See 병신 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "病",
"2": "disease",
"3": "身",
"4": "body"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 病 (“disease”) + 身 (“body”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 病 (“disease”) + 身 (“body”).",
"forms": [
{
"form": "byeongsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "病身",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "病身"
},
"expansion": "병신 • (byeongsin) (hanja 病身)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You retard, how could you lose your wallet again?",
"roman": "Ya i byeongsin-a, jigab-eul eotteoke tto ireobeoryeo?",
"text": "야 이 병신아, 지갑을 어떻게 또 잃어버려?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moron, imbecile, idiot, retard, fool"
],
"id": "en-병신-ko-noun-io7GGG85",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"moron",
"moron"
],
[
"imbecile",
"imbecile"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"retard",
"retard"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, derogatory or endearing) moron, imbecile, idiot, retard, fool"
],
"synonyms": [
{
"word": "또라이"
},
{
"alt": "等神",
"word": "등신"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"endearing",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"physically disabled person"
],
"id": "en-병신-ko-noun-tbhZCpCf",
"links": [
[
"physically",
"physically"
],
[
"disable",
"disable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"qualifier": "original meaning",
"raw_glosses": [
"(less common, original meaning) physically disabled person"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpjɘ(ː)ŋɕʰin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "병(ː)신"
},
{
"other": "[병(ː)신]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ㅄ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chat abbreviation",
"roman": "bs",
"word": "ㅂㅅ"
}
],
"word": "병신"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "丙申"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 丙申",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 丙申.",
"forms": [
{
"form": "Byeongsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "丙申",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "丙申"
},
"expansion": "병신 • (Byeongsin) (hanja 丙申)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 15 19",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 13 19",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 16 19",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 30 23",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ganji",
"sense": "Chinese sexagenary cycle terms",
"word": "간지"
},
{
"roman": "gapja",
"word": "갑자"
},
{
"roman": "eulchuk",
"word": "을축"
},
{
"roman": "byeong'in",
"word": "병인"
},
{
"roman": "jeongmyo",
"word": "정묘"
},
{
"roman": "mujin",
"word": "무진"
},
{
"roman": "gisa",
"word": "기사"
},
{
"roman": "gyeong'o",
"word": "경오"
},
{
"roman": "sinmi",
"word": "신미"
},
{
"roman": "imsin",
"word": "임신"
},
{
"roman": "gyeyu",
"word": "계유"
},
{
"roman": "gapsul",
"word": "갑술"
},
{
"roman": "eulhae",
"word": "을해"
},
{
"roman": "byeongja",
"word": "병자"
},
{
"roman": "jeongchuk",
"word": "정축"
},
{
"roman": "mu'in",
"word": "무인"
},
{
"roman": "gimyo",
"word": "기묘"
},
{
"roman": "gyeongjin",
"word": "경진"
},
{
"roman": "sinsa",
"word": "신사"
},
{
"roman": "imo",
"word": "임오"
},
{
"roman": "gyemi",
"word": "계미"
},
{
"roman": "gapsin",
"word": "갑신"
},
{
"roman": "euryu",
"word": "을유"
},
{
"roman": "byeongsul",
"word": "병술"
},
{
"roman": "jeonghae",
"word": "정해"
},
{
"roman": "muja",
"word": "무자"
},
{
"roman": "gichuk",
"word": "기축"
},
{
"roman": "gyeong'in",
"word": "경인"
},
{
"roman": "sinmyo",
"word": "신묘"
},
{
"roman": "imjin",
"word": "임진"
},
{
"roman": "gyesa",
"word": "계사"
},
{
"roman": "gabo",
"word": "갑오"
},
{
"roman": "eulmi",
"word": "을미"
},
{
"roman": "jeong'yu",
"word": "정유"
},
{
"roman": "musul",
"word": "무술"
},
{
"roman": "gihae",
"word": "기해"
},
{
"roman": "gyeongja",
"word": "경자"
},
{
"roman": "sinchuk",
"word": "신축"
},
{
"roman": "imin",
"word": "임인"
},
{
"roman": "gyemyo",
"word": "계묘"
},
{
"roman": "gapjin",
"word": "갑진"
},
{
"roman": "eulsa",
"word": "을사"
},
{
"roman": "byeong'o",
"word": "병오"
},
{
"roman": "jeongmi",
"word": "정미"
},
{
"roman": "musin",
"word": "무신"
},
{
"roman": "giyu",
"word": "기유"
},
{
"roman": "gyeongsul",
"word": "경술"
},
{
"roman": "sinhae",
"word": "신해"
},
{
"roman": "imja",
"word": "임자"
},
{
"roman": "gyechuk",
"word": "계축"
},
{
"roman": "gabin",
"word": "갑인"
},
{
"roman": "eulmyo",
"word": "을묘"
},
{
"roman": "byeongjin",
"word": "병진"
},
{
"roman": "jeongsa",
"word": "정사"
},
{
"roman": "muo",
"word": "무오"
},
{
"roman": "gimi",
"word": "기미"
},
{
"roman": "gyeongsin",
"word": "경신"
},
{
"roman": "sinyu",
"word": "신유"
},
{
"roman": "imsul",
"word": "임술"
},
{
"roman": "gyehae",
"word": "계해"
}
],
"glosses": [
"The thirty-third term of the Chinese sexagenary cycle, sometimes glossed as \"Fire Monkey\" from its associated terms in the Chinese elements and zodiac."
],
"id": "en-병신-ko-name-5EfLk6MC",
"links": [
[
"thirty-third",
"thirty-third#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"sexagenary",
"sexagenary#English"
],
[
"cycle",
"cycle#English"
],
[
"sometimes",
"sometimes#English"
],
[
"gloss",
"gloss#English"
],
[
"Fire",
"fire#English"
],
[
"Monkey",
"monkey#English"
],
[
"associate",
"associate#English"
],
[
"element",
"element#English"
],
[
"zodiac",
"zodiac#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjʌ̹ŋɕʰin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "병신"
},
{
"other": "[병신]"
}
],
"word": "병신"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "病",
"2": "disease",
"3": "身",
"4": "body"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 病 (“disease”) + 身 (“body”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 病 (“disease”) + 身 (“body”).",
"forms": [
{
"form": "byeongsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "病身",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "病身"
},
"expansion": "병신 • (byeongsin) (hanja 病身)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean derogatory terms",
"Korean endearing terms",
"Korean slang",
"Korean terms with usage examples",
"Korean vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "You retard, how could you lose your wallet again?",
"roman": "Ya i byeongsin-a, jigab-eul eotteoke tto ireobeoryeo?",
"text": "야 이 병신아, 지갑을 어떻게 또 잃어버려?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moron, imbecile, idiot, retard, fool"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"moron",
"moron"
],
[
"imbecile",
"imbecile"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"retard",
"retard"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, derogatory or endearing) moron, imbecile, idiot, retard, fool"
],
"synonyms": [
{
"word": "또라이"
},
{
"alt": "等神",
"word": "등신"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"endearing",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"physically disabled person"
],
"links": [
[
"physically",
"physically"
],
[
"disable",
"disable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"qualifier": "original meaning",
"raw_glosses": [
"(less common, original meaning) physically disabled person"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpjɘ(ː)ŋɕʰin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "병(ː)신"
},
{
"other": "[병(ː)신]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ㅄ"
},
{
"english": "chat abbreviation",
"roman": "bs",
"word": "ㅂㅅ"
}
],
"word": "병신"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ganji",
"sense": "Chinese sexagenary cycle terms",
"word": "간지"
},
{
"roman": "gapja",
"word": "갑자"
},
{
"roman": "eulchuk",
"word": "을축"
},
{
"roman": "byeong'in",
"word": "병인"
},
{
"roman": "jeongmyo",
"word": "정묘"
},
{
"roman": "mujin",
"word": "무진"
},
{
"roman": "gisa",
"word": "기사"
},
{
"roman": "gyeong'o",
"word": "경오"
},
{
"roman": "sinmi",
"word": "신미"
},
{
"roman": "imsin",
"word": "임신"
},
{
"roman": "gyeyu",
"word": "계유"
},
{
"roman": "gapsul",
"word": "갑술"
},
{
"roman": "eulhae",
"word": "을해"
},
{
"roman": "byeongja",
"word": "병자"
},
{
"roman": "jeongchuk",
"word": "정축"
},
{
"roman": "mu'in",
"word": "무인"
},
{
"roman": "gimyo",
"word": "기묘"
},
{
"roman": "gyeongjin",
"word": "경진"
},
{
"roman": "sinsa",
"word": "신사"
},
{
"roman": "imo",
"word": "임오"
},
{
"roman": "gyemi",
"word": "계미"
},
{
"roman": "gapsin",
"word": "갑신"
},
{
"roman": "euryu",
"word": "을유"
},
{
"roman": "byeongsul",
"word": "병술"
},
{
"roman": "jeonghae",
"word": "정해"
},
{
"roman": "muja",
"word": "무자"
},
{
"roman": "gichuk",
"word": "기축"
},
{
"roman": "gyeong'in",
"word": "경인"
},
{
"roman": "sinmyo",
"word": "신묘"
},
{
"roman": "imjin",
"word": "임진"
},
{
"roman": "gyesa",
"word": "계사"
},
{
"roman": "gabo",
"word": "갑오"
},
{
"roman": "eulmi",
"word": "을미"
},
{
"roman": "jeong'yu",
"word": "정유"
},
{
"roman": "musul",
"word": "무술"
},
{
"roman": "gihae",
"word": "기해"
},
{
"roman": "gyeongja",
"word": "경자"
},
{
"roman": "sinchuk",
"word": "신축"
},
{
"roman": "imin",
"word": "임인"
},
{
"roman": "gyemyo",
"word": "계묘"
},
{
"roman": "gapjin",
"word": "갑진"
},
{
"roman": "eulsa",
"word": "을사"
},
{
"roman": "byeong'o",
"word": "병오"
},
{
"roman": "jeongmi",
"word": "정미"
},
{
"roman": "musin",
"word": "무신"
},
{
"roman": "giyu",
"word": "기유"
},
{
"roman": "gyeongsul",
"word": "경술"
},
{
"roman": "sinhae",
"word": "신해"
},
{
"roman": "imja",
"word": "임자"
},
{
"roman": "gyechuk",
"word": "계축"
},
{
"roman": "gabin",
"word": "갑인"
},
{
"roman": "eulmyo",
"word": "을묘"
},
{
"roman": "byeongjin",
"word": "병진"
},
{
"roman": "jeongsa",
"word": "정사"
},
{
"roman": "muo",
"word": "무오"
},
{
"roman": "gimi",
"word": "기미"
},
{
"roman": "gyeongsin",
"word": "경신"
},
{
"roman": "sinyu",
"word": "신유"
},
{
"roman": "imsul",
"word": "임술"
},
{
"roman": "gyehae",
"word": "계해"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "丙申"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 丙申",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 丙申.",
"forms": [
{
"form": "Byeongsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "丙申",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "丙申"
},
"expansion": "병신 • (Byeongsin) (hanja 丙申)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The thirty-third term of the Chinese sexagenary cycle, sometimes glossed as \"Fire Monkey\" from its associated terms in the Chinese elements and zodiac."
],
"links": [
[
"thirty-third",
"thirty-third#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"sexagenary",
"sexagenary#English"
],
[
"cycle",
"cycle#English"
],
[
"sometimes",
"sometimes#English"
],
[
"gloss",
"gloss#English"
],
[
"Fire",
"fire#English"
],
[
"Monkey",
"monkey#English"
],
[
"associate",
"associate#English"
],
[
"element",
"element#English"
],
[
"zodiac",
"zodiac#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjʌ̹ŋɕʰin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "병신"
},
{
"other": "[병신]"
}
],
"word": "병신"
}
Download raw JSONL data for 병신 meaning in Korean (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.