See 아아 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "어어"
},
"expansion": "",
"name": "ko-yang form of"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "아",
"3": "",
"4": "ah",
"pos": "interjection"
},
"expansion": "Reduplication of 아 (a, “ah”, interjection)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 아 (a, “ah”, interjection).",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "아아 • (aa)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ah, this scenery is truly beautiful.",
"roman": "Aa, i gyeongchi-neun jeongmallo areumdapda.",
"text": "아아, 이 경치는 정말로 아름답다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when feeling deeply moved or sighing: ah, oh, aww, alas"
],
"id": "en-아아-ko-intj-koJQXByS",
"links": [
[
"deeply",
"deeply#English"
],
[
"moved",
"moved#English"
],
[
"sigh",
"sigh#English"
],
[
"ah",
"ah"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"aww",
"aww"
],
[
"alas",
"alas"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 7 3 51 1 6 16 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 93 2",
"kind": "other",
"name": "Korean reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 8 6 40 4 5 15 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 8 4 46 3 6 15 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 7 1 53 2 6 16 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 7 1 54 1 6 16 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 6 2 35 3 4 34 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Coffee",
"orig": "ko:Coffee",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh my God, I won the lottery!",
"roman": "Aa, bokgwon-e dangcheomdwaesseo!",
"text": "아아, 복권에 당첨됐어!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicating surprise: wow, oh, oh my God"
],
"id": "en-아아-ko-intj-9ip0ny1r",
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"wow",
"wow"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"oh my God",
"oh my God"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cavalry unit shouted \"Aah!\" and rushed forward.",
"roman": "Gimajeon budae-neun “aa!” hamseong-eul jireu-myeo dallyeo nagatda.",
"text": "기마전 부대는 “아아!” 함성을 지르며 달려 나갔다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to muster energy before a battle: Charge!; Fight!; let's go"
],
"id": "en-아아-ko-intj-Rxvy3Jf1",
"links": [
[
"muster",
"muster#English"
],
[
"energy",
"energy#English"
],
[
"battle",
"battle#English"
],
[
"Charge",
"charge"
],
[
"Fight",
"fight"
],
[
"let's go",
"let's go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "啞啞"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 啞啞",
"name": "ko-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 啞啞. Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "啞啞",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "啞啞"
},
"expansion": "아아 • (aa) (hanja 啞啞)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 35 34 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicating the sound of a crow cawing"
],
"id": "en-아아-ko-adv-sDbghEh3",
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"crow",
"crow#English"
],
[
"caw",
"caw#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 35 34 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicating a little child stammering"
],
"id": "en-아아-ko-adv-jr2h5b5P",
"links": [
[
"child",
"child#English"
],
[
"stammer",
"stammer#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 33 41",
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 35 34 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicating the sound of giggling or chuckling"
],
"id": "en-아아-ko-adv-yF3MrvNL",
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"giggling",
"giggling#English"
],
[
"chuckling",
"chuckling#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea) Indicating the sound of giggling or chuckling"
],
"tags": [
"North-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "峨峨",
"2": "towering"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 峨峨 (“towering”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 峨峨 (“towering”).",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "峨峨",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "峨峨"
},
"expansion": "아아 • (aa) (hanja 峨峨)",
"name": "ko-root"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 35 34 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Root of 아아(峨峨)하다 (aahada, “towering”). Rarely used alone."
],
"id": "en-아아-ko-root-d~BzUz8y",
"links": [
[
"아아(峨峨)하다",
"아아하다#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아아 • (aa)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ai, “child”",
"word": "아이"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gyeongsang form of 아이 (ai, “child”)"
],
"id": "en-아아-ko-noun-iwtrXsmS",
"links": [
[
"아이",
"아이#Korean"
]
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아아 • (aa)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aiseu amerikano, “iced Americano”",
"word": "아이스 아메리카노"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 11 19 11 12 6 7 27 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Children",
"orig": "ko:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 6 2 35 3 4 34 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Coffee",
"orig": "ko:Coffee",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 아이스 아메리카노 (aiseu amerikano, “iced Americano”)."
],
"id": "en-아아-ko-noun-Czh-1E1Y",
"links": [
[
"아이스 아메리카노",
"아이스 아메리카노#Korean"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean reduplications",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yang-vowel forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Children",
"ko:Coffee"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "어어"
},
"expansion": "",
"name": "ko-yang form of"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "아",
"3": "",
"4": "ah",
"pos": "interjection"
},
"expansion": "Reduplication of 아 (a, “ah”, interjection)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 아 (a, “ah”, interjection).",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "아아 • (aa)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ah, this scenery is truly beautiful.",
"roman": "Aa, i gyeongchi-neun jeongmallo areumdapda.",
"text": "아아, 이 경치는 정말로 아름답다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when feeling deeply moved or sighing: ah, oh, aww, alas"
],
"links": [
[
"deeply",
"deeply#English"
],
[
"moved",
"moved#English"
],
[
"sigh",
"sigh#English"
],
[
"ah",
"ah"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"aww",
"aww"
],
[
"alas",
"alas"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh my God, I won the lottery!",
"roman": "Aa, bokgwon-e dangcheomdwaesseo!",
"text": "아아, 복권에 당첨됐어!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicating surprise: wow, oh, oh my God"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"wow",
"wow"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"oh my God",
"oh my God"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cavalry unit shouted \"Aah!\" and rushed forward.",
"roman": "Gimajeon budae-neun “aa!” hamseong-eul jireu-myeo dallyeo nagatda.",
"text": "기마전 부대는 “아아!” 함성을 지르며 달려 나갔다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to muster energy before a battle: Charge!; Fight!; let's go"
],
"links": [
[
"muster",
"muster#English"
],
[
"energy",
"energy#English"
],
[
"battle",
"battle#English"
],
[
"Charge",
"charge"
],
[
"Fight",
"fight"
],
[
"let's go",
"let's go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean onomatopoeias",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Children",
"ko:Coffee"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "啞啞"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 啞啞",
"name": "ko-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 啞啞. Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "啞啞",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "啞啞"
},
"expansion": "아아 • (aa) (hanja 啞啞)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indicating the sound of a crow cawing"
],
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"crow",
"crow#English"
],
[
"caw",
"caw#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Indicating a little child stammering"
],
"links": [
[
"child",
"child#English"
],
[
"stammer",
"stammer#English"
]
]
},
{
"categories": [
"North Korean"
],
"glosses": [
"Indicating the sound of giggling or chuckling"
],
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"giggling",
"giggling#English"
],
[
"chuckling",
"chuckling#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Korea) Indicating the sound of giggling or chuckling"
],
"tags": [
"North-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean roots",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Children",
"ko:Coffee"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "峨峨",
"2": "towering"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 峨峨 (“towering”)",
"name": "ko-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 峨峨 (“towering”).",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "峨峨",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "峨峨"
},
"expansion": "아아 • (aa) (hanja 峨峨)",
"name": "ko-root"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Root of 아아(峨峨)하다 (aahada, “towering”). Rarely used alone."
],
"links": [
[
"아아(峨峨)하다",
"아아하다#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Children",
"ko:Coffee"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아아 • (aa)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ai, “child”",
"word": "아이"
}
],
"categories": [
"Gyeongsang Korean"
],
"glosses": [
"Gyeongsang form of 아이 (ai, “child”)"
],
"links": [
[
"아이",
"아이#Korean"
]
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Children",
"ko:Coffee"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "aa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아아 • (aa)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aiseu amerikano, “iced Americano”",
"word": "아이스 아메리카노"
}
],
"categories": [
"Korean short forms"
],
"glosses": [
"Short for 아이스 아메리카노 (aiseu amerikano, “iced Americano”)."
],
"links": [
[
"아이스 아메리카노",
"아이스 아메리카노#Korean"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아아"
},
{
"other": "[아아]"
}
],
"word": "아아"
}
Download raw JSONL data for 아아 meaning in Korean (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.