See 숨죽이다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숨",
"3": "죽이다",
"t1": "breath",
"t2": "to kill, cause to die, extinguish"
},
"expansion": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 죽이다 (jugida, “to kill, cause to die, extinguish”)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 죽이다 (jugida, “to kill, cause to die, extinguish”).",
"forms": [
{
"form": "sumjugida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨죽이어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨죽이니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨죽인다",
"roman": "sumjuginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽입니다",
"roman": "sumjugimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였다",
"roman": "sumjugyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어",
"roman": "sumjugyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어요",
"roman": "sumjugyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였습니다",
"roman": "sumjugyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이느냐",
"roman": "sumjugineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽입니까",
"roman": "sumjugimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였느냐",
"roman": "sumjugyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어",
"roman": "sumjugyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어요",
"roman": "sumjugyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였습니까",
"roman": "sumjugyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이자",
"roman": "sumjugija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십시다",
"roman": "sumjugisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽여라",
"roman": "sumjugyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽이어라",
"roman": "sumjugieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽입시오",
"roman": "sumjugipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이겠다",
"roman": "sumjugigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이겠어",
"roman": "sumjugigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이겠어요",
"roman": "sumjugigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이겠습니다",
"roman": "sumjugigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽여서",
"roman": "sumjugyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이어서",
"roman": "sumjugieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이니",
"roman": "sumjugini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이니까",
"roman": "sumjuginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이지만",
"roman": "sumjugijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이는데",
"roman": "sumjugineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이더니",
"roman": "sumjugideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이고",
"roman": "sumjugigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이면",
"roman": "sumjugimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽여야",
"roman": "sumjugyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이어야",
"roman": "sumjugieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이려고",
"roman": "sumjugiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨죽임",
"roman": "sumjugim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽이기",
"roman": "sumjugigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽였음",
"roman": "sumjugyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이었음",
"roman": "sumjugieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였기",
"roman": "sumjugyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이었기",
"roman": "sumjugieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽인",
"roman": "sumjugin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이는",
"roman": "sumjugineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨죽일",
"roman": "sumjugil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨죽이신다",
"roman": "sumjugisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이세요",
"roman": "sumjugiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셔요",
"roman": "sumjugisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십니다",
"roman": "sumjugisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨다",
"roman": "sumjugisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어",
"roman": "sumjugisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어요",
"roman": "sumjugisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨습니다",
"roman": "sumjugisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시느냐",
"roman": "sumjugisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이세요",
"roman": "sumjugiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셔요",
"roman": "sumjugisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십니까",
"roman": "sumjugisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨느냐",
"roman": "sumjugisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어",
"roman": "sumjugisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어요",
"roman": "sumjugisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨습니까",
"roman": "sumjugisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "숨죽이시라",
"roman": "sumjugisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이세요",
"roman": "sumjugiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십시오",
"roman": "sumjugisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠다",
"roman": "sumjugisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠어",
"roman": "sumjugisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠어요",
"roman": "sumjugisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠습니다",
"roman": "sumjugisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽이셔서",
"roman": "sumjugisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시니",
"roman": "sumjugisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시니까",
"roman": "sumjugisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시지만",
"roman": "sumjugisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이시는데",
"roman": "sumjugisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시더니",
"roman": "sumjugisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시고",
"roman": "sumjugisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이시면",
"roman": "sumjugisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이셔야",
"roman": "sumjugisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시려고",
"roman": "sumjugisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨죽이심",
"roman": "sumjugisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽이시기",
"roman": "sumjugisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽이셨음",
"roman": "sumjugisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨기",
"roman": "sumjugisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이신",
"roman": "sumjugisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이시는",
"roman": "sumjugisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "숨죽이실",
"roman": "sumjugisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "숨죽이다 • (sumjugida) (infinitive 숨죽여 or 숨죽이어, sequential 숨죽이니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 19 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold one's breath, concentrate"
],
"id": "en-숨죽이다-ko-verb-D60T0uby",
"links": [
[
"hold one's breath",
"hold one's breath"
],
[
"concentrate",
"concentrate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 50 21",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 46 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 71 12",
"kind": "other",
"name": "Korean univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 64 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 70 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be silent, quiet, suppressed"
],
"id": "en-숨죽이다-ko-verb-k7XxJH9m",
"links": [
[
"silent",
"silent"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"suppressed",
"suppressed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wither, wilt, die"
],
"id": "en-숨죽이다-ko-verb-qxBCxE4-",
"links": [
[
"wither",
"wither"
],
[
"wilt",
"wilt"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vegetables, etc.) to wither, wilt, die"
],
"raw_tags": [
"of vegetables"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)md͡ʑuɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "숨(ː)주기다"
},
{
"other": "[숨(ː)주기다]"
}
],
"word": "숨죽이다"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean univerbations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숨",
"3": "죽이다",
"t1": "breath",
"t2": "to kill, cause to die, extinguish"
},
"expansion": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 죽이다 (jugida, “to kill, cause to die, extinguish”)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 죽이다 (jugida, “to kill, cause to die, extinguish”).",
"forms": [
{
"form": "sumjugida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨죽이어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "숨죽이니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨죽인다",
"roman": "sumjuginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽입니다",
"roman": "sumjugimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였다",
"roman": "sumjugyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어",
"roman": "sumjugyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어요",
"roman": "sumjugyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였습니다",
"roman": "sumjugyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이느냐",
"roman": "sumjugineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽입니까",
"roman": "sumjugimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였느냐",
"roman": "sumjugyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어",
"roman": "sumjugyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였어요",
"roman": "sumjugyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽였습니까",
"roman": "sumjugyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이자",
"roman": "sumjugija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십시다",
"roman": "sumjugisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽여라",
"roman": "sumjugyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽이어라",
"roman": "sumjugieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽여요",
"roman": "sumjugyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이어요",
"roman": "sumjugieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽입시오",
"roman": "sumjugipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이겠다",
"roman": "sumjugigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이겠어",
"roman": "sumjugigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이겠어요",
"roman": "sumjugigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이겠습니다",
"roman": "sumjugigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽여",
"roman": "sumjugyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽여서",
"roman": "sumjugyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이어서",
"roman": "sumjugieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이니",
"roman": "sumjugini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이니까",
"roman": "sumjuginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이지만",
"roman": "sumjugijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이는데",
"roman": "sumjugineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이더니",
"roman": "sumjugideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이고",
"roman": "sumjugigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이면",
"roman": "sumjugimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽여야",
"roman": "sumjugyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이어야",
"roman": "sumjugieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이려고",
"roman": "sumjugiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨죽임",
"roman": "sumjugim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽이기",
"roman": "sumjugigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽였음",
"roman": "sumjugyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이었음",
"roman": "sumjugieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽였기",
"roman": "sumjugyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이었기",
"roman": "sumjugieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽인",
"roman": "sumjugin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이는",
"roman": "sumjugineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "숨죽일",
"roman": "sumjugil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "숨죽이신다",
"roman": "sumjugisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이세요",
"roman": "sumjugiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셔요",
"roman": "sumjugisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십니다",
"roman": "sumjugisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨다",
"roman": "sumjugisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어",
"roman": "sumjugisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어요",
"roman": "sumjugisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨습니다",
"roman": "sumjugisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시느냐",
"roman": "sumjugisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "숨죽이세요",
"roman": "sumjugiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셔요",
"roman": "sumjugisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십니까",
"roman": "sumjugisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨느냐",
"roman": "sumjugisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어",
"roman": "sumjugisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨어요",
"roman": "sumjugisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셨습니까",
"roman": "sumjugisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "숨죽이시라",
"roman": "sumjugisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이세요",
"roman": "sumjugiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이십시오",
"roman": "sumjugisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠다",
"roman": "sumjugisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠어",
"roman": "sumjugisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠어요",
"roman": "sumjugisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시겠습니다",
"roman": "sumjugisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이셔",
"roman": "sumjugisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "숨죽이셔서",
"roman": "sumjugisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시니",
"roman": "sumjugisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시니까",
"roman": "sumjugisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시지만",
"roman": "sumjugisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이시는데",
"roman": "sumjugisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시더니",
"roman": "sumjugisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "숨죽이시고",
"roman": "sumjugisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이시면",
"roman": "sumjugisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "숨죽이셔야",
"roman": "sumjugisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "숨죽이시려고",
"roman": "sumjugisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "숨죽이심",
"roman": "sumjugisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽이시기",
"roman": "sumjugisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "숨죽이셨음",
"roman": "sumjugisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이셨기",
"roman": "sumjugisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이신",
"roman": "sumjugisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "숨죽이시는",
"roman": "sumjugisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "숨죽이실",
"roman": "sumjugisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "숨죽이다 • (sumjugida) (infinitive 숨죽여 or 숨죽이어, sequential 숨죽이니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hold one's breath, concentrate"
],
"links": [
[
"hold one's breath",
"hold one's breath"
],
[
"concentrate",
"concentrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be silent, quiet, suppressed"
],
"links": [
[
"silent",
"silent"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"suppressed",
"suppressed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wither, wilt, die"
],
"links": [
[
"wither",
"wither"
],
[
"wilt",
"wilt"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vegetables, etc.) to wither, wilt, die"
],
"raw_tags": [
"of vegetables"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)md͡ʑuɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "숨(ː)주기다"
},
{
"other": "[숨(ː)주기다]"
}
],
"word": "숨죽이다"
}
Download raw JSONL data for 숨죽이다 meaning in Korean (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.