"송편" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "譯語類解補 / 역어유해보"
      },
      "expansion": "譯語類解補 / 역어유해보",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "숑편"
      },
      "expansion": "숑편 (syongpyeon)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "송",
        "2": "松",
        "3": "pine"
      },
      "expansion": "송 (松, song, “pine”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "편",
        "2": "rice cake"
      },
      "expansion": "편 (pyeon, “rice cake”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "편",
        "2": "扁",
        "3": "flat"
      },
      "expansion": "편 (扁, pyeon, “flat”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "병",
        "2": "餠",
        "3": "cake"
      },
      "expansion": "병 (餠, byeong, “cake”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "절편",
        "2": "a kind of small flat rice cake"
      },
      "expansion": "절편 (jeolpyeon, “a kind of small flat rice cake”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "편보다 떡이 낫다"
      },
      "expansion": "편보다 떡이 낫다 (pyeonboda tteogi natda)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as 숑편 (syongpyeon).\nThe first syllable is 송 (松, song, “pine”), in light of the fact that the rice cake is steamed over a layer of pine needles.\nEtymology of the second element 편 (pyeon, “rice cake”) is not clear. Han (1990) regards this as a derivation from 편 (扁, pyeon, “flat”), whereas Kim (2001) postulates it is a corruption of 병 (餠, byeong, “cake”). It can also be found in 절편 (jeolpyeon, “a kind of small flat rice cake”) and the saying 편보다 떡이 낫다 (pyeonboda tteogi natda).",
  "forms": [
    {
      "form": "songpyeon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "송편 • (songpyeon)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Cakes and pastries",
          "orig": "ko:Cakes and pastries",
          "parents": [
            "Desserts",
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "—松—",
          "roman": "alsongpyeon",
          "word": "알송편"
        },
        {
          "alt": "—松—",
          "roman": "mulsongpyeon",
          "word": "물송편"
        },
        {
          "alt": "—松—",
          "roman": "dolsongpyeon",
          "word": "돌송편"
        }
      ],
      "glosses": [
        "songpyeon (Korean food made of rice powder, traditionally consumed during the Chuseok festival)"
      ],
      "id": "en-송편-ko-noun-SCjgrnU-",
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice#English"
        ],
        [
          "powder",
          "powder#English"
        ],
        [
          "Chuseok",
          "w:Chuseok"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "salmitteok",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "살미떡"
        },
        {
          "roman": "solben",
          "word": "솔벤"
        },
        {
          "roman": "solpen",
          "word": "솔펜"
        },
        {
          "roman": "singpin",
          "word": "싱핀"
        },
        {
          "alt": "松餠",
          "roman": "songbyeong",
          "word": "송병"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞ŋpʰjʌ̹n]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "송편"
    },
    {
      "other": "[송편]"
    }
  ],
  "word": "송편"
}

{
  "derived": [
    {
      "alt": "—松—",
      "roman": "alsongpyeon",
      "word": "알송편"
    },
    {
      "alt": "—松—",
      "roman": "mulsongpyeon",
      "word": "물송편"
    },
    {
      "alt": "—松—",
      "roman": "dolsongpyeon",
      "word": "돌송편"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "譯語類解補 / 역어유해보"
      },
      "expansion": "譯語類解補 / 역어유해보",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "숑편"
      },
      "expansion": "숑편 (syongpyeon)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "송",
        "2": "松",
        "3": "pine"
      },
      "expansion": "송 (松, song, “pine”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "편",
        "2": "rice cake"
      },
      "expansion": "편 (pyeon, “rice cake”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "편",
        "2": "扁",
        "3": "flat"
      },
      "expansion": "편 (扁, pyeon, “flat”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "병",
        "2": "餠",
        "3": "cake"
      },
      "expansion": "병 (餠, byeong, “cake”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "절편",
        "2": "a kind of small flat rice cake"
      },
      "expansion": "절편 (jeolpyeon, “a kind of small flat rice cake”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "편보다 떡이 낫다"
      },
      "expansion": "편보다 떡이 낫다 (pyeonboda tteogi natda)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as 숑편 (syongpyeon).\nThe first syllable is 송 (松, song, “pine”), in light of the fact that the rice cake is steamed over a layer of pine needles.\nEtymology of the second element 편 (pyeon, “rice cake”) is not clear. Han (1990) regards this as a derivation from 편 (扁, pyeon, “flat”), whereas Kim (2001) postulates it is a corruption of 병 (餠, byeong, “cake”). It can also be found in 절편 (jeolpyeon, “a kind of small flat rice cake”) and the saying 편보다 떡이 낫다 (pyeonboda tteogi natda).",
  "forms": [
    {
      "form": "songpyeon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "송편 • (songpyeon)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ko:Cakes and pastries"
      ],
      "glosses": [
        "songpyeon (Korean food made of rice powder, traditionally consumed during the Chuseok festival)"
      ],
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice#English"
        ],
        [
          "powder",
          "powder#English"
        ],
        [
          "Chuseok",
          "w:Chuseok"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞ŋpʰjʌ̹n]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "송편"
    },
    {
      "other": "[송편]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "salmitteok",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "살미떡"
    },
    {
      "roman": "solben",
      "word": "솔벤"
    },
    {
      "roman": "solpen",
      "word": "솔펜"
    },
    {
      "roman": "singpin",
      "word": "싱핀"
    },
    {
      "alt": "松餠",
      "roman": "songbyeong",
      "word": "송병"
    }
  ],
  "word": "송편"
}