See 아주마니 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 아주마니 meaning in Korean (3.0kB)
{
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "ajumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아주마니 • (ajumani)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, 김진하 [gimjinha], “각설이타령 [gakseoritaryeong]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu], 평안남도 평원군 덕포리 [pyeong'annamdo pyeong'won'gun deokpori]",
"roman": "Maetdolgan ajumani chan'geureut baramakdeut haetsi-oeda.",
"text": "맷돌간 아주마니 찬그릇 바라막듯 했시외다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jeolla dialect, Pyongan, and Yukjin form of 아주머니 (ajumeoni, “an older women of one's parent's age”)"
],
"id": "en-아주마니-ko-noun-boqp8gPS",
"links": [
[
"아주머니",
"아주머니#Korean"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeolla dialect, Pyongan, and Yukjin form of 아주머니 (ajumeoni, “(for men) the wife of an older man”)"
],
"id": "en-아주마니-ko-noun-zIMU5atD",
"links": [
[
"아주머니",
"아주머니#Korean"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeolla dialect, Pyongan, and Yukjin form of 아주머니 (ajumeoni, “ma'am, madam”)"
],
"id": "en-아주마니-ko-noun-BcqxecqO",
"links": [
[
"아주머니",
"아주머니#Korean"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 21 39",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 22 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 22 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "."
}
],
"glosses": [
"aunt, father's younger brother's wife."
],
"id": "en-아주마니-ko-noun-aUh2hCu3",
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yukjin) aunt, father's younger brother's wife."
],
"synonyms": [
{
"word": "작은어머니"
}
],
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"word": "아주마니"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template"
],
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "ajumani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아주마니 • (ajumani)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeolla Korean",
"Korean terms with quotations",
"Pyongan Korean",
"Requests for translations of Korean quotations",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, 김진하 [gimjinha], “각설이타령 [gakseoritaryeong]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu], 평안남도 평원군 덕포리 [pyeong'annamdo pyeong'won'gun deokpori]",
"roman": "Maetdolgan ajumani chan'geureut baramakdeut haetsi-oeda.",
"text": "맷돌간 아주마니 찬그릇 바라막듯 했시외다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jeolla dialect, Pyongan, and Yukjin form of 아주머니 (ajumeoni, “an older women of one's parent's age”)"
],
"links": [
[
"아주머니",
"아주머니#Korean"
]
]
},
{
"categories": [
"Jeolla Korean",
"Pyongan Korean",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Jeolla dialect, Pyongan, and Yukjin form of 아주머니 (ajumeoni, “(for men) the wife of an older man”)"
],
"links": [
[
"아주머니",
"아주머니#Korean"
]
]
},
{
"categories": [
"Jeolla Korean",
"Pyongan Korean",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Jeolla dialect, Pyongan, and Yukjin form of 아주머니 (ajumeoni, “ma'am, madam”)"
],
"links": [
[
"아주머니",
"아주머니#Korean"
]
]
},
{
"categories": [
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"text": "."
}
],
"glosses": [
"aunt, father's younger brother's wife."
],
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yukjin) aunt, father's younger brother's wife."
],
"synonyms": [
{
"word": "작은어머니"
}
],
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"word": "아주마니"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.