See 빼치다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sj",
"2": "ᄲᅢ티다",
"3": "spaythita"
},
"expansion": "First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean ᄲᅢ티다 (Yale: spaythita).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "빼—"
},
"expansion": "빼— (ppae-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—치—"
},
"expansion": "—치— (-chi-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—다"
},
"expansion": "—다 (-da)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean ᄲᅢ티다 (Yale: spaythita). Equivalent to 빼— (ppae-) + —치— (-chi-) + —다 (-da).",
"forms": [
{
"form": "ppaechida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빼치어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빼치니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빼친다",
"roman": "ppaechinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼칩니다",
"roman": "ppaechimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤다",
"roman": "ppaecheotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어",
"roman": "ppaecheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어요",
"roman": "ppaecheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤습니다",
"roman": "ppaecheotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치느냐",
"roman": "ppaechineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼칩니까",
"roman": "ppaechimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤느냐",
"roman": "ppaecheonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어",
"roman": "ppaecheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어요",
"roman": "ppaecheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤습니까",
"roman": "ppaecheotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치자",
"roman": "ppaechija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십시다",
"roman": "ppaechisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳐라",
"roman": "ppaecheora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빼치어라",
"roman": "ppaechieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼칩시오",
"roman": "ppaechipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치겠다",
"roman": "ppaechigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치겠어",
"roman": "ppaechigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치겠어요",
"roman": "ppaechigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치겠습니다",
"roman": "ppaechigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빼쳐서",
"roman": "ppaecheoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치어서",
"roman": "ppaechieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치니",
"roman": "ppaechini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치니까",
"roman": "ppaechinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치지만",
"roman": "ppaechijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치는데",
"roman": "ppaechineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치더니",
"roman": "ppaechideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치고",
"roman": "ppaechigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치면",
"roman": "ppaechimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빼쳐야",
"roman": "ppaecheoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치어야",
"roman": "ppaechieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치려고",
"roman": "ppaechiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빼침",
"roman": "ppaechim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼치기",
"roman": "ppaechigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼쳤음",
"roman": "ppaecheosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치었음",
"roman": "ppaechieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤기",
"roman": "ppaecheotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치었기",
"roman": "ppaechieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼친",
"roman": "ppaechin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빼치는",
"roman": "ppaechineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빼칠",
"roman": "ppaechil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빼치신다",
"roman": "ppaechisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치세요",
"roman": "ppaechiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셔요",
"roman": "ppaechisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십니다",
"roman": "ppaechisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨다",
"roman": "ppaechisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어",
"roman": "ppaechisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어요",
"roman": "ppaechisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨습니다",
"roman": "ppaechisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시느냐",
"roman": "ppaechisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치세요",
"roman": "ppaechiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셔요",
"roman": "ppaechisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십니까",
"roman": "ppaechisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨느냐",
"roman": "ppaechisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어",
"roman": "ppaechisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어요",
"roman": "ppaechisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨습니까",
"roman": "ppaechisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빼치시라",
"roman": "ppaechisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치세요",
"roman": "ppaechiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십시오",
"roman": "ppaechisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빼치시겠다",
"roman": "ppaechisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치시겠어",
"roman": "ppaechisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시겠어요",
"roman": "ppaechisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시겠습니다",
"roman": "ppaechisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빼치셔서",
"roman": "ppaechisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시니",
"roman": "ppaechisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시니까",
"roman": "ppaechisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시지만",
"roman": "ppaechisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치시는데",
"roman": "ppaechisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시더니",
"roman": "ppaechisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시고",
"roman": "ppaechisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치시면",
"roman": "ppaechisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치셔야",
"roman": "ppaechisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시려고",
"roman": "ppaechisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빼치심",
"roman": "ppaechisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼치시기",
"roman": "ppaechisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼치셨음",
"roman": "ppaechisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨기",
"roman": "ppaechisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치신",
"roman": "ppaechisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치시는",
"roman": "ppaechisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빼치실",
"roman": "ppaechisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빼치다 • (ppaechida) (infinitive 빼쳐 or 빼치어, sequential 빼치니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(몸을 ~) to make oneself escape, to extricate oneself"
],
"id": "en-빼치다-ko-verb--QigInY2",
"links": [
[
"몸",
"몸#Korean"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"extricate",
"extricate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (몸을 ~) to make oneself escape, to extricate oneself"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make (something) become sharp or pointed"
],
"id": "en-빼치다-ko-verb-UAp7qWPv",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (something) become sharp or pointed"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈ɛt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[p͈e̞t͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빼치다"
},
{
"hangeul": "뻬치다"
}
],
"word": "빼치다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sj",
"2": "ᄲᅢ티다",
"3": "spaythita"
},
"expansion": "First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean ᄲᅢ티다 (Yale: spaythita).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "빼—"
},
"expansion": "빼— (ppae-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—치—"
},
"expansion": "—치— (-chi-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—다"
},
"expansion": "—다 (-da)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean ᄲᅢ티다 (Yale: spaythita). Equivalent to 빼— (ppae-) + —치— (-chi-) + —다 (-da).",
"forms": [
{
"form": "ppaechida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빼치어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빼치니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빼친다",
"roman": "ppaechinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼칩니다",
"roman": "ppaechimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤다",
"roman": "ppaecheotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어",
"roman": "ppaecheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어요",
"roman": "ppaecheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤습니다",
"roman": "ppaecheotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치느냐",
"roman": "ppaechineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼칩니까",
"roman": "ppaechimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤느냐",
"roman": "ppaecheonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어",
"roman": "ppaecheosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤어요",
"roman": "ppaecheosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳤습니까",
"roman": "ppaecheotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치자",
"roman": "ppaechija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십시다",
"roman": "ppaechisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳐라",
"roman": "ppaecheora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빼치어라",
"roman": "ppaechieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼쳐요",
"roman": "ppaecheoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치어요",
"roman": "ppaechieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼칩시오",
"roman": "ppaechipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치겠다",
"roman": "ppaechigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치겠어",
"roman": "ppaechigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치겠어요",
"roman": "ppaechigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치겠습니다",
"roman": "ppaechigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼쳐",
"roman": "ppaecheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빼쳐서",
"roman": "ppaecheoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치어서",
"roman": "ppaechieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치니",
"roman": "ppaechini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치니까",
"roman": "ppaechinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치지만",
"roman": "ppaechijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치는데",
"roman": "ppaechineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치더니",
"roman": "ppaechideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치고",
"roman": "ppaechigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치면",
"roman": "ppaechimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빼쳐야",
"roman": "ppaecheoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치어야",
"roman": "ppaechieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치려고",
"roman": "ppaechiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빼침",
"roman": "ppaechim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼치기",
"roman": "ppaechigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼쳤음",
"roman": "ppaecheosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치었음",
"roman": "ppaechieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼쳤기",
"roman": "ppaecheotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치었기",
"roman": "ppaechieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼친",
"roman": "ppaechin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빼치는",
"roman": "ppaechineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빼칠",
"roman": "ppaechil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빼치신다",
"roman": "ppaechisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치세요",
"roman": "ppaechiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셔요",
"roman": "ppaechisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십니다",
"roman": "ppaechisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨다",
"roman": "ppaechisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어",
"roman": "ppaechisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어요",
"roman": "ppaechisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨습니다",
"roman": "ppaechisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시느냐",
"roman": "ppaechisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빼치세요",
"roman": "ppaechiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셔요",
"roman": "ppaechisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십니까",
"roman": "ppaechisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨느냐",
"roman": "ppaechisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어",
"roman": "ppaechisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨어요",
"roman": "ppaechisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셨습니까",
"roman": "ppaechisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빼치시라",
"roman": "ppaechisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치세요",
"roman": "ppaechiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치십시오",
"roman": "ppaechisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빼치시겠다",
"roman": "ppaechisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치시겠어",
"roman": "ppaechisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시겠어요",
"roman": "ppaechisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시겠습니다",
"roman": "ppaechisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치셔",
"roman": "ppaechisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빼치셔서",
"roman": "ppaechisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시니",
"roman": "ppaechisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시니까",
"roman": "ppaechisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시지만",
"roman": "ppaechisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치시는데",
"roman": "ppaechisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시더니",
"roman": "ppaechisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빼치시고",
"roman": "ppaechisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치시면",
"roman": "ppaechisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빼치셔야",
"roman": "ppaechisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빼치시려고",
"roman": "ppaechisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빼치심",
"roman": "ppaechisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼치시기",
"roman": "ppaechisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빼치셨음",
"roman": "ppaechisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치셨기",
"roman": "ppaechisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빼치신",
"roman": "ppaechisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빼치시는",
"roman": "ppaechisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빼치실",
"roman": "ppaechisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빼치다 • (ppaechida) (infinitive 빼쳐 or 빼치어, sequential 빼치니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"(몸을 ~) to make oneself escape, to extricate oneself"
],
"links": [
[
"몸",
"몸#Korean"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"extricate",
"extricate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (몸을 ~) to make oneself escape, to extricate oneself"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make (something) become sharp or pointed"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (something) become sharp or pointed"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈ɛt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[p͈e̞t͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빼치다"
},
{
"hangeul": "뻬치다"
}
],
"word": "빼치다"
}
Download raw JSONL data for 빼치다 meaning in Korean (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.