨 울었습니다\n사무치는 그리움 끝이 없더니\n영생하는 그이 모습 뵈웠습니다", "type": "quote" } ], "glosses": [ "last night" ], "id": "en-어제밤-ko-noun-i2S-nVmX", "links": [ [ "last night", "last night" ] ], "raw_glosses": [ "(North Korea) last night" ], "synonyms": [ { "roman": "jinanbam", "word": "지난밤" } ], "tags": [ "North-Korea" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʌ̹d͡ʑe̞t̚p͈a̠m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "어젣빰" }, { "other": "[어젣빰]" } ], "word": "어제밤" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "어제", "3": "밤", "t1": "yesterday", "t2": "night" }, "expansion": "어제 (eoje, “yesterday”) + 밤 (bam, “night”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "어제 (eoje, “yesterday”) + 밤 (bam, “night”) without -ㅅ- (abolished in North Korea).", "forms": [ { "form": "eojebam", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "어제밤 • (eojebam)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Korean compound terms", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with quotations", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "North Korean", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ko:Night", "ko:Past" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "Last night in dreams, I met the Leader,\nOverjoyed, I threw myself into His arms and wept.\nNever-ending yearning engraved my heart\nAs soon as His immortal smiling face came into sight.", "ref": "1999, “수령님 그리는 마음 [Our Hearts Yearning for The Leader]”, Jon Jin (전진) (lyrics), Pak Jin-guk (박진국) (music):", "roman": "Eojebam kkumsog-eseo suryeong-nim mannaboepgo\nNeomu gippeo pum-e an'gyeo ureot-seumnida\nSamuchineun geurium kkeuch-i eop-deoni\nYeongsaenghaneun geu'i moseup boewot-seumnida", "text": "어제밤 꿈속에서 수령님 만나뵙고\n너무 기뻐 품에 안겨 울었습니다\n사무치는 그리움 끝이 없더니\n영생하는 그이 모습 뵈웠습니다", "type": "quote" } ], "glosses": [ "last night" ], "links": [ [ "last night", "last night" ] ], "raw_glosses": [ "(North Korea) last night" ], "tags": [ "North-Korea" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʌ̹d͡ʑe̞t̚p͈a̠m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "어젣빰" }, { "other": "[어젣빰]" } ], "synonyms": [ { "roman": "jinanbam", "word": "지난밤" } ], "word": "어제밤" }
Download raw JSONL data for 어제밤 meaning in Korean (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.