See 신병 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 신병 meaning in Korean (10.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新兵"
},
"expansion": "新兵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新",
"gloss": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "兵",
"gloss": "soldier"
},
"expansion": "兵 (“soldier”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new",
"3": "兵",
"4": "soldier"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新兵",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "新兵"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 新兵)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"alt": "古參兵",
"word": "고참병"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Military",
"orig": "ko:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 38 37 0 3 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rookie, new recruit"
],
"id": "en-신병-ko-noun-cTfQKOCl",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rookie",
"rookie"
],
[
"new",
"new"
],
[
"recruit",
"recruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rookie, new recruit"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "身柄",
"gloss": ""
},
"expansion": "身柄",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "身柄"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 身柄",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "身柄",
"nocap": "y",
"t": "body of that person",
"tr": "migara"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese 身柄 (migara, “body of that person”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 身柄, an orthographic borrowing from Japanese 身柄 (migara, “body of that person”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "身柄",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "身柄"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 身柄)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 38 37 0 3 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 24 0 3 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 26 0 3 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 16 0 12 4 14 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suspect, perpetrator"
],
"id": "en-신병-ko-noun-rBaupDBl",
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"perpetrator",
"perpetrator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "腎病"
},
"expansion": "腎病",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "腎",
"gloss": "kidney"
},
"expansion": "腎 (“kidney”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "腎",
"2": "kidney",
"3": "病",
"4": "disease"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 腎病, from 腎 (“kidney”) + 病 (“disease”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 腎病, from 腎 (“kidney”) + 病 (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "腎病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "腎病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 腎病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Medicine",
"orig": "ko:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 38 37 0 3 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nephropathy, nephrosis"
],
"id": "en-신병-ko-noun-6973dIw~",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"nephropathy",
"nephropathy"
],
[
"nephrosis",
"nephrosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) nephropathy, nephrosis"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɕʰi(ː)nbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신(ː)병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "神",
"gloss": "mind"
},
"expansion": "神 (“mind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "神",
"2": "mind",
"3": "病",
"4": "disease",
"genitive": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 神 (“mind”) + 病 (“disease”), with compound/genitive tensing applied",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 神 (“mind”) + 病 (“disease”), with compound/genitive tensing applied.",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "神病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "神病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 神病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words with compound tensing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-신병-ko-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinp͈jʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신뼝]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "身",
"gloss": "body"
},
"expansion": "身 (“body”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "身",
"2": "body",
"3": "病",
"4": "disease"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 身 (“body”) + 病 (“disease”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 身 (“body”) + 病 (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "身病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "身病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 身病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illness, disease (bodily sickness)"
],
"id": "en-신병-ko-noun-JeJ3tg1U",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新",
"gloss": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new",
"3": "病",
"4": "disease"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 新 (“new”) + 病 (“disease”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 新 (“new”) + 病 (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "新病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 新病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"new disease"
],
"id": "en-신병-ko-noun-MUDNOh1V",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "神兵"
},
"expansion": "神兵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "神",
"gloss": "divine"
},
"expansion": "神 (“divine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "兵",
"gloss": "soldier"
},
"expansion": "兵 (“soldier”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "神",
"2": "divine",
"3": "兵",
"4": "soldier"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 神兵, from 神 (“divine”) + 兵 (“soldier”)",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神兵"
},
"expansion": "Japanese 神兵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 神兵, from 神 (“divine”) + 兵 (“soldier”). See also Japanese 神兵.",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "神兵",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "神兵"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 神兵)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"divine soldiers; heavenly troops"
],
"id": "en-신병-ko-noun-xXUeN-0j",
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"troops",
"troops"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A divine soldier is one who was sent by God.",
"roman": "Sinbyeong-eun sin-i bonaen gunsaraneun tteus-ida.",
"text": "신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a powerful army that cannot be defeated"
],
"id": "en-신병-ko-noun-DQ6MSxWI",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"army",
"army"
],
[
"defeated",
"defeated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a powerful army that cannot be defeated"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新兵"
},
"expansion": "新兵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新",
"gloss": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "兵",
"gloss": "soldier"
},
"expansion": "兵 (“soldier”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new",
"3": "兵",
"4": "soldier"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新兵",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "新兵"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 新兵)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"alt": "古參兵",
"word": "고참병"
}
],
"categories": [
"ko:Military"
],
"glosses": [
"rookie, new recruit"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rookie",
"rookie"
],
[
"new",
"new"
],
[
"recruit",
"recruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rookie, new recruit"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean orthographic borrowings from Japanese",
"Korean terms borrowed from Japanese",
"Korean terms derived from Japanese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "身柄",
"gloss": ""
},
"expansion": "身柄",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "身柄"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 身柄",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "身柄",
"nocap": "y",
"t": "body of that person",
"tr": "migara"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese 身柄 (migara, “body of that person”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 身柄, an orthographic borrowing from Japanese 身柄 (migara, “body of that person”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "身柄",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "身柄"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 身柄)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suspect, perpetrator"
],
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"perpetrator",
"perpetrator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "腎病"
},
"expansion": "腎病",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "腎",
"gloss": "kidney"
},
"expansion": "腎 (“kidney”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "腎",
"2": "kidney",
"3": "病",
"4": "disease"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 腎病, from 腎 (“kidney”) + 病 (“disease”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 腎病, from 腎 (“kidney”) + 病 (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "腎病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "腎病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 腎病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Medicine"
],
"glosses": [
"nephropathy, nephrosis"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"nephropathy",
"nephropathy"
],
[
"nephrosis",
"nephrosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) nephropathy, nephrosis"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɕʰi(ː)nbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신(ː)병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words",
"Sino-Korean words with compound tensing"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "神",
"gloss": "mind"
},
"expansion": "神 (“mind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "神",
"2": "mind",
"3": "病",
"4": "disease",
"genitive": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 神 (“mind”) + 病 (“disease”), with compound/genitive tensing applied",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 神 (“mind”) + 病 (“disease”), with compound/genitive tensing applied.",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "神病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "神病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 神病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinp͈jʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신뼝]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "身",
"gloss": "body"
},
"expansion": "身 (“body”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "身",
"2": "body",
"3": "病",
"4": "disease"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 身 (“body”) + 病 (“disease”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 身 (“body”) + 病 (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "身病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "身病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 身病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illness, disease (bodily sickness)"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新",
"gloss": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "病",
"gloss": "disease"
},
"expansion": "病 (“disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new",
"3": "病",
"4": "disease"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 新 (“new”) + 病 (“disease”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 新 (“new”) + 病 (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新病",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "新病"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 新病)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"new disease"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "神兵"
},
"expansion": "神兵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "神",
"gloss": "divine"
},
"expansion": "神 (“divine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "兵",
"gloss": "soldier"
},
"expansion": "兵 (“soldier”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "神",
"2": "divine",
"3": "兵",
"4": "soldier"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 神兵, from 神 (“divine”) + 兵 (“soldier”)",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神兵"
},
"expansion": "Japanese 神兵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 神兵, from 神 (“divine”) + 兵 (“soldier”). See also Japanese 神兵.",
"forms": [
{
"form": "sinbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "神兵",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "神兵"
},
"expansion": "신병 • (sinbyeong) (hanja 神兵)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"divine soldiers; heavenly troops"
],
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"troops",
"troops"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A divine soldier is one who was sent by God.",
"roman": "Sinbyeong-eun sin-i bonaen gunsaraneun tteus-ida.",
"text": "신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a powerful army that cannot be defeated"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"army",
"army"
],
[
"defeated",
"defeated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a powerful army that cannot be defeated"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinbjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[신병]"
}
],
"word": "신병"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.