See 야채 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "野",
"2": "wild",
"3": "菜",
"4": "vegetable"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 野菜, from 野 (“wild”) + 菜 (“vegetable”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 野菜, from 野 (“wild”) + 菜 (“vegetable”)",
"forms": [
{
"form": "yachae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "野菜",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "野菜"
},
"expansion": "야채 • (yachae) (hanja 野菜)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are many vitamins in vegetables and fruit.",
"roman": "Yachae-wa gwair-eneun bitamin-i mani deur-eo itda.",
"text": "야채와 과일에는 비타민이 많이 들어 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"id": "en-야채-ko-noun-RxW3NAhd",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "菜蔬",
"word": "채소"
},
{
"word": "남새"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja̠(ː)t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈja̠(ː)t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "야(ː)채"
},
{
"hangeul": "야(ː)체"
}
],
"word": "야채"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "yachae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "夜叉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "夜叉"
},
"expansion": "야채 • (yachae) (hanja 夜叉)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yacha",
"word": "야차(夜叉)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1883, 아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū], “墓寺”, in 浦瀬裕, editor, 재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)^(NDL NLK), 外務省 edition, volume 3:",
"roman": "yachay salom cyengsin-ul elichikey honun kes-ul yachay-lahekwo twokskapi-nun hwok kwoihon pyen-ul cinnunila",
"text": "夜叉 사ᄅᆞᆷ 졍신(精神)을 어리치게 ᄒᆞ는 거-슬 야채라허고 독ᄭᅡᆸ이는 혹(或) 고이(恠異)ᄒᆞᆫ 변을 진느니라",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, 아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū], “墓寺”, in 교린수지(交隣須知) (Gyorinsuji), 小倉文庫 edition, volume 2:",
"roman": "yachay yachay-non twoskapi-lahokwo icey-latwo pyen-i isisni",
"text": "夜叉 야채ᄂᆞᆫ 돗갑이라ᄒᆞ고 이제라도 변이 잇々니",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985 April 6, 김동수 [gimdongsu], 애기 병사(兵士) [aegi byeongsa]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_1326&ur20no=Q_1326_1_F_013&dbkind=1&hilight=야채&navi=검색;야채(내용)), 전라북도 정읍군 감곡면 [jeollabukdo jeong'eupgun gamgongmyeon]:",
"roman": "gimdongsu",
"text": "그렇게 야채가 많이 노는 또랑을 선생이, “누가 거그를 갔다 올라냐?” 물어본게 다들 안 간다고 헌단 말여. [조사자 : 야채불이 도깨비불이지?] 도깨비불이지.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 야차(夜叉) (yacha)"
],
"id": "en-야채-ko-noun-MeorctZj",
"links": [
[
"야차(夜叉)",
"야차#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ja̠t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "야채"
},
{
"hangeul": "야체"
}
],
"word": "야채"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "野",
"2": "wild",
"3": "菜",
"4": "vegetable"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 野菜, from 野 (“wild”) + 菜 (“vegetable”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 野菜, from 野 (“wild”) + 菜 (“vegetable”)",
"forms": [
{
"form": "yachae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "野菜",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "野菜"
},
"expansion": "야채 • (yachae) (hanja 野菜)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are many vitamins in vegetables and fruit.",
"roman": "Yachae-wa gwair-eneun bitamin-i mani deur-eo itda.",
"text": "야채와 과일에는 비타민이 많이 들어 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vegetable"
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "菜蔬",
"word": "채소"
},
{
"word": "남새"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja̠(ː)t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈja̠(ː)t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "야(ː)채"
},
{
"hangeul": "야(ː)체"
}
],
"word": "야채"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "yachae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "夜叉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "夜叉"
},
"expansion": "야채 • (yachae) (hanja 夜叉)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yacha",
"word": "야차(夜叉)"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean terms with quotations",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with quotations",
"Requests for translations of Early Modern Korean quotations",
"Requests for translations of Korean quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1883, 아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū], “墓寺”, in 浦瀬裕, editor, 재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)^(NDL NLK), 外務省 edition, volume 3:",
"roman": "yachay salom cyengsin-ul elichikey honun kes-ul yachay-lahekwo twokskapi-nun hwok kwoihon pyen-ul cinnunila",
"text": "夜叉 사ᄅᆞᆷ 졍신(精神)을 어리치게 ᄒᆞ는 거-슬 야채라허고 독ᄭᅡᆸ이는 혹(或) 고이(恠異)ᄒᆞᆫ 변을 진느니라",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, 아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū], “墓寺”, in 교린수지(交隣須知) (Gyorinsuji), 小倉文庫 edition, volume 2:",
"roman": "yachay yachay-non twoskapi-lahokwo icey-latwo pyen-i isisni",
"text": "夜叉 야채ᄂᆞᆫ 돗갑이라ᄒᆞ고 이제라도 변이 잇々니",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985 April 6, 김동수 [gimdongsu], 애기 병사(兵士) [aegi byeongsa]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_1326&ur20no=Q_1326_1_F_013&dbkind=1&hilight=야채&navi=검색;야채(내용)), 전라북도 정읍군 감곡면 [jeollabukdo jeong'eupgun gamgongmyeon]:",
"roman": "gimdongsu",
"text": "그렇게 야채가 많이 노는 또랑을 선생이, “누가 거그를 갔다 올라냐?” 물어본게 다들 안 간다고 헌단 말여. [조사자 : 야채불이 도깨비불이지?] 도깨비불이지.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 야차(夜叉) (yacha)"
],
"links": [
[
"야차(夜叉)",
"야차#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠t͡ɕʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ja̠t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "야채"
},
{
"hangeul": "야체"
}
],
"word": "야채"
}
Download raw JSONL data for 야채 meaning in Korean (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 야차(夜叉)",
"path": [
"야채"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "야채",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.