See 양보 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 양보 meaning in Korean (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "讓步"
},
"expansion": "讓步",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "讓",
"gloss": "let, give way"
},
"expansion": "讓 (“let, give way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "步",
"gloss": "step"
},
"expansion": "步 (“step”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "讓",
"2": "let, give way",
"3": "步",
"4": "step"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 讓步, from 讓 (“let, give way”) + 步 (“step”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 讓步, from 讓 (“let, give way”) + 步 (“step”).",
"forms": [
{
"form": "yangbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "讓步",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "讓步"
},
"expansion": "양보 • (yangbo) (hanja 讓步)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 2 21 2 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 7 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 31 3 29",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 29 3 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 23 9 26",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "giving up a seat",
"roman": "jari yangbo",
"text": "자리 양보",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"giving up one's seat or possession; making way"
],
"id": "en-양보-ko-noun-TZTUctdr",
"links": [
[
"giving up",
"give up"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"making way",
"make way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 12 23 9 26",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "그는 自己 潔白에 讓步가 없었다.\n그는 자기 결백에 양보가 없었다.\nGeu-neun jagi gyeolbaeg-e yangbo-ga eopseotda.\nHe made no concessions on his innocence.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yielding to someone else's opinion"
],
"id": "en-양보-ko-noun-WY6jqPsy",
"links": [
[
"yield",
"yield"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 2 21 2 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 31 3 29",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 29 3 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 23 9 26",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"self-sacrifice, altruistic behavior"
],
"id": "en-양보-ko-noun-STWx7vGp",
"links": [
[
"self-sacrifice",
"self-sacrifice"
],
[
"altruistic",
"altruistic"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja̠(ː)ŋbo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[양(ː)보]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gakbo",
"word": "각보(却步)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gyeomyang",
"word": "겸양(謙讓)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sayang",
"word": "사양(辭讓)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yangseon",
"word": "양선(讓先)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wiyang",
"word": "위양(委讓)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tahyeop",
"word": "타협(妥協)"
}
],
"word": "양보"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "陽報"
},
"expansion": "陽報",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "陽",
"gloss": "yang; living"
},
"expansion": "陽 (“yang; living”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "報",
"gloss": "something in return"
},
"expansion": "報 (“something in return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "陽",
"2": "yang; living",
"3": "報",
"4": "something in return"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 陽報, from 陽 (“yang; living”) + 報 (“something in return”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 陽報, from 陽 (“yang; living”) + 報 (“something in return”).",
"forms": [
{
"form": "yangbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "陽報",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "陽報"
},
"expansion": "양보 • (yangbo) (hanja 陽報)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good or bad karma received in this world"
],
"id": "en-양보-ko-noun-DxrRoOz9",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"karma",
"karma"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ŋbo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[양보]"
}
],
"word": "양보"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "良輔"
},
"expansion": "良輔",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "良",
"gloss": "good, fair"
},
"expansion": "良 (“good, fair”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "輔",
"gloss": "assist"
},
"expansion": "輔 (“assist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "良",
"2": "good, fair",
"3": "輔",
"4": "assist"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 良輔, from 良 (“good, fair”) + 輔 (“assist”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 良輔, from 良 (“good, fair”) + 輔 (“assist”).",
"forms": [
{
"form": "yangbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "良輔",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "良輔"
},
"expansion": "양보 • (yangbo) (hanja 良輔)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 2 21 2 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 31 3 29",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 29 3 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 23 9 26",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faithful servant who does well on assisting and advising his superior"
],
"id": "en-양보-ko-noun-UbCZM4mD",
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"advising",
"advise"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "良弼",
"word": "양필"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ŋbo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[양보]"
}
],
"word": "양보"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "讓步"
},
"expansion": "讓步",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "讓",
"gloss": "let, give way"
},
"expansion": "讓 (“let, give way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "步",
"gloss": "step"
},
"expansion": "步 (“step”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "讓",
"2": "let, give way",
"3": "步",
"4": "step"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 讓步, from 讓 (“let, give way”) + 步 (“step”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 讓步, from 讓 (“let, give way”) + 步 (“step”).",
"forms": [
{
"form": "yangbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "讓步",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "讓步"
},
"expansion": "양보 • (yangbo) (hanja 讓步)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "giving up a seat",
"roman": "jari yangbo",
"text": "자리 양보",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"giving up one's seat or possession; making way"
],
"links": [
[
"giving up",
"give up"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"making way",
"make way"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "그는 自己 潔白에 讓步가 없었다.\n그는 자기 결백에 양보가 없었다.\nGeu-neun jagi gyeolbaeg-e yangbo-ga eopseotda.\nHe made no concessions on his innocence.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yielding to someone else's opinion"
],
"links": [
[
"yield",
"yield"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"glosses": [
"self-sacrifice, altruistic behavior"
],
"links": [
[
"self-sacrifice",
"self-sacrifice"
],
[
"altruistic",
"altruistic"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja̠(ː)ŋbo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[양(ː)보]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gakbo",
"word": "각보(却步)"
},
{
"roman": "gyeomyang",
"word": "겸양(謙讓)"
},
{
"roman": "sayang",
"word": "사양(辭讓)"
},
{
"roman": "yangseon",
"word": "양선(讓先)"
},
{
"roman": "wiyang",
"word": "위양(委讓)"
},
{
"roman": "tahyeop",
"word": "타협(妥協)"
}
],
"word": "양보"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "陽報"
},
"expansion": "陽報",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "陽",
"gloss": "yang; living"
},
"expansion": "陽 (“yang; living”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "報",
"gloss": "something in return"
},
"expansion": "報 (“something in return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "陽",
"2": "yang; living",
"3": "報",
"4": "something in return"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 陽報, from 陽 (“yang; living”) + 報 (“something in return”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 陽報, from 陽 (“yang; living”) + 報 (“something in return”).",
"forms": [
{
"form": "yangbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "陽報",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "陽報"
},
"expansion": "양보 • (yangbo) (hanja 陽報)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good or bad karma received in this world"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"karma",
"karma"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ŋbo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[양보]"
}
],
"word": "양보"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "良輔"
},
"expansion": "良輔",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "良",
"gloss": "good, fair"
},
"expansion": "良 (“good, fair”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "輔",
"gloss": "assist"
},
"expansion": "輔 (“assist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "良",
"2": "good, fair",
"3": "輔",
"4": "assist"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 良輔, from 良 (“good, fair”) + 輔 (“assist”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 良輔, from 良 (“good, fair”) + 輔 (“assist”).",
"forms": [
{
"form": "yangbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "良輔",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "良輔"
},
"expansion": "양보 • (yangbo) (hanja 良輔)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"faithful servant who does well on assisting and advising his superior"
],
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"advising",
"advise"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "良弼",
"word": "양필"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ŋbo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[양보]"
}
],
"word": "양보"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.