See 분별되다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "분별(分別)",
"3": "-되다",
"pos2": "light verb deriving passive verbs",
"t2": "to become"
},
"expansion": "분별(分別) (bunbyeol) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "분별(分別) (bunbyeol) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).",
"forms": [
{
"form": "bunbyeoldoeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "분별돼",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "분별되어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "분별되니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "분별된다",
"roman": "bunbyeoldoenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됩니다",
"roman": "bunbyeoldoemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐다",
"roman": "bunbyeoldwaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어",
"roman": "bunbyeoldwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어요",
"roman": "bunbyeoldwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐습니다",
"roman": "bunbyeoldwaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되느냐",
"roman": "bunbyeoldoeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됩니까",
"roman": "bunbyeoldoemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐느냐",
"roman": "bunbyeoldwaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어",
"roman": "bunbyeoldwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어요",
"roman": "bunbyeoldwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐습니까",
"roman": "bunbyeoldwaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되자",
"roman": "bunbyeoldoeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십시다",
"roman": "bunbyeoldoesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "분별돼라",
"roman": "bunbyeoldwaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "분별되어라",
"roman": "bunbyeoldoeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됩시오",
"roman": "bunbyeoldoepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되겠다",
"roman": "bunbyeoldoegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되겠어",
"roman": "bunbyeoldoegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되겠어요",
"roman": "bunbyeoldoegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되겠습니다",
"roman": "bunbyeoldoegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "분별돼서",
"roman": "bunbyeoldwaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되어서",
"roman": "bunbyeoldoeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되니",
"roman": "bunbyeoldoeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되니까",
"roman": "bunbyeoldoenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되지만",
"roman": "bunbyeoldoejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되는데",
"roman": "bunbyeoldoeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되더니",
"roman": "bunbyeoldoedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되고",
"roman": "bunbyeoldoego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되면",
"roman": "bunbyeoldoemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "분별돼야",
"roman": "bunbyeoldwaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되어야",
"roman": "bunbyeoldoeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되려고",
"roman": "bunbyeoldoeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "분별됨",
"roman": "bunbyeoldoem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별되기",
"roman": "bunbyeoldoegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별됐음",
"roman": "bunbyeoldwaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되었음",
"roman": "bunbyeoldoeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐기",
"roman": "bunbyeoldwaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되었기",
"roman": "bunbyeoldoeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별된",
"roman": "bunbyeoldoen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "분별되는",
"roman": "bunbyeoldoeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "분별될",
"roman": "bunbyeoldoel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "분별되신다",
"roman": "bunbyeoldoesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되세요",
"roman": "bunbyeoldoeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셔요",
"roman": "bunbyeoldoesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십니다",
"roman": "bunbyeoldoesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨다",
"roman": "bunbyeoldoesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어요",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨습니다",
"roman": "bunbyeoldoesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시느냐",
"roman": "bunbyeoldoesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되세요",
"roman": "bunbyeoldoeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셔요",
"roman": "bunbyeoldoesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십니까",
"roman": "bunbyeoldoesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨느냐",
"roman": "bunbyeoldoesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어요",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨습니까",
"roman": "bunbyeoldoesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "분별되시라",
"roman": "bunbyeoldoesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되세요",
"roman": "bunbyeoldoeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십시오",
"roman": "bunbyeoldoesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "분별되시겠다",
"roman": "bunbyeoldoesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되시겠어",
"roman": "bunbyeoldoesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시겠어요",
"roman": "bunbyeoldoesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시겠습니다",
"roman": "bunbyeoldoesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "분별되셔서",
"roman": "bunbyeoldoesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시니",
"roman": "bunbyeoldoesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시니까",
"roman": "bunbyeoldoesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시지만",
"roman": "bunbyeoldoesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되시는데",
"roman": "bunbyeoldoesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시더니",
"roman": "bunbyeoldoesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시고",
"roman": "bunbyeoldoesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되시면",
"roman": "bunbyeoldoesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되셔야",
"roman": "bunbyeoldoesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시려고",
"roman": "bunbyeoldoesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "분별되심",
"roman": "bunbyeoldoesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별되시기",
"roman": "bunbyeoldoesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별되셨음",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨기",
"roman": "bunbyeoldoesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되신",
"roman": "bunbyeoldoesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되시는",
"roman": "bunbyeoldoesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "분별되실",
"roman": "bunbyeoldoesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "분별되다 • (bunbyeoldoeda) (infinitive 분별돼 or 분별되어, sequential 분별되니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -되다",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be distinguished; to be differentiated"
],
"id": "en-분별되다-ko-verb-N9gLbXI-",
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"differentiate",
"differentiate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[punbjʌ̹ɭdwe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[punbjʌ̹ɭdø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "분별뒈다"
},
{
"hangeul": "분별되다"
}
],
"word": "분별되다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "분별(分別)",
"3": "-되다",
"pos2": "light verb deriving passive verbs",
"t2": "to become"
},
"expansion": "분별(分別) (bunbyeol) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "분별(分別) (bunbyeol) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).",
"forms": [
{
"form": "bunbyeoldoeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "분별돼",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "분별되어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "분별되니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "분별된다",
"roman": "bunbyeoldoenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됩니다",
"roman": "bunbyeoldoemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐다",
"roman": "bunbyeoldwaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어",
"roman": "bunbyeoldwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어요",
"roman": "bunbyeoldwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐습니다",
"roman": "bunbyeoldwaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되느냐",
"roman": "bunbyeoldoeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됩니까",
"roman": "bunbyeoldoemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐느냐",
"roman": "bunbyeoldwaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어",
"roman": "bunbyeoldwaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐어요",
"roman": "bunbyeoldwaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됐습니까",
"roman": "bunbyeoldwaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되자",
"roman": "bunbyeoldoeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십시다",
"roman": "bunbyeoldoesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "분별돼라",
"roman": "bunbyeoldwaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "분별되어라",
"roman": "bunbyeoldoeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별돼요",
"roman": "bunbyeoldwaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되어요",
"roman": "bunbyeoldoeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별됩시오",
"roman": "bunbyeoldoepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되겠다",
"roman": "bunbyeoldoegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되겠어",
"roman": "bunbyeoldoegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되겠어요",
"roman": "bunbyeoldoegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되겠습니다",
"roman": "bunbyeoldoegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별돼",
"roman": "bunbyeoldwae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "분별돼서",
"roman": "bunbyeoldwaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되어서",
"roman": "bunbyeoldoeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되니",
"roman": "bunbyeoldoeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되니까",
"roman": "bunbyeoldoenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되지만",
"roman": "bunbyeoldoejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되는데",
"roman": "bunbyeoldoeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되더니",
"roman": "bunbyeoldoedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되고",
"roman": "bunbyeoldoego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되면",
"roman": "bunbyeoldoemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "분별돼야",
"roman": "bunbyeoldwaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되어야",
"roman": "bunbyeoldoeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되려고",
"roman": "bunbyeoldoeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "분별됨",
"roman": "bunbyeoldoem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별되기",
"roman": "bunbyeoldoegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별됐음",
"roman": "bunbyeoldwaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되었음",
"roman": "bunbyeoldoeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별됐기",
"roman": "bunbyeoldwaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되었기",
"roman": "bunbyeoldoeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별된",
"roman": "bunbyeoldoen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "분별되는",
"roman": "bunbyeoldoeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "분별될",
"roman": "bunbyeoldoel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "분별되신다",
"roman": "bunbyeoldoesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되세요",
"roman": "bunbyeoldoeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셔요",
"roman": "bunbyeoldoesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십니다",
"roman": "bunbyeoldoesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨다",
"roman": "bunbyeoldoesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어요",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨습니다",
"roman": "bunbyeoldoesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시느냐",
"roman": "bunbyeoldoesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "분별되세요",
"roman": "bunbyeoldoeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셔요",
"roman": "bunbyeoldoesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십니까",
"roman": "bunbyeoldoesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨느냐",
"roman": "bunbyeoldoesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨어요",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셨습니까",
"roman": "bunbyeoldoesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "분별되시라",
"roman": "bunbyeoldoesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되세요",
"roman": "bunbyeoldoeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되십시오",
"roman": "bunbyeoldoesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "분별되시겠다",
"roman": "bunbyeoldoesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되시겠어",
"roman": "bunbyeoldoesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시겠어요",
"roman": "bunbyeoldoesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시겠습니다",
"roman": "bunbyeoldoesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되셔",
"roman": "bunbyeoldoesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "분별되셔서",
"roman": "bunbyeoldoesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시니",
"roman": "bunbyeoldoesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시니까",
"roman": "bunbyeoldoesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시지만",
"roman": "bunbyeoldoesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되시는데",
"roman": "bunbyeoldoesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시더니",
"roman": "bunbyeoldoesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "분별되시고",
"roman": "bunbyeoldoesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되시면",
"roman": "bunbyeoldoesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "분별되셔야",
"roman": "bunbyeoldoesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "분별되시려고",
"roman": "bunbyeoldoesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "분별되심",
"roman": "bunbyeoldoesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별되시기",
"roman": "bunbyeoldoesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "분별되셨음",
"roman": "bunbyeoldoesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되셨기",
"roman": "bunbyeoldoesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "분별되신",
"roman": "bunbyeoldoesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "분별되시는",
"roman": "bunbyeoldoesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "분별되실",
"roman": "bunbyeoldoesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "분별되다 • (bunbyeoldoeda) (infinitive 분별돼 or 분별되어, sequential 분별되니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms suffixed with -되다",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be distinguished; to be differentiated"
],
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"differentiate",
"differentiate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[punbjʌ̹ɭdwe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[punbjʌ̹ɭdø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "분별뒈다"
},
{
"hangeul": "분별되다"
}
],
"word": "분별되다"
}
Download raw JSONL data for 분별되다 meaning in Korean (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.