See 북새 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "붉—",
"3": "새",
"t1": "red"
},
"expansion": "붉— (buk-, “red”) + 새 (sae)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "붉— (buk-, “red”) + 새 (sae). Formerly used along much of the western coast of Korea. Compare northwestern Gyeongsang 뿔새 (ppulsae) or southwestern Gyeongsang 불살 (bulsal), 불새 (bulsae).",
"forms": [
{
"form": "buksae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "북새 • (buksae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sundown, the evening sun was falling...",
"ref": "1981 July 17, 신의하 [sinuiha], “박문수 일화(4) [속아서 장가들다] [bangmunsu ilhwa(4) [sogaseo janggadeulda]]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0221&ur20no=Q_0221_1_F_042&dbkind=1&hilight=%EC%A0%80%EB%85%81%20%EB%B6%81%EC%83%88%EA%B0%80&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%A0%80%EB%85%81%20%20%EB%B6%81%EC%83%88%EA%B0%80(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 인천광역시 강화군 화도면 [incheon'gwang'yeoksi ganghwagun hwadomyeon]:",
"roman": "sinuiha",
"text": "북새가, 저녁 북새가 떨어지는데...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening, morning sky"
],
"id": "en-북새-ko-noun-IikcfpSZ",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"qualifier": "coastal regions of Chungcheong",
"raw_glosses": [
"(coastal regions of Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Seoul, Southern Gyeongsang, Pyongan, dated) evening, morning sky"
],
"related": [
{
"english": "evening, morning sky",
"roman": "no'eul",
"word": "노을"
},
{
"english": "evening, morning sky. Also from the same origin",
"roman": "bulsae",
"word": "불새"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"Southern",
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puks͈ɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[puks͈e̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "북쌔"
},
{
"hangeul": "북쎄"
}
],
"word": "북새"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "붉—",
"3": "새",
"t1": "red"
},
"expansion": "붉— (buk-, “red”) + 새 (sae)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "붉— (buk-, “red”) + 새 (sae). Formerly used along much of the western coast of Korea. Compare northwestern Gyeongsang 뿔새 (ppulsae) or southwestern Gyeongsang 불살 (bulsal), 불새 (bulsae).",
"forms": [
{
"form": "buksae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "북새 • (buksae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "evening, morning sky",
"roman": "no'eul",
"word": "노을"
},
{
"english": "evening, morning sky. Also from the same origin",
"roman": "bulsae",
"word": "불새"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean compound terms",
"Korean dated terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "The sundown, the evening sun was falling...",
"ref": "1981 July 17, 신의하 [sinuiha], “박문수 일화(4) [속아서 장가들다] [bangmunsu ilhwa(4) [sogaseo janggadeulda]]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_0221&ur20no=Q_0221_1_F_042&dbkind=1&hilight=%EC%A0%80%EB%85%81%20%EB%B6%81%EC%83%88%EA%B0%80&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%A0%80%EB%85%81%20%20%EB%B6%81%EC%83%88%EA%B0%80(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 인천광역시 강화군 화도면 [incheon'gwang'yeoksi ganghwagun hwadomyeon]:",
"roman": "sinuiha",
"text": "북새가, 저녁 북새가 떨어지는데...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening, morning sky"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"qualifier": "coastal regions of Chungcheong",
"raw_glosses": [
"(coastal regions of Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Seoul, Southern Gyeongsang, Pyongan, dated) evening, morning sky"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"Southern",
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puks͈ɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[puks͈e̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "북쌔"
},
{
"hangeul": "북쎄"
}
],
"word": "북새"
}
Download raw JSONL data for 북새 meaning in Korean (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: coastal regions of Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Seoul, Southern Gyeongsang, Pyongan, dated",
"path": [
"북새"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "북새",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: coastal regions of Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Seoul, Southern Gyeongsang, Pyongan, dated",
"path": [
"북새"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "북새",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: coastal regions of Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Seoul, Southern Gyeongsang, Pyongan, dated",
"path": [
"북새"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "북새",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: coastal regions of Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Seoul, Southern Gyeongsang, Pyongan, dated",
"path": [
"북새"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "북새",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.