See 사령 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "사령 • (saryeong)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koryo-mar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Refrain of a folksong from Maengsan County in Southern Pyongan:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "eoya-deya you are my beloved",
"ref": "1972, 정기숭 [jeonggisung], “어랑타령 [eorangtaryeong]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu], 평안남도 맹산군 기양리 [pyeong'annamdo maengsan'gun giyangni]:",
"roman": "jeonggisung",
"text": "어허야데야 네가 내 사령아",
"type": "quote"
},
{
"text": "Lyrics from a Koryo-Saram folk song sung in Uzbekistan and Kazakhstan:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Let us not forget love and make a pledge.",
"ref": "2015 February 15, 신 크세이냐 본서너브나 [sin keuseinya bonseoneobeuna], “일생(숫자) 타령 [ilsaeng(sutja) taryeong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=11_01_FOS_20150215_KKT_SK_0004&dbkind=2&hilight=%EB%A7%B9%EC%84%B8%20%ED%95%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EB%A7%B9%EC%84%B8%20%20%ED%95%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 우즈베키스탄 타슈켄트 미르바스끼 [ujeubekiseutan tasyukenteu mireubaseukki]:",
"roman": "sin keuseinya bonseoneobeuna",
"text": "사령을 잊지말고 맹세합니다",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sarang, “love, beloved”",
"word": "사랑"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)."
],
"id": "en-사령-ko-noun-hqPBMAD4",
"links": [
[
"사랑",
"사랑#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly literary, Pyongan, Hamgyong, Russia) Dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)."
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Russia",
"dialectal",
"form-of",
"literary",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "司令"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "司令"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 司令",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 司令.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "司令",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "司令"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 司令)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commander"
],
"id": "en-사령-ko-noun-~C3~asPk",
"links": [
[
"commander",
"commander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "辭令"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "辭令"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 辭令",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 辭令.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "辭令",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "辭令"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 辭令)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-사령-ko-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "使令"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "使令"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 使令",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 使令.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "使令",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "使令"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 使令)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-사령-ko-noun-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰa̠(ː)ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사(ː)령"
},
{
"other": "[사(ː)령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "死靈"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "死靈"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 死靈",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 死靈.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "死靈",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "死靈"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 死靈)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-사령-ko-noun-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "私領"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 私領",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 私領.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "私領",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "私領"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 私領)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-사령-ko-noun-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "사령 • (saryeong)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hamgyong Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean literary terms",
"Korean terms with quotations",
"Koryo-mar",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"text": "Refrain of a folksong from Maengsan County in Southern Pyongan:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "eoya-deya you are my beloved",
"ref": "1972, 정기숭 [jeonggisung], “어랑타령 [eorangtaryeong]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu], 평안남도 맹산군 기양리 [pyeong'annamdo maengsan'gun giyangni]:",
"roman": "jeonggisung",
"text": "어허야데야 네가 내 사령아",
"type": "quote"
},
{
"text": "Lyrics from a Koryo-Saram folk song sung in Uzbekistan and Kazakhstan:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Let us not forget love and make a pledge.",
"ref": "2015 February 15, 신 크세이냐 본서너브나 [sin keuseinya bonseoneobeuna], “일생(숫자) 타령 [ilsaeng(sutja) taryeong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=11_01_FOS_20150215_KKT_SK_0004&dbkind=2&hilight=%EB%A7%B9%EC%84%B8%20%ED%95%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EB%A7%B9%EC%84%B8%20%20%ED%95%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 우즈베키스탄 타슈켄트 미르바스끼 [ujeubekiseutan tasyukenteu mireubaseukki]:",
"roman": "sin keuseinya bonseoneobeuna",
"text": "사령을 잊지말고 맹세합니다",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sarang, “love, beloved”",
"word": "사랑"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)."
],
"links": [
[
"사랑",
"사랑#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly literary, Pyongan, Hamgyong, Russia) Dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)."
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Russia",
"dialectal",
"form-of",
"literary",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "司令"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "司令"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 司令",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 司令.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "司令",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "司令"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 司令)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commander"
],
"links": [
[
"commander",
"commander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "辭令"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "辭令"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 辭令",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 辭令.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "辭令",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "辭令"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 辭令)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "使令"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "使令"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 使令",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 使令.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "使令",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "使令"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 使令)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰa̠(ː)ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사(ː)령"
},
{
"other": "[사(ː)령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "死靈"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "死靈"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 死靈",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 死靈.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "死靈",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "死靈"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 死靈)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "私領"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 私領",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 私領.",
"forms": [
{
"form": "saryeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "私領",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "私領"
},
"expansion": "사령 • (saryeong) (hanja 私領)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰa̠ɾjʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "사령"
},
{
"other": "[사령]"
}
],
"word": "사령"
}
Download raw JSONL data for 사령 meaning in Korean (7.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: possibly literary, Pyongan, Hamgyong, Russia",
"path": [
"사령"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "사령",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: possibly literary, Pyongan, Hamgyong, Russia",
"path": [
"사령"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "사령",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.