See 불까다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "불",
"2": "penis"
},
"expansion": "불 (bul, “penis”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "까—",
"2": "to castrate"
},
"expansion": "까— (kka-, “to castrate”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From 불 (bul, “penis”) + 까— (kka-, “to castrate”).",
"forms": [
{
"form": "bulkkada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불까",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "불까니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "불깐다",
"roman": "bulkkanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깝니다",
"roman": "bulkkamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠다",
"roman": "bulkkatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어",
"roman": "bulkkasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어요",
"roman": "bulkkasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠습니다",
"roman": "bulkkatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까느냐",
"roman": "bulkkaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깝니까",
"roman": "bulkkamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠느냐",
"roman": "bulkkanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어",
"roman": "bulkkasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어요",
"roman": "bulkkasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠습니까",
"roman": "bulkkatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까자",
"roman": "bulkkaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십시다",
"roman": "bulkkasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "불까라",
"roman": "bulkkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불깝시오",
"roman": "bulkkapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "불까겠다",
"roman": "bulkkagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까겠어",
"roman": "bulkkagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까겠어요",
"roman": "bulkkagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까겠습니다",
"roman": "bulkkagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "불까서",
"roman": "bulkkaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까니",
"roman": "bulkkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까니까",
"roman": "bulkkanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까지만",
"roman": "bulkkajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까는데",
"roman": "bulkkaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까더니",
"roman": "bulkkadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까고",
"roman": "bulkkago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까면",
"roman": "bulkkamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "불까야",
"roman": "bulkkaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "불까려고",
"roman": "bulkkaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "불깜",
"roman": "bulkkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불까기",
"roman": "bulkkagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불깠음",
"roman": "bulkkasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불깠기",
"roman": "bulkkatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불깐",
"roman": "bulkkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "불까는",
"roman": "bulkkaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "불깔",
"roman": "bulkkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "불까신다",
"roman": "bulkkasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까세요",
"roman": "bulkkaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셔요",
"roman": "bulkkasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십니다",
"roman": "bulkkasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨다",
"roman": "bulkkasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어",
"roman": "bulkkasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어요",
"roman": "bulkkasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨습니다",
"roman": "bulkkasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시느냐",
"roman": "bulkkasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까세요",
"roman": "bulkkaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셔요",
"roman": "bulkkasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십니까",
"roman": "bulkkasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨느냐",
"roman": "bulkkasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어",
"roman": "bulkkasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어요",
"roman": "bulkkasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨습니까",
"roman": "bulkkasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "불까시라",
"roman": "bulkkasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까세요",
"roman": "bulkkaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십시오",
"roman": "bulkkasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "불까시겠다",
"roman": "bulkkasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까시겠어",
"roman": "bulkkasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시겠어요",
"roman": "bulkkasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시겠습니다",
"roman": "bulkkasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "불까셔서",
"roman": "bulkkasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시니",
"roman": "bulkkasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시니까",
"roman": "bulkkasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시지만",
"roman": "bulkkasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까시는데",
"roman": "bulkkasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시더니",
"roman": "bulkkasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시고",
"roman": "bulkkasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까시면",
"roman": "bulkkasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "불까셔야",
"roman": "bulkkasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시려고",
"roman": "bulkkasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "불까심",
"roman": "bulkkasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불까시기",
"roman": "bulkkasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불까셨음",
"roman": "bulkkasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨기",
"roman": "bulkkasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불까신",
"roman": "bulkkasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "불까시는",
"roman": "bulkkasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "불까실",
"roman": "bulkkasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "불까다 • (bulkkada) (infinitive 불까, sequential 불까니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "castrated horse",
"roman": "bulkkan mal",
"text": "불깐 말",
"translation": "castrated horse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to castrate an animal"
],
"id": "en-불까다-ko-verb-C5s6KGzo",
"links": [
[
"castrate",
"castrate"
]
],
"related": [
{
"english": "castrated horse",
"roman": "akdaemal",
"translation": "castrated horse",
"word": "악대말"
},
{
"english": "castrated bull",
"roman": "akdaeso",
"translation": "castrated bull",
"word": "악대소"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bulchida",
"word": "불치다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɭk͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "불까다"
},
{
"other": "[불까다]"
}
],
"word": "불까다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "불",
"2": "penis"
},
"expansion": "불 (bul, “penis”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "까—",
"2": "to castrate"
},
"expansion": "까— (kka-, “to castrate”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From 불 (bul, “penis”) + 까— (kka-, “to castrate”).",
"forms": [
{
"form": "bulkkada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불까",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "불까니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "불깐다",
"roman": "bulkkanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깝니다",
"roman": "bulkkamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠다",
"roman": "bulkkatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어",
"roman": "bulkkasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어요",
"roman": "bulkkasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠습니다",
"roman": "bulkkatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까느냐",
"roman": "bulkkaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깝니까",
"roman": "bulkkamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠느냐",
"roman": "bulkkanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어",
"roman": "bulkkasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불깠어요",
"roman": "bulkkasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불깠습니까",
"roman": "bulkkatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까자",
"roman": "bulkkaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십시다",
"roman": "bulkkasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "불까라",
"roman": "bulkkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까요",
"roman": "bulkkayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불깝시오",
"roman": "bulkkapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "불까겠다",
"roman": "bulkkagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까겠어",
"roman": "bulkkagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까겠어요",
"roman": "bulkkagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까겠습니다",
"roman": "bulkkagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까",
"roman": "bulkka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "불까서",
"roman": "bulkkaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까니",
"roman": "bulkkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까니까",
"roman": "bulkkanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까지만",
"roman": "bulkkajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까는데",
"roman": "bulkkaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까더니",
"roman": "bulkkadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까고",
"roman": "bulkkago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까면",
"roman": "bulkkamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "불까야",
"roman": "bulkkaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "불까려고",
"roman": "bulkkaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "불깜",
"roman": "bulkkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불까기",
"roman": "bulkkagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불깠음",
"roman": "bulkkasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불깠기",
"roman": "bulkkatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불깐",
"roman": "bulkkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "불까는",
"roman": "bulkkaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "불깔",
"roman": "bulkkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "불까신다",
"roman": "bulkkasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까세요",
"roman": "bulkkaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셔요",
"roman": "bulkkasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십니다",
"roman": "bulkkasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨다",
"roman": "bulkkasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어",
"roman": "bulkkasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어요",
"roman": "bulkkasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨습니다",
"roman": "bulkkasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시느냐",
"roman": "bulkkasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "불까세요",
"roman": "bulkkaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셔요",
"roman": "bulkkasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십니까",
"roman": "bulkkasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨느냐",
"roman": "bulkkasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어",
"roman": "bulkkasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨어요",
"roman": "bulkkasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셨습니까",
"roman": "bulkkasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "불까시라",
"roman": "bulkkasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까세요",
"roman": "bulkkaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "불까십시오",
"roman": "bulkkasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "불까시겠다",
"roman": "bulkkasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까시겠어",
"roman": "bulkkasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시겠어요",
"roman": "bulkkasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시겠습니다",
"roman": "bulkkasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까셔",
"roman": "bulkkasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "불까셔서",
"roman": "bulkkasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시니",
"roman": "bulkkasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시니까",
"roman": "bulkkasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시지만",
"roman": "bulkkasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까시는데",
"roman": "bulkkasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시더니",
"roman": "bulkkasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "불까시고",
"roman": "bulkkasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "불까시면",
"roman": "bulkkasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "불까셔야",
"roman": "bulkkasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "불까시려고",
"roman": "bulkkasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "불까심",
"roman": "bulkkasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불까시기",
"roman": "bulkkasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "불까셨음",
"roman": "bulkkasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불까셨기",
"roman": "bulkkasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "불까신",
"roman": "bulkkasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "불까시는",
"roman": "bulkkasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "불까실",
"roman": "bulkkasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "불까다 • (bulkkada) (infinitive 불까, sequential 불까니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "castrated horse",
"roman": "akdaemal",
"translation": "castrated horse",
"word": "악대말"
},
{
"english": "castrated bull",
"roman": "akdaeso",
"translation": "castrated bull",
"word": "악대소"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "castrated horse",
"roman": "bulkkan mal",
"text": "불깐 말",
"translation": "castrated horse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to castrate an animal"
],
"links": [
[
"castrate",
"castrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɭk͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "불까다"
},
{
"other": "[불까다]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bulchida",
"word": "불치다"
}
],
"word": "불까다"
}
Download raw JSONL data for 불까다 meaning in Korean (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.