"시도 때도 없다" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "시(時)",
        "3": "-도",
        "4": "때",
        "5": "-도",
        "6": "없다",
        "pos1": "Sino-Korean word",
        "pos3": "native Korean word",
        "t1": "time, hour",
        "t2": "even",
        "t3": "time, moment",
        "t4": "even",
        "t5": "to be without"
      },
      "expansion": "시(時) (si, “time, hour”, Sino-Korean word) + 도 (-do, “even”) + 때 (ttae, “time, moment”, native Korean word) + 도 (-do, “even”) + 없다 (eopda, “to be without”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "시(時) (si, “time, hour”, Sino-Korean word) + 도 (-do, “even”) + 때 (ttae, “time, moment”, native Korean word) + 도 (-do, “even”) + 없다 (eopda, “to be without”): \"to be without [a specific] hour or moment [for it to occur]\" > \"to occur at any moment, to be recurrent\".\nCompare 한(限)도 끝도 없다 (han-do kkeut-do eopda), again juxtaposing a Sino-Korean word with a native synonym for emphasis.",
  "forms": [
    {
      "form": "si-do ttae-do eopda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "head": "시-도 때-도 없다"
      },
      "expansion": "시도 때도 없다 • (si-do ttae-do eopda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "recurrent headache",
          "roman": "si-do ttae-do eopsi chajaoneun dutong",
          "text": "시도 때도 없이 찾아오는 두통",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be recurrent"
      ],
      "id": "en-시도_때도_없다-ko-phrase-rDRi~Djk",
      "links": [
        [
          "recurrent",
          "recurrent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰido̞ t͈ɛdo̞ ɘ(ː)p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕʰido̞ t͈e̞do̞ ɘ(ː)p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "시도때도업(ː)따"
    },
    {
      "hangeul": "시도떼도업(ː)따"
    }
  ],
  "word": "시도 때도 없다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "시(時)",
        "3": "-도",
        "4": "때",
        "5": "-도",
        "6": "없다",
        "pos1": "Sino-Korean word",
        "pos3": "native Korean word",
        "t1": "time, hour",
        "t2": "even",
        "t3": "time, moment",
        "t4": "even",
        "t5": "to be without"
      },
      "expansion": "시(時) (si, “time, hour”, Sino-Korean word) + 도 (-do, “even”) + 때 (ttae, “time, moment”, native Korean word) + 도 (-do, “even”) + 없다 (eopda, “to be without”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "시(時) (si, “time, hour”, Sino-Korean word) + 도 (-do, “even”) + 때 (ttae, “time, moment”, native Korean word) + 도 (-do, “even”) + 없다 (eopda, “to be without”): \"to be without [a specific] hour or moment [for it to occur]\" > \"to occur at any moment, to be recurrent\".\nCompare 한(限)도 끝도 없다 (han-do kkeut-do eopda), again juxtaposing a Sino-Korean word with a native synonym for emphasis.",
  "forms": [
    {
      "form": "si-do ttae-do eopda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "head": "시-도 때-도 없다"
      },
      "expansion": "시도 때도 없다 • (si-do ttae-do eopda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean idioms",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with manual fragments",
        "Korean links with redundant target parameters",
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean multiword terms",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "recurrent headache",
          "roman": "si-do ttae-do eopsi chajaoneun dutong",
          "text": "시도 때도 없이 찾아오는 두통",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be recurrent"
      ],
      "links": [
        [
          "recurrent",
          "recurrent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰido̞ t͈ɛdo̞ ɘ(ː)p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕʰido̞ t͈e̞do̞ ɘ(ː)p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "시도때도업(ː)따"
    },
    {
      "hangeul": "시도떼도업(ː)따"
    }
  ],
  "word": "시도 때도 없다"
}