See 사투리 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 사투리 meaning in Korean (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "庚子燕行雜識 / 경자연행잡지"
},
"expansion": "庚子燕行雜識 / 경자연행잡지",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Gyeongja yeonhaeng japji (庚子燕行雜識 / 경자연행잡지)",
"2": "使土俚",
"3": "sothwoli",
"4": "1720"
},
"expansion": "First attested in the Gyeongja yeonhaeng japji (庚子燕行雜識 / 경자연행잡지), 1720, as Early Modern Korean 使土俚 (Yale: sothwoli).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "夷州風俗通 / 이주풍속통"
},
"expansion": "夷州風俗通 / 이주풍속통",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Iju pungsoktong (夷州風俗通 / 이주풍속통)",
"2": "ᄉᆞ토리",
"3": "sothwoli",
"4": "1756",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Iju pungsoktong (夷州風俗通 / 이주풍속통), 1756, as Early Modern Korean ᄉᆞ토리 (Yale: sothwoli).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gyeongja yeonhaeng japji (庚子燕行雜識 / 경자연행잡지), 1720, as Early Modern Korean 使土俚 (Yale: sothwoli).\nIn the Hangul script, first attested in the Iju pungsoktong (夷州風俗通 / 이주풍속통), 1756, as Early Modern Korean ᄉᆞ토리 (Yale: sothwoli).",
"forms": [
{
"form": "saturi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "사투리 • (saturi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Linguistics",
"orig": "ko:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you know what the word for \"shrimp\" is in Gyeongsang dialect?",
"roman": "Gyeongsangdo saturiro sae'u reul mwora haneunji ara?",
"text": "경상도 사투리로 '새우'를 뭐라 하는지 알아?",
"type": "example"
},
{
"english": "In the United Kingdom, are people who use a Scottish accent looked down upon?",
"roman": "Yeonggug-eseo Seukoteullaendeu saturi-reul sseuneun saram-deur-eul natjaba bona-yo?",
"text": "영국에서 스코틀랜드 사투리를 쓰는 사람들을 낮잡아 보나요?",
"type": "example"
},
{
"english": "As [this text] is written in the dialect of this place, it is once more not easy [to read].",
"ref": "1765, 李(이)匡(광)明(명) (Yi Gwang-myeong), 夷(이)州(쥬)風(픙)俗(쇽)通(통)",
"roman": "igot satoriro dieuni dorohyeo syunchi mothada",
"text": "이곳 ᄉᆞ토리로 디으니 도로혀 슌치 못ᄒᆞ다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a dialect or accent of a language, usually a non-standard one"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-사투리-ko-noun-3rDKjRDg",
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"accent",
"accent"
],
[
"language",
"language"
],
[
"standard",
"standard"
]
],
"qualifier": "primarily non-academic",
"raw_glosses": [
"(primarily non-academic) a dialect or accent of a language, usually a non-standard one"
],
"synonyms": [
{
"alt": "方言",
"english": "dialect",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "방언"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰa̠(ː)tʰuɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[사(ː)투리]"
}
],
"word": "사투리"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "庚子燕行雜識 / 경자연행잡지"
},
"expansion": "庚子燕行雜識 / 경자연행잡지",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Gyeongja yeonhaeng japji (庚子燕行雜識 / 경자연행잡지)",
"2": "使土俚",
"3": "sothwoli",
"4": "1720"
},
"expansion": "First attested in the Gyeongja yeonhaeng japji (庚子燕行雜識 / 경자연행잡지), 1720, as Early Modern Korean 使土俚 (Yale: sothwoli).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "夷州風俗通 / 이주풍속통"
},
"expansion": "夷州風俗通 / 이주풍속통",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Iju pungsoktong (夷州風俗通 / 이주풍속통)",
"2": "ᄉᆞ토리",
"3": "sothwoli",
"4": "1756",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Iju pungsoktong (夷州風俗通 / 이주풍속통), 1756, as Early Modern Korean ᄉᆞ토리 (Yale: sothwoli).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gyeongja yeonhaeng japji (庚子燕行雜識 / 경자연행잡지), 1720, as Early Modern Korean 使土俚 (Yale: sothwoli).\nIn the Hangul script, first attested in the Iju pungsoktong (夷州風俗通 / 이주풍속통), 1756, as Early Modern Korean ᄉᆞ토리 (Yale: sothwoli).",
"forms": [
{
"form": "saturi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "사투리 • (saturi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Native Korean words",
"ko:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "Do you know what the word for \"shrimp\" is in Gyeongsang dialect?",
"roman": "Gyeongsangdo saturiro sae'u reul mwora haneunji ara?",
"text": "경상도 사투리로 '새우'를 뭐라 하는지 알아?",
"type": "example"
},
{
"english": "In the United Kingdom, are people who use a Scottish accent looked down upon?",
"roman": "Yeonggug-eseo Seukoteullaendeu saturi-reul sseuneun saram-deur-eul natjaba bona-yo?",
"text": "영국에서 스코틀랜드 사투리를 쓰는 사람들을 낮잡아 보나요?",
"type": "example"
},
{
"english": "As [this text] is written in the dialect of this place, it is once more not easy [to read].",
"ref": "1765, 李(이)匡(광)明(명) (Yi Gwang-myeong), 夷(이)州(쥬)風(픙)俗(쇽)通(통)",
"roman": "igot satoriro dieuni dorohyeo syunchi mothada",
"text": "이곳 ᄉᆞ토리로 디으니 도로혀 슌치 못ᄒᆞ다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a dialect or accent of a language, usually a non-standard one"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"accent",
"accent"
],
[
"language",
"language"
],
[
"standard",
"standard"
]
],
"qualifier": "primarily non-academic",
"raw_glosses": [
"(primarily non-academic) a dialect or accent of a language, usually a non-standard one"
],
"synonyms": [
{
"alt": "方言",
"english": "dialect",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "방언"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰa̠(ː)tʰuɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[사(ː)투리]"
}
],
"word": "사투리"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.