"솔선수범" meaning in Korean

See 솔선수범 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʰo̞ɭs͈ʌ̹nsʰubʌ̹m] [SK-Standard, Seoul] Forms: solseonsubeom [romanization], 率先垂範 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 率先垂範 (“lead first to set an example”). Etymology templates: {{ko-etym-sino|率先垂範|lead first to set an example}} Sino-Korean word from 率先垂範 (“lead first to set an example”) Head templates: {{ko-noun|hanja=率先垂範}} 솔선수범 • (solseonsubeom) (hanja 率先垂範)
  1. (four-character idiom from Classical Chinese) setting an example Derived forms: 솔선수범(率先垂範)하다 (solseonsubeomhada) (english: to set an example)

Alternative forms

Download JSON data for 솔선수범 meaning in Korean (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "率先垂範",
        "2": "lead first to set an example"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 率先垂範 (“lead first to set an example”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 率先垂範 (“lead first to set an example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "solseonsubeom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "率先垂範",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "率先垂範"
      },
      "expansion": "솔선수범 • (solseonsubeom) (hanja 率先垂範)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to set an example",
          "roman": "solseonsubeomhada",
          "word": "솔선수범(率先垂範)하다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The art club president set an example [for the rest of the club] by being the first to wipe away the splattered paint.",
          "roman": "misul dong'ari bujang-eun twin mulgam-eul jeil meonjeo dakkeumyeonseo solseonsubeomhaneun moseub-eul boyeotda.",
          "text": "미술 동아리 부장은 튄 물감을 제일 먼저 닦으면서 솔선수범하는 모습을 보였다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The United States set an example in its efforts to strengthen the forces of the entire Free World",
          "ref": "1957 April 24, “『解(해)放(방)政(정)策(책)』의 重(중)大(대)한 缺(결)陷(함)”, in The Dong-a Ilbo",
          "text": "美(미)國(국)이 全(전)自(자)由(유)世(세)界(계)의 힘을 强(강)化(화)시키려는 努(노)力(력)에서 率(솔)先(선)垂(수)範(범)하였다\n美 (mi) 國 (guk)-i 全 (jeon) 自 (ja) 由 (yu) 世 (se) 界 (gye)-ui him-eul 强 (gang) 化 (hwa)sikiryeoneun 努 (no) 力 (ryeok)-eseo 率 (sol) 先 (seon) 垂 (su) 範 (beom)hayeotda",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "By regularly taking an attitude of leading by example and working diligently in volunteer activities, the two students became a model for others in school as well […]",
          "ref": "2021 June 15, “광주도시관리공사, 청석공원 내 자발적 환경미화 참여 학생 표창 수여식 가져 [gwangjudosigwalligongsa, cheongseokgong'won nae jabaljeok hwan'gyeongmihwa chamyeo haksaeng pyochang suyeosik gajeo]”, in Kukmin Today",
          "text": "두 학생은 평소 교내에서도 솔선수범의 자세와 헌신적으로 봉사활동을 하여 타의 모범이 되었으며[…]\ndu haksaeng-eun pyeongso gyonae-eseo-do solseonsubeom-ui jase-wa heonsinjeog-euro bongsahwaldong-eul hayeo ta-ui mobeom-i doeeosseumyeo[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "setting an example"
      ],
      "id": "en-솔선수범-ko-noun-qo3ktADi",
      "links": [
        [
          "four-character idiom from Classical Chinese",
          "고사성어"
        ],
        [
          "setting an example",
          "set an example"
        ]
      ],
      "qualifier": "four-character idiom from Classical Chinese",
      "raw_glosses": [
        "(four-character idiom from Classical Chinese) setting an example"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞ɭs͈ʌ̹nsʰubʌ̹m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[솔썬수범]"
    }
  ],
  "word": "솔선수범"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "to set an example",
      "roman": "solseonsubeomhada",
      "word": "솔선수범(率先垂範)하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "率先垂範",
        "2": "lead first to set an example"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 率先垂範 (“lead first to set an example”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 率先垂範 (“lead first to set an example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "solseonsubeom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "率先垂範",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "率先垂範"
      },
      "expansion": "솔선수범 • (solseonsubeom) (hanja 率先垂範)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean four-character idioms",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Sino-Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The art club president set an example [for the rest of the club] by being the first to wipe away the splattered paint.",
          "roman": "misul dong'ari bujang-eun twin mulgam-eul jeil meonjeo dakkeumyeonseo solseonsubeomhaneun moseub-eul boyeotda.",
          "text": "미술 동아리 부장은 튄 물감을 제일 먼저 닦으면서 솔선수범하는 모습을 보였다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The United States set an example in its efforts to strengthen the forces of the entire Free World",
          "ref": "1957 April 24, “『解(해)放(방)政(정)策(책)』의 重(중)大(대)한 缺(결)陷(함)”, in The Dong-a Ilbo",
          "text": "美(미)國(국)이 全(전)自(자)由(유)世(세)界(계)의 힘을 强(강)化(화)시키려는 努(노)力(력)에서 率(솔)先(선)垂(수)範(범)하였다\n美 (mi) 國 (guk)-i 全 (jeon) 自 (ja) 由 (yu) 世 (se) 界 (gye)-ui him-eul 强 (gang) 化 (hwa)sikiryeoneun 努 (no) 力 (ryeok)-eseo 率 (sol) 先 (seon) 垂 (su) 範 (beom)hayeotda",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "By regularly taking an attitude of leading by example and working diligently in volunteer activities, the two students became a model for others in school as well […]",
          "ref": "2021 June 15, “광주도시관리공사, 청석공원 내 자발적 환경미화 참여 학생 표창 수여식 가져 [gwangjudosigwalligongsa, cheongseokgong'won nae jabaljeok hwan'gyeongmihwa chamyeo haksaeng pyochang suyeosik gajeo]”, in Kukmin Today",
          "text": "두 학생은 평소 교내에서도 솔선수범의 자세와 헌신적으로 봉사활동을 하여 타의 모범이 되었으며[…]\ndu haksaeng-eun pyeongso gyonae-eseo-do solseonsubeom-ui jase-wa heonsinjeog-euro bongsahwaldong-eul hayeo ta-ui mobeom-i doeeosseumyeo[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "setting an example"
      ],
      "links": [
        [
          "four-character idiom from Classical Chinese",
          "고사성어"
        ],
        [
          "setting an example",
          "set an example"
        ]
      ],
      "qualifier": "four-character idiom from Classical Chinese",
      "raw_glosses": [
        "(four-character idiom from Classical Chinese) setting an example"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞ɭs͈ʌ̹nsʰubʌ̹m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[솔썬수범]"
    }
  ],
  "word": "솔선수범"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.