See 빌다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 빌다 meaning in Korean (13.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "빌〯다〮",
"3": "pǐl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌〯다〮 (Yale: pǐl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌〯다〮 (Yale: pǐl-tá).",
"forms": [
{
"form": "bilda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "비니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빈다",
"roman": "binda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니다",
"roman": "bimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었다",
"roman": "bireotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어",
"roman": "bireosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어요",
"roman": "bireosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었습니다",
"roman": "bireotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비느냐",
"roman": "bineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니까",
"roman": "bimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었느냐",
"roman": "bireonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어",
"roman": "bireosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어요",
"roman": "bireosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었습니까",
"roman": "bireotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌자",
"roman": "bilja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시다",
"roman": "bisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빌어라",
"roman": "bireora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빕시오",
"roman": "bipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빌겠다",
"roman": "bilgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빌겠어",
"roman": "bilgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빌겠어요",
"roman": "bilgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌겠습니다",
"roman": "bilgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빌어서",
"roman": "bireoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비니",
"roman": "bini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비니까",
"roman": "binikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌지만",
"roman": "biljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비는데",
"roman": "bineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빌더니",
"roman": "bildeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌고",
"roman": "bilgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빌면",
"roman": "bilmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빌어야",
"roman": "bireoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빌려고",
"roman": "billyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빎",
"roman": "bim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빌기",
"roman": "bilgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빌었음",
"roman": "bireosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빌었기",
"roman": "bireotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빈",
"roman": "bin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비는",
"roman": "bineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빌",
"roman": "bil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "비신다",
"roman": "bisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니다",
"roman": "bisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨다",
"roman": "bisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니다",
"roman": "bisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시느냐",
"roman": "bisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니까",
"roman": "bisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨느냐",
"roman": "bisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니까",
"roman": "bisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시라",
"roman": "bisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시오",
"roman": "bisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠다",
"roman": "bisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시겠어",
"roman": "bisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시겠어요",
"roman": "bisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠습니다",
"roman": "bisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔서",
"roman": "bisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비시니",
"roman": "bisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시니까",
"roman": "bisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시지만",
"roman": "bisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시는데",
"roman": "bisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시더니",
"roman": "bisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시고",
"roman": "bisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시면",
"roman": "bisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔야",
"roman": "bisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비시려고",
"roman": "bisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "비심",
"roman": "bisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비시기",
"roman": "bisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비셨음",
"roman": "bisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비셨기",
"roman": "bisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비신",
"roman": "bisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비시는",
"roman": "bisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "비실",
"roman": "bisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빌다 • (bilda) (infinitive 빌어, sequential 비니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "삼가 고인의 명복을 빕니다\nsamga goinui myeongbogeul bimnida\nrest in peace\n(literally, “I reverently wish for the happiness of the deceased in the next world”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish, to pray for something"
],
"id": "en-빌다-ko-verb-SkZtflKe",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"pray",
"pray"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was pretending to doze off, but my heart was beating as if you were there. If the young man came to me, having heard the sound of that pounding of my heart, I would have begged for forgiveness in spite of myself.",
"ref": "2017, “경두 [gyeongdu]”, in 첫사랑 [cheotsarang], 문학동네 [munhakdongne], page 83",
"roman": "Joneun cheok-hago isseotjiman ne-ga geu jari-e inneun geot-cheoreom gaseum-i ttwieotda. Geu godong sori-reul deutgo cheongnyeon-i nae-ge-ro onda-myeon na-neun na-do moreuge jalmot-haetda-go bil geot gatatda.",
"text": "조는 척하고 있었지만 네가 그 자리에 있는 것처럼 가슴이 뛰었다. 그 고동 소리를 듣고 청년이 내게로 온다면 나는 나도 모르게 잘못했다고 빌 것 같았다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beg for, to ask for"
],
"id": "en-빌다-ko-verb-eChgcKFz",
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빌(ː)다]"
}
],
"word": "빌다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "빌〯다〮",
"3": "pǐl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌〯다〮 (Yale: pǐl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌〯다〮 (Yale: pǐl-tá).",
"forms": [
{
"form": "bilda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "비니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빈다",
"roman": "binda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니다",
"roman": "bimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었다",
"roman": "bireotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어",
"roman": "bireosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어요",
"roman": "bireosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었습니다",
"roman": "bireotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비느냐",
"roman": "bineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니까",
"roman": "bimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었느냐",
"roman": "bireonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어",
"roman": "bireosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빌었어요",
"roman": "bireosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌었습니까",
"roman": "bireotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빌자",
"roman": "bilja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시다",
"roman": "bisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빌어라",
"roman": "bireora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빌어요",
"roman": "bireoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빕시오",
"roman": "bipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빌겠다",
"roman": "bilgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빌겠어",
"roman": "bilgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빌겠어요",
"roman": "bilgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌겠습니다",
"roman": "bilgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌어",
"roman": "bireo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빌어서",
"roman": "bireoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비니",
"roman": "bini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비니까",
"roman": "binikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌지만",
"roman": "biljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비는데",
"roman": "bineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빌더니",
"roman": "bildeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빌고",
"roman": "bilgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빌면",
"roman": "bilmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빌어야",
"roman": "bireoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빌려고",
"roman": "billyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빎",
"roman": "bim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빌기",
"roman": "bilgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빌었음",
"roman": "bireosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빌었기",
"roman": "bireotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빈",
"roman": "bin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비는",
"roman": "bineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빌",
"roman": "bil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "비신다",
"roman": "bisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니다",
"roman": "bisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨다",
"roman": "bisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니다",
"roman": "bisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시느냐",
"roman": "bisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니까",
"roman": "bisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨느냐",
"roman": "bisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니까",
"roman": "bisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시라",
"roman": "bisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시오",
"roman": "bisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠다",
"roman": "bisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시겠어",
"roman": "bisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시겠어요",
"roman": "bisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠습니다",
"roman": "bisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔서",
"roman": "bisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비시니",
"roman": "bisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시니까",
"roman": "bisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시지만",
"roman": "bisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시는데",
"roman": "bisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시더니",
"roman": "bisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시고",
"roman": "bisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시면",
"roman": "bisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔야",
"roman": "bisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비시려고",
"roman": "bisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "비심",
"roman": "bisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비시기",
"roman": "bisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비셨음",
"roman": "bisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비셨기",
"roman": "bisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비신",
"roman": "bisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비시는",
"roman": "bisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "비실",
"roman": "bisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빌다 • (bilda) (infinitive 빌어, sequential 비니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "삼가 고인의 명복을 빕니다\nsamga goinui myeongbogeul bimnida\nrest in peace\n(literally, “I reverently wish for the happiness of the deceased in the next world”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish, to pray for something"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"pray",
"pray"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was pretending to doze off, but my heart was beating as if you were there. If the young man came to me, having heard the sound of that pounding of my heart, I would have begged for forgiveness in spite of myself.",
"ref": "2017, “경두 [gyeongdu]”, in 첫사랑 [cheotsarang], 문학동네 [munhakdongne], page 83",
"roman": "Joneun cheok-hago isseotjiman ne-ga geu jari-e inneun geot-cheoreom gaseum-i ttwieotda. Geu godong sori-reul deutgo cheongnyeon-i nae-ge-ro onda-myeon na-neun na-do moreuge jalmot-haetda-go bil geot gatatda.",
"text": "조는 척하고 있었지만 네가 그 자리에 있는 것처럼 가슴이 뛰었다. 그 고동 소리를 듣고 청년이 내게로 온다면 나는 나도 모르게 잘못했다고 빌 것 같았다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beg for, to ask for"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빌(ː)다]"
}
],
"word": "빌다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.