See 부리다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 부리다 meaning in Korean (31.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "buriida",
"tags": [
"passive"
],
"word": "부리이다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "氣勝—",
"roman": "giseungburida",
"word": "기승부리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kkoeburida",
"word": "꾀부리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "meotburida",
"word": "멋부리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "buryeomeokda",
"word": "부려먹다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "브리다",
"3": "pulita"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "부르—",
"2": "to call; to summon; to engage"
},
"expansion": "부르— (bureu-, “to call; to summon; to engage”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita). Compare 부르— (bureu-, “to call; to summon; to engage”).",
"forms": [
{
"form": "burida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "부려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부린다",
"roman": "burinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니다",
"roman": "burimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸다",
"roman": "buryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니다",
"roman": "buryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리느냐",
"roman": "burineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니까",
"roman": "burimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸느냐",
"roman": "buryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니까",
"roman": "buryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리자",
"roman": "burija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시다",
"roman": "burisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "부려라",
"roman": "buryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리어라",
"roman": "burieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부립시오",
"roman": "buripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠다",
"roman": "burigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리겠어",
"roman": "burigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리겠어요",
"roman": "burigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠습니다",
"roman": "burigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부려서",
"roman": "buryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어서",
"roman": "burieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리니",
"roman": "burini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리니까",
"roman": "burinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리지만",
"roman": "burijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리는데",
"roman": "burineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리더니",
"roman": "burideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리고",
"roman": "burigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리면",
"roman": "burimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부려야",
"roman": "buryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어야",
"roman": "burieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리려고",
"roman": "buriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부림",
"roman": "burim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리기",
"roman": "burigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부렸음",
"roman": "buryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었음",
"roman": "burieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부렸기",
"roman": "buryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었기",
"roman": "burieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부린",
"roman": "burin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리는",
"roman": "burineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부릴",
"roman": "buril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부리신다",
"roman": "burisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니다",
"roman": "burisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨다",
"roman": "burisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니다",
"roman": "burisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시느냐",
"roman": "burisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니까",
"roman": "burisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨느냐",
"roman": "burisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니까",
"roman": "burisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시라",
"roman": "burisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시오",
"roman": "burisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠다",
"roman": "burisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시겠어",
"roman": "burisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시겠어요",
"roman": "burisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠습니다",
"roman": "burisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔서",
"roman": "burisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시니",
"roman": "burisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시니까",
"roman": "burisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시지만",
"roman": "burisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시는데",
"roman": "burisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시더니",
"roman": "burisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시고",
"roman": "burisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시면",
"roman": "burisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔야",
"roman": "burisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시려고",
"roman": "burisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부리심",
"roman": "burisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리시기",
"roman": "burisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리셨음",
"roman": "burisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨기",
"roman": "burisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리신",
"roman": "burisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리시는",
"roman": "burisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부리실",
"roman": "burisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make (horse, cattle) work; to manage; to drive"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-mwDfHtIO",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"work",
"work"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (horse, cattle) work; to manage; to drive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make (person) work; to manage; to handle; to control; to work (a person)"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-fQecwRir",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"person",
"person"
],
[
"work",
"work"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (person) work; to manage; to handle; to control; to work (a person)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to control (machine); to handle"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-N4r0roi2",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"machine",
"machine"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to control (machine); to handle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to summon (ghost, demon) and make it move as one desires; to manipulate"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-2YfkQ3gB",
"links": [
[
"summon",
"summon"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"make",
"make"
],
[
"move",
"move"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to summon (ghost, demon) and make it move as one desires; to manipulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a show of; to play (tricks); to act; to perform"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-sZl-mviC",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"show",
"show"
],
[
"play",
"play"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"act",
"act"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make a show of; to play (tricks); to act; to perform"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 4 10 10 26 31 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 4 9 6 30 33 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 4 9 6 32 35 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do (something) intentionally and habitually; to keep doing (something); to do; to wield"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-rHagjRzp",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"do",
"do"
],
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"wield",
"wield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often derogatory) to do (something) intentionally and habitually; to keep doing (something); to do; to wield"
],
"tags": [
"derogatory",
"often",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[부리다]"
}
],
"word": "부리다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "브리다",
"3": "pulita"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).",
"forms": [
{
"form": "burida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "부려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부린다",
"roman": "burinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니다",
"roman": "burimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸다",
"roman": "buryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니다",
"roman": "buryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리느냐",
"roman": "burineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니까",
"roman": "burimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸느냐",
"roman": "buryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니까",
"roman": "buryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리자",
"roman": "burija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시다",
"roman": "burisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "부려라",
"roman": "buryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리어라",
"roman": "burieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부립시오",
"roman": "buripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠다",
"roman": "burigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리겠어",
"roman": "burigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리겠어요",
"roman": "burigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠습니다",
"roman": "burigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부려서",
"roman": "buryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어서",
"roman": "burieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리니",
"roman": "burini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리니까",
"roman": "burinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리지만",
"roman": "burijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리는데",
"roman": "burineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리더니",
"roman": "burideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리고",
"roman": "burigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리면",
"roman": "burimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부려야",
"roman": "buryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어야",
"roman": "burieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리려고",
"roman": "buriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부림",
"roman": "burim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리기",
"roman": "burigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부렸음",
"roman": "buryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었음",
"roman": "burieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부렸기",
"roman": "buryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었기",
"roman": "burieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부린",
"roman": "burin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리는",
"roman": "burineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부릴",
"roman": "buril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부리신다",
"roman": "burisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니다",
"roman": "burisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨다",
"roman": "burisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니다",
"roman": "burisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시느냐",
"roman": "burisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니까",
"roman": "burisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨느냐",
"roman": "burisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니까",
"roman": "burisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시라",
"roman": "burisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시오",
"roman": "burisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠다",
"roman": "burisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시겠어",
"roman": "burisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시겠어요",
"roman": "burisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠습니다",
"roman": "burisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔서",
"roman": "burisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시니",
"roman": "burisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시니까",
"roman": "burisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시지만",
"roman": "burisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시는데",
"roman": "burisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시더니",
"roman": "burisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시고",
"roman": "burisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시면",
"roman": "burisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔야",
"roman": "burisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시려고",
"roman": "burisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부리심",
"roman": "burisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리시기",
"roman": "burisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리셨음",
"roman": "burisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨기",
"roman": "burisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리신",
"roman": "burisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리시는",
"roman": "burisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부리실",
"roman": "burisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 4 10 10 26 31 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 4 9 6 30 33 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 4 9 6 32 35 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to unload (goods); to discharge"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-5dWSwYD0",
"links": [
[
"unload",
"unload"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to unload (goods); to discharge"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 10 14 14 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to relax (bow)"
],
"id": "en-부리다-ko-verb-XnC4YqXm",
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to relax (bow)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[부리다]"
}
],
"word": "부리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "buriida",
"tags": [
"passive"
],
"word": "부리이다"
},
{
"alt": "氣勝—",
"roman": "giseungburida",
"word": "기승부리다"
},
{
"roman": "kkoeburida",
"word": "꾀부리다"
},
{
"roman": "meotburida",
"word": "멋부리다"
},
{
"roman": "buryeomeokda",
"word": "부려먹다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "브리다",
"3": "pulita"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "부르—",
"2": "to call; to summon; to engage"
},
"expansion": "부르— (bureu-, “to call; to summon; to engage”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita). Compare 부르— (bureu-, “to call; to summon; to engage”).",
"forms": [
{
"form": "burida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "부려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부린다",
"roman": "burinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니다",
"roman": "burimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸다",
"roman": "buryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니다",
"roman": "buryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리느냐",
"roman": "burineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니까",
"roman": "burimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸느냐",
"roman": "buryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니까",
"roman": "buryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리자",
"roman": "burija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시다",
"roman": "burisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "부려라",
"roman": "buryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리어라",
"roman": "burieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부립시오",
"roman": "buripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠다",
"roman": "burigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리겠어",
"roman": "burigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리겠어요",
"roman": "burigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠습니다",
"roman": "burigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부려서",
"roman": "buryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어서",
"roman": "burieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리니",
"roman": "burini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리니까",
"roman": "burinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리지만",
"roman": "burijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리는데",
"roman": "burineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리더니",
"roman": "burideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리고",
"roman": "burigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리면",
"roman": "burimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부려야",
"roman": "buryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어야",
"roman": "burieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리려고",
"roman": "buriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부림",
"roman": "burim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리기",
"roman": "burigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부렸음",
"roman": "buryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었음",
"roman": "burieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부렸기",
"roman": "buryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었기",
"roman": "burieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부린",
"roman": "burin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리는",
"roman": "burineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부릴",
"roman": "buril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부리신다",
"roman": "burisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니다",
"roman": "burisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨다",
"roman": "burisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니다",
"roman": "burisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시느냐",
"roman": "burisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니까",
"roman": "burisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨느냐",
"roman": "burisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니까",
"roman": "burisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시라",
"roman": "burisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시오",
"roman": "burisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠다",
"roman": "burisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시겠어",
"roman": "burisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시겠어요",
"roman": "burisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠습니다",
"roman": "burisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔서",
"roman": "burisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시니",
"roman": "burisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시니까",
"roman": "burisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시지만",
"roman": "burisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시는데",
"roman": "burisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시더니",
"roman": "burisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시고",
"roman": "burisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시면",
"roman": "burisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔야",
"roman": "burisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시려고",
"roman": "burisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부리심",
"roman": "burisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리시기",
"roman": "burisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리셨음",
"roman": "burisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨기",
"roman": "burisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리신",
"roman": "burisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리시는",
"roman": "burisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부리실",
"roman": "burisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make (horse, cattle) work; to manage; to drive"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"work",
"work"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (horse, cattle) work; to manage; to drive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make (person) work; to manage; to handle; to control; to work (a person)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"person",
"person"
],
[
"work",
"work"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (person) work; to manage; to handle; to control; to work (a person)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to control (machine); to handle"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"machine",
"machine"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to control (machine); to handle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to summon (ghost, demon) and make it move as one desires; to manipulate"
],
"links": [
[
"summon",
"summon"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"make",
"make"
],
[
"move",
"move"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to summon (ghost, demon) and make it move as one desires; to manipulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make a show of; to play (tricks); to act; to perform"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"show",
"show"
],
[
"play",
"play"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"act",
"act"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make a show of; to play (tricks); to act; to perform"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean derogatory terms",
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do (something) intentionally and habitually; to keep doing (something); to do; to wield"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"do",
"do"
],
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"wield",
"wield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often derogatory) to do (something) intentionally and habitually; to keep doing (something); to do; to wield"
],
"tags": [
"derogatory",
"often",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[부리다]"
}
],
"word": "부리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "브리다",
"3": "pulita"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).",
"forms": [
{
"form": "burida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "부려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "부리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부린다",
"roman": "burinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니다",
"roman": "burimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸다",
"roman": "buryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니다",
"roman": "buryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리느냐",
"roman": "burineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부립니까",
"roman": "burimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸느냐",
"roman": "buryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어",
"roman": "buryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부렸어요",
"roman": "buryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부렸습니까",
"roman": "buryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리자",
"roman": "burija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시다",
"roman": "burisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "부려라",
"roman": "buryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리어라",
"roman": "burieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부려요",
"roman": "buryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리어요",
"roman": "burieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부립시오",
"roman": "buripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠다",
"roman": "burigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리겠어",
"roman": "burigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리겠어요",
"roman": "burigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리겠습니다",
"roman": "burigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부려",
"roman": "buryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부려서",
"roman": "buryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어서",
"roman": "burieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리니",
"roman": "burini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리니까",
"roman": "burinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리지만",
"roman": "burijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리는데",
"roman": "burineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리더니",
"roman": "burideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리고",
"roman": "burigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리면",
"roman": "burimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부려야",
"roman": "buryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리어야",
"roman": "burieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리려고",
"roman": "buriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부림",
"roman": "burim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리기",
"roman": "burigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부렸음",
"roman": "buryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었음",
"roman": "burieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부렸기",
"roman": "buryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리었기",
"roman": "burieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부린",
"roman": "burin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리는",
"roman": "burineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부릴",
"roman": "buril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "부리신다",
"roman": "burisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니다",
"roman": "burisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨다",
"roman": "burisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니다",
"roman": "burisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시느냐",
"roman": "burisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔요",
"roman": "burisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십니까",
"roman": "burisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨느냐",
"roman": "burisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어",
"roman": "burisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨어요",
"roman": "burisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셨습니까",
"roman": "burisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시라",
"roman": "burisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리세요",
"roman": "buriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리십시오",
"roman": "burisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠다",
"roman": "burisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시겠어",
"roman": "burisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시겠어요",
"roman": "burisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시겠습니다",
"roman": "burisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리셔",
"roman": "burisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔서",
"roman": "burisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시니",
"roman": "burisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시니까",
"roman": "burisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시지만",
"roman": "burisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시는데",
"roman": "burisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시더니",
"roman": "burisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "부리시고",
"roman": "burisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "부리시면",
"roman": "burisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "부리셔야",
"roman": "burisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "부리시려고",
"roman": "burisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "부리심",
"roman": "burisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리시기",
"roman": "burisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "부리셨음",
"roman": "burisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리셨기",
"roman": "burisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "부리신",
"roman": "burisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "부리시는",
"roman": "burisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "부리실",
"roman": "burisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to unload (goods); to discharge"
],
"links": [
[
"unload",
"unload"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to unload (goods); to discharge"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to relax (bow)"
],
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to relax (bow)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[부리다]"
}
],
"word": "부리다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.