See 숨차다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숨",
"3": "차다",
"t1": "breath",
"t2": "to lose"
},
"expansion": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 차다 (chada, “to lose”)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 차다 (chada, “to lose”).",
"forms": [
{
"form": "sumchada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "숨차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨찬다",
"roman": "sumchanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찹니다",
"roman": "sumchamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼다",
"roman": "sumchatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어",
"roman": "sumchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어요",
"roman": "sumchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼습니다",
"roman": "sumchatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차느냐",
"roman": "sumchaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찹니까",
"roman": "sumchamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼느냐",
"roman": "sumchanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어",
"roman": "sumchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어요",
"roman": "sumchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼습니까",
"roman": "sumchatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차자",
"roman": "sumchaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십시다",
"roman": "sumchasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차라",
"roman": "sumchara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찹시오",
"roman": "sumchapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차겠다",
"roman": "sumchagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차겠어",
"roman": "sumchagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차겠어요",
"roman": "sumchagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차겠습니다",
"roman": "sumchagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차서",
"roman": "sumchaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차니",
"roman": "sumchani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차니까",
"roman": "sumchanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차지만",
"roman": "sumchajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차는데",
"roman": "sumchaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차더니",
"roman": "sumchadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차고",
"roman": "sumchago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차면",
"roman": "sumchamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차야",
"roman": "sumchaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차려고",
"roman": "sumcharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨참",
"roman": "sumcham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨차기",
"roman": "sumchagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨찼음",
"roman": "sumchasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼기",
"roman": "sumchatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨찬",
"roman": "sumchan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨차는",
"roman": "sumchaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨찰",
"roman": "sumchal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨차신다",
"roman": "sumchasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차세요",
"roman": "sumchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셔요",
"roman": "sumchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십니다",
"roman": "sumchasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨다",
"roman": "sumchasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어",
"roman": "sumchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어요",
"roman": "sumchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨습니다",
"roman": "sumchasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시느냐",
"roman": "sumchasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차세요",
"roman": "sumchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셔요",
"roman": "sumchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십니까",
"roman": "sumchasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨느냐",
"roman": "sumchasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어",
"roman": "sumchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어요",
"roman": "sumchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨습니까",
"roman": "sumchasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시라",
"roman": "sumchasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차세요",
"roman": "sumchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십시오",
"roman": "sumchasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시겠다",
"roman": "sumchasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차시겠어",
"roman": "sumchasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시겠어요",
"roman": "sumchasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시겠습니다",
"roman": "sumchasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차셔서",
"roman": "sumchasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시니",
"roman": "sumchasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시니까",
"roman": "sumchasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시지만",
"roman": "sumchasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차시는데",
"roman": "sumchasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시더니",
"roman": "sumchasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시고",
"roman": "sumchasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차시면",
"roman": "sumchasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차셔야",
"roman": "sumchasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시려고",
"roman": "sumchasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨차심",
"roman": "sumchasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨차시기",
"roman": "sumchasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨차셨음",
"roman": "sumchasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨기",
"roman": "sumchasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨차신",
"roman": "sumchasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨차시는",
"roman": "sumchasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨차실",
"roman": "sumchasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "숨차다 • (sumchada) (infinitive 숨차, sequential 숨차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be out of breath"
],
"id": "en-숨차다-ko-verb-cyKYQ2Uz",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"out of breath",
"out of breath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)mt͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "숨(ː)차다"
},
{
"other": "[숨(ː)차다]"
}
],
"word": "숨차다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숨",
"3": "차다",
"t1": "breath",
"t2": "to lose"
},
"expansion": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 차다 (chada, “to lose”)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 차다 (chada, “to lose”).",
"forms": [
{
"form": "sumchada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "숨차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨찬다",
"roman": "sumchanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찹니다",
"roman": "sumchamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼다",
"roman": "sumchatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어",
"roman": "sumchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어요",
"roman": "sumchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼습니다",
"roman": "sumchatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차느냐",
"roman": "sumchaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찹니까",
"roman": "sumchamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼느냐",
"roman": "sumchanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어",
"roman": "sumchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼어요",
"roman": "sumchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찼습니까",
"roman": "sumchatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차자",
"roman": "sumchaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십시다",
"roman": "sumchasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차라",
"roman": "sumchara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차요",
"roman": "sumchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨찹시오",
"roman": "sumchapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차겠다",
"roman": "sumchagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차겠어",
"roman": "sumchagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차겠어요",
"roman": "sumchagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차겠습니다",
"roman": "sumchagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차",
"roman": "sumcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차서",
"roman": "sumchaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차니",
"roman": "sumchani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차니까",
"roman": "sumchanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차지만",
"roman": "sumchajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차는데",
"roman": "sumchaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차더니",
"roman": "sumchadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차고",
"roman": "sumchago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차면",
"roman": "sumchamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차야",
"roman": "sumchaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차려고",
"roman": "sumcharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨참",
"roman": "sumcham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨차기",
"roman": "sumchagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨찼음",
"roman": "sumchasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨찼기",
"roman": "sumchatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨찬",
"roman": "sumchan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨차는",
"roman": "sumchaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨찰",
"roman": "sumchal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨차신다",
"roman": "sumchasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차세요",
"roman": "sumchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셔요",
"roman": "sumchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십니다",
"roman": "sumchasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨다",
"roman": "sumchasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어",
"roman": "sumchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어요",
"roman": "sumchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨습니다",
"roman": "sumchasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시느냐",
"roman": "sumchasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨차세요",
"roman": "sumchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셔요",
"roman": "sumchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십니까",
"roman": "sumchasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨느냐",
"roman": "sumchasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어",
"roman": "sumchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨어요",
"roman": "sumchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셨습니까",
"roman": "sumchasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시라",
"roman": "sumchasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차세요",
"roman": "sumchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차십시오",
"roman": "sumchasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시겠다",
"roman": "sumchasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차시겠어",
"roman": "sumchasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시겠어요",
"roman": "sumchasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시겠습니다",
"roman": "sumchasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차셔",
"roman": "sumchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차셔서",
"roman": "sumchasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시니",
"roman": "sumchasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시니까",
"roman": "sumchasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시지만",
"roman": "sumchasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차시는데",
"roman": "sumchasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시더니",
"roman": "sumchasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨차시고",
"roman": "sumchasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차시면",
"roman": "sumchasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨차셔야",
"roman": "sumchasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨차시려고",
"roman": "sumchasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨차심",
"roman": "sumchasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨차시기",
"roman": "sumchasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨차셨음",
"roman": "sumchasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨차셨기",
"roman": "sumchasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨차신",
"roman": "sumchasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨차시는",
"roman": "sumchasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨차실",
"roman": "sumchasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "숨차다 • (sumchada) (infinitive 숨차, sequential 숨차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean univerbations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be out of breath"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"out of breath",
"out of breath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)mt͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "숨(ː)차다"
},
{
"other": "[숨(ː)차다]"
}
],
"word": "숨차다"
}
Download raw JSONL data for 숨차다 meaning in Korean (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.