"빠져나가다" meaning in Korean

See 빠져나가다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈp͈a̠(ː)d͡ʑʌ̹na̠ɡa̠da̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: From 빠져 (ppajeo), infinitive form of 빠지다 (ppajida, “to get out”) + 나가다 (nagada, “to go out”). Etymology templates: {{ko-l|빠져}} 빠져 (ppajeo), {{ko-l|빠지다||to get out}} 빠지다 (ppajida, “to get out”), {{ko-l|나가다||to go out}} 나가다 (nagada, “to go out”) Head templates: {{ko-verb}} 빠져나가다 • (ppajeonagada) (infinitive 빠져나가, sequential 빠져나가니) Forms: ppajeonagada [romanization], 빠져나가 [infinitive], 빠져나가니 [sequential], irregular [table-tags], 빠져나간다 [formal, indicative, non-past], 빠져나가 [indicative, informal, non-past], 빠져나가요 [indicative, informal, non-past, polite], 빠져나갑니다 [formal, indicative, non-past, polite], 빠져나갔다 [formal, indicative, past], 빠져나갔어 [indicative, informal, past], 빠져나갔어요 [indicative, informal, past, polite], 빠져나갔습니다 [formal, indicative, past, polite], 빠져나가느냐 [formal, interrogative, non-past], 빠져나가 [informal, interrogative, non-past], 빠져나가요 [informal, interrogative, non-past, polite], 빠져나갑니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 빠져나갔느냐 [formal, interrogative, past], 빠져나갔어 [informal, interrogative, past], 빠져나갔어요 [informal, interrogative, past, polite], 빠져나갔습니까 [formal, interrogative, past, polite], 빠져나가자 [formal, hortative], 빠져나가 [hortative, informal], 빠져나가요 [hortative, informal, polite], 빠져나가십시다 [formal, hortative, polite], 빠져나가거라 [formal, imperative], 빠져나가라 [formal, imperative], 빠져나가 [imperative, informal], 빠져나가요 [imperative, informal, polite], 빠져나갑시오 [formal, imperative, polite], 빠져나가겠다 [assertive, formal], 빠져나가겠어 [assertive, informal], 빠져나가겠어요 [assertive, informal, polite], 빠져나가겠습니다 [assertive, formal, polite], 빠져나가 [causative, formal], 빠져나가서 [causative, informal], 빠져나가니 [causative, informal, polite], 빠져나가니까 [causative, formal, polite], 빠져나가지만 [contrastive, formal], 빠져나가는데 [contrastive, informal], 빠져나가더니 [contrastive, informal, polite], 빠져나가고 [conjunctive, formal], 빠져나가면 [conditional, formal], 빠져나가야 [conditional, informal], 빠져나가려고 [formal, motive-form], 빠져나감 [formal, noun-from-verb], 빠져나가기 [informal, noun-from-verb], 빠져나갔음 [formal, noun-from-verb, past], 빠져나갔기 [informal, noun-from-verb, past], 빠져나간 [determiner, formal, past], 빠져나가는 [determiner, formal, present], 빠져나갈 [determiner, formal, future], irregular [table-tags], 빠져나가신다 [formal, indicative, non-past], 빠져나가셔 [indicative, informal, non-past], 빠져나가세요 [indicative, informal, non-past, polite], 빠져나가셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 빠져나가십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 빠져나가셨다 [formal, indicative, past], 빠져나가셨어 [indicative, informal, past], 빠져나가셨어요 [indicative, informal, past, polite], 빠져나가셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 빠져나가시느냐 [formal, interrogative, non-past], 빠져나가셔 [informal, interrogative, non-past], 빠져나가세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 빠져나가셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 빠져나가십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 빠져나가셨느냐 [formal, interrogative, past], 빠져나가셨어 [informal, interrogative, past], 빠져나가셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 빠져나가셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], - [interrogative], 빠져나가시라 [imperative, informal], 빠져나가셔 [imperative, informal, polite], 빠져나가세요 [formal, imperative, polite], 빠져나가십시오 [imperative], 빠져나가시겠다 [assertive, formal], 빠져나가시겠어 [assertive, informal], 빠져나가시겠어요 [assertive, informal, polite], 빠져나가시겠습니다 [assertive, formal, polite], 빠져나가셔 [causative, formal, imperative], 빠져나가셔서 [causative, informal], 빠져나가시니 [causative, informal, polite], 빠져나가시니까 [causative, formal, polite], 빠져나가시지만 [contrastive, formal], 빠져나가시는데 [contrastive, informal], 빠져나가시더니 [contrastive, informal, polite], 빠져나가시고 [conjunctive, formal], 빠져나가시면 [conditional, formal], 빠져나가셔야 [conditional, informal], 빠져나가시려고 [formal, motive-form], 빠져나가심 [formal, imperative, noun-from-verb], 빠져나가시기 [informal, noun-from-verb], 빠져나가셨음 [formal, imperative, noun-from-verb, past], 빠져나가셨기 [informal, noun-from-verb, past], 빠져나가신 [determiner, formal, imperative, past], 빠져나가시는 [determiner, formal, imperative, present], 빠져나가실 [determiner, formal, future, imperative]
  1. to go out
    Sense id: en-빠져나가다-ko-verb-tOTVSiwX Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 79 21 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 84 16 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 86 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 73 27 Disambiguation of Pages with entries: 84 16
  2. to elude or escape
    Sense id: en-빠져나가다-ko-verb-BpKRugMq
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "빠져"
      },
      "expansion": "빠져 (ppajeo)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "빠지다",
        "2": "",
        "3": "to get out"
      },
      "expansion": "빠지다 (ppajida, “to get out”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "나가다",
        "2": "",
        "3": "to go out"
      },
      "expansion": "나가다 (nagada, “to go out”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 빠져 (ppajeo), infinitive form of 빠지다 (ppajida, “to get out”) + 나가다 (nagada, “to go out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ppajeonagada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나간다",
      "roman": "ppajeonaganda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갑니다",
      "roman": "ppajeonagamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔다",
      "roman": "ppajeonagatda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어",
      "roman": "ppajeonagasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어요",
      "roman": "ppajeonagasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔습니다",
      "roman": "ppajeonagatseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가느냐",
      "roman": "ppajeonaganeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갑니까",
      "roman": "ppajeonagamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔느냐",
      "roman": "ppajeonaganneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어",
      "roman": "ppajeonagasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어요",
      "roman": "ppajeonagasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔습니까",
      "roman": "ppajeonagatseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가자",
      "roman": "ppajeonagaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십시다",
      "roman": "ppajeonagasipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가거라",
      "roman": "ppajeonagageora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가라",
      "roman": "ppajeonagara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갑시오",
      "roman": "ppajeonagapsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠다",
      "roman": "ppajeonagagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠어",
      "roman": "ppajeonagagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠어요",
      "roman": "ppajeonagagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠습니다",
      "roman": "ppajeonagagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가서",
      "roman": "ppajeonagaseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가니",
      "roman": "ppajeonagani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가니까",
      "roman": "ppajeonaganikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가지만",
      "roman": "ppajeonagajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가는데",
      "roman": "ppajeonaganeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가더니",
      "roman": "ppajeonagadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가고",
      "roman": "ppajeonagago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가면",
      "roman": "ppajeonagamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가야",
      "roman": "ppajeonagaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가려고",
      "roman": "ppajeonagaryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나감",
      "roman": "ppajeonagam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가기",
      "roman": "ppajeonagagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔음",
      "roman": "ppajeonagasseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔기",
      "roman": "ppajeonagatgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나간",
      "roman": "ppajeonagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가는",
      "roman": "ppajeonaganeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갈",
      "roman": "ppajeonagal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가신다",
      "roman": "ppajeonagasinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가세요",
      "roman": "ppajeonagaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔요",
      "roman": "ppajeonagasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십니다",
      "roman": "ppajeonagasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨다",
      "roman": "ppajeonagasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어",
      "roman": "ppajeonagasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어요",
      "roman": "ppajeonagasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨습니다",
      "roman": "ppajeonagasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시느냐",
      "roman": "ppajeonagasineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가세요",
      "roman": "ppajeonagaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔요",
      "roman": "ppajeonagasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십니까",
      "roman": "ppajeonagasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨느냐",
      "roman": "ppajeonagasyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어",
      "roman": "ppajeonagasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어요",
      "roman": "ppajeonagasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨습니까",
      "roman": "ppajeonagasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시라",
      "roman": "ppajeonagasira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가세요",
      "roman": "ppajeonagaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십시오",
      "roman": "ppajeonagasipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠다",
      "roman": "ppajeonagasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠어",
      "roman": "ppajeonagasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠어요",
      "roman": "ppajeonagasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠습니다",
      "roman": "ppajeonagasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔서",
      "roman": "ppajeonagasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시니",
      "roman": "ppajeonagasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시니까",
      "roman": "ppajeonagasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시지만",
      "roman": "ppajeonagasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시는데",
      "roman": "ppajeonagasineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시더니",
      "roman": "ppajeonagasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시고",
      "roman": "ppajeonagasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시면",
      "roman": "ppajeonagasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔야",
      "roman": "ppajeonagasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시려고",
      "roman": "ppajeonagasiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가심",
      "roman": "ppajeonagasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시기",
      "roman": "ppajeonagasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨음",
      "roman": "ppajeonagasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨기",
      "roman": "ppajeonagasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가신",
      "roman": "ppajeonagasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시는",
      "roman": "ppajeonagasineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가실",
      "roman": "ppajeonagasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "빠져나가다 • (ppajeonagada) (infinitive 빠져나가, sequential 빠져나가니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go out"
      ],
      "id": "en-빠져나가다-ko-verb-tOTVSiwX",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to elude or escape"
      ],
      "id": "en-빠져나가다-ko-verb-BpKRugMq",
      "links": [
        [
          "elude",
          "elude"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈp͈a̠(ː)d͡ʑʌ̹na̠ɡa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "빠(ː)저나가다"
    },
    {
      "other": "[빠(ː)저나가다]"
    }
  ],
  "word": "빠져나가다"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean ga-irregular verbs",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "빠져"
      },
      "expansion": "빠져 (ppajeo)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "빠지다",
        "2": "",
        "3": "to get out"
      },
      "expansion": "빠지다 (ppajida, “to get out”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "나가다",
        "2": "",
        "3": "to go out"
      },
      "expansion": "나가다 (nagada, “to go out”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 빠져 (ppajeo), infinitive form of 빠지다 (ppajida, “to get out”) + 나가다 (nagada, “to go out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ppajeonagada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나간다",
      "roman": "ppajeonaganda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갑니다",
      "roman": "ppajeonagamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔다",
      "roman": "ppajeonagatda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어",
      "roman": "ppajeonagasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어요",
      "roman": "ppajeonagasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔습니다",
      "roman": "ppajeonagatseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가느냐",
      "roman": "ppajeonaganeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갑니까",
      "roman": "ppajeonagamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔느냐",
      "roman": "ppajeonaganneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어",
      "roman": "ppajeonagasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔어요",
      "roman": "ppajeonagasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔습니까",
      "roman": "ppajeonagatseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가자",
      "roman": "ppajeonagaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십시다",
      "roman": "ppajeonagasipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가거라",
      "roman": "ppajeonagageora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가라",
      "roman": "ppajeonagara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가요",
      "roman": "ppajeonagayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갑시오",
      "roman": "ppajeonagapsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠다",
      "roman": "ppajeonagagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠어",
      "roman": "ppajeonagagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠어요",
      "roman": "ppajeonagagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가겠습니다",
      "roman": "ppajeonagagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가",
      "roman": "ppajeonaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가서",
      "roman": "ppajeonagaseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가니",
      "roman": "ppajeonagani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가니까",
      "roman": "ppajeonaganikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가지만",
      "roman": "ppajeonagajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가는데",
      "roman": "ppajeonaganeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가더니",
      "roman": "ppajeonagadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가고",
      "roman": "ppajeonagago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가면",
      "roman": "ppajeonagamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가야",
      "roman": "ppajeonagaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가려고",
      "roman": "ppajeonagaryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나감",
      "roman": "ppajeonagam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가기",
      "roman": "ppajeonagagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔음",
      "roman": "ppajeonagasseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갔기",
      "roman": "ppajeonagatgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나간",
      "roman": "ppajeonagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가는",
      "roman": "ppajeonaganeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나갈",
      "roman": "ppajeonagal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가신다",
      "roman": "ppajeonagasinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가세요",
      "roman": "ppajeonagaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔요",
      "roman": "ppajeonagasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십니다",
      "roman": "ppajeonagasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨다",
      "roman": "ppajeonagasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어",
      "roman": "ppajeonagasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어요",
      "roman": "ppajeonagasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨습니다",
      "roman": "ppajeonagasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시느냐",
      "roman": "ppajeonagasineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가세요",
      "roman": "ppajeonagaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔요",
      "roman": "ppajeonagasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십니까",
      "roman": "ppajeonagasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨느냐",
      "roman": "ppajeonagasyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어",
      "roman": "ppajeonagasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨어요",
      "roman": "ppajeonagasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨습니까",
      "roman": "ppajeonagasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시라",
      "roman": "ppajeonagasira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가세요",
      "roman": "ppajeonagaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가십시오",
      "roman": "ppajeonagasipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠다",
      "roman": "ppajeonagasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠어",
      "roman": "ppajeonagasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠어요",
      "roman": "ppajeonagasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시겠습니다",
      "roman": "ppajeonagasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔",
      "roman": "ppajeonagasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔서",
      "roman": "ppajeonagasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시니",
      "roman": "ppajeonagasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시니까",
      "roman": "ppajeonagasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시지만",
      "roman": "ppajeonagasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시는데",
      "roman": "ppajeonagasineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시더니",
      "roman": "ppajeonagasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시고",
      "roman": "ppajeonagasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시면",
      "roman": "ppajeonagasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셔야",
      "roman": "ppajeonagasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시려고",
      "roman": "ppajeonagasiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가심",
      "roman": "ppajeonagasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시기",
      "roman": "ppajeonagasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨음",
      "roman": "ppajeonagasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가셨기",
      "roman": "ppajeonagasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가신",
      "roman": "ppajeonagasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가시는",
      "roman": "ppajeonagasineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "빠져나가실",
      "roman": "ppajeonagasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "빠져나가다 • (ppajeonagada) (infinitive 빠져나가, sequential 빠져나가니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go out"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to elude or escape"
      ],
      "links": [
        [
          "elude",
          "elude"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈp͈a̠(ː)d͡ʑʌ̹na̠ɡa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "빠(ː)저나가다"
    },
    {
      "other": "[빠(ː)저나가다]"
    }
  ],
  "word": "빠져나가다"
}

Download raw JSONL data for 빠져나가다 meaning in Korean (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.