"병들다" meaning in Korean

See 병들다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈpjɘ(ː)ŋdɯɭda̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: 병 (病, byeong, “illness”) + 들다 (deulda, “to enter”) Etymology templates: {{ko-l|병|illness|病}} 병 (病, byeong, “illness”), {{ko-l|들다|to enter}} 들다 (deulda, “to enter”) Head templates: {{ko-verb}} 병들다 • (byeongdeulda) (infinitive 병들어, sequential 병드니) Forms: byeongdeulda [romanization], 병들어 [infinitive], 병드니 [sequential], irregular [table-tags], 병든다 [formal, indicative, non-past], 병들어 [indicative, informal, non-past], 병들어요 [indicative, informal, non-past, polite], 병듭니다 [formal, indicative, non-past, polite], 병들었다 [formal, indicative, past], 병들었어 [indicative, informal, past], 병들었어요 [indicative, informal, past, polite], 병들었습니다 [formal, indicative, past, polite], 병드느냐 [formal, interrogative, non-past], 병들어 [informal, interrogative, non-past], 병들어요 [informal, interrogative, non-past, polite], 병듭니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 병들었느냐 [formal, interrogative, past], 병들었어 [informal, interrogative, past], 병들었어요 [informal, interrogative, past, polite], 병들었습니까 [formal, interrogative, past, polite], 병들자 [formal, hortative], 병들어 [hortative, informal], 병들어요 [hortative, informal, polite], 병드십시다 [formal, hortative, polite], 병들어라 [formal, imperative], 병들어 [imperative, informal], 병들어요 [imperative, informal, polite], 병듭시오 [formal, imperative, polite], 병들겠다 [assertive, formal], 병들겠어 [assertive, informal], 병들겠어요 [assertive, informal, polite], 병들겠습니다 [assertive, formal, polite], 병들어 [causative, formal], 병들어서 [causative, informal], 병드니 [causative, informal, polite], 병드니까 [causative, formal, polite], 병들지만 [contrastive, formal], 병드는데 [contrastive, informal], 병들더니 [contrastive, informal, polite], 병들고 [conjunctive, formal], 병들면 [conditional, formal], 병들어야 [conditional, informal], 병들려고 [formal, motive-form], 병듦 [formal, noun-from-verb], 병들기 [informal, noun-from-verb], 병들었음 [formal, noun-from-verb, past], 병들었기 [informal, noun-from-verb, past], 병든 [determiner, formal, past], 병드는 [determiner, formal, present], 병들 [determiner, formal, future], irregular [table-tags], 병드신다 [formal, indicative, non-past], 병드셔 [indicative, informal, non-past], 병드세요 [indicative, informal, non-past, polite], 병드셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 병드십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 병드셨다 [formal, indicative, past], 병드셨어 [indicative, informal, past], 병드셨어요 [indicative, informal, past, polite], 병드셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 병드시느냐 [formal, interrogative, non-past], 병드셔 [informal, interrogative, non-past], 병드세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 병드셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 병드십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 병드셨느냐 [formal, interrogative, past], 병드셨어 [informal, interrogative, past], 병드셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 병드셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], 병드시라 [formal, imperative], 병드셔 [imperative, informal], 병드세요 [imperative, informal, polite], 병드십시오 [formal, imperative, polite], 병드시겠다 [assertive, formal], 병드시겠어 [assertive, informal], 병드시겠어요 [assertive, informal, polite], 병드시겠습니다 [assertive, formal, polite], 병드셔 [causative, formal], 병드셔서 [causative, informal], 병드시니 [causative, informal, polite], 병드시니까 [causative, formal, polite], 병드시지만 [contrastive, formal], 병드시는데 [contrastive, informal], 병드시더니 [contrastive, informal, polite], 병드시고 [conjunctive, formal], 병드시면 [conditional, formal], 병드셔야 [conditional, informal], 병드시려고 [formal, motive-form], 병드심 [formal, noun-from-verb], 병드시기 [informal, noun-from-verb], 병드셨음 [formal, noun-from-verb, past], 병드셨기 [informal, noun-from-verb, past], 병드신 [determiner, formal, past], 병드시는 [determiner, formal, present], 병드실 [determiner, formal, future]
  1. to fall ill/sick, to become ill
    Sense id: en-병들다-ko-verb-lsGhjAFY Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations

Download JSON data for 병들다 meaning in Korean (13.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "병",
        "2": "illness",
        "3": "病"
      },
      "expansion": "병 (病, byeong, “illness”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "들다",
        "2": "to enter"
      },
      "expansion": "들다 (deulda, “to enter”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "병 (病, byeong, “illness”) + 들다 (deulda, “to enter”)",
  "forms": [
    {
      "form": "byeongdeulda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "병드니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "병든다",
      "roman": "byeongdeunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병듭니다",
      "roman": "byeongdeumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었다",
      "roman": "byeongdeureotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어",
      "roman": "byeongdeureosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어요",
      "roman": "byeongdeureosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었습니다",
      "roman": "byeongdeureotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드느냐",
      "roman": "byeongdeuneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병듭니까",
      "roman": "byeongdeumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었느냐",
      "roman": "byeongdeureonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어",
      "roman": "byeongdeureosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어요",
      "roman": "byeongdeureosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었습니까",
      "roman": "byeongdeureotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들자",
      "roman": "byeongdeulja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십시다",
      "roman": "byeongdeusipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어라",
      "roman": "byeongdeureora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병듭시오",
      "roman": "byeongdeupsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠다",
      "roman": "byeongdeulgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠어",
      "roman": "byeongdeulgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠어요",
      "roman": "byeongdeulgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠습니다",
      "roman": "byeongdeulgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어서",
      "roman": "byeongdeureoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드니",
      "roman": "byeongdeuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드니까",
      "roman": "byeongdeunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들지만",
      "roman": "byeongdeuljiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드는데",
      "roman": "byeongdeuneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들더니",
      "roman": "byeongdeuldeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들고",
      "roman": "byeongdeulgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들면",
      "roman": "byeongdeulmyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어야",
      "roman": "byeongdeureoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들려고",
      "roman": "byeongdeullyeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "병듦",
      "roman": "byeongdeum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병들기",
      "roman": "byeongdeulgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었음",
      "roman": "byeongdeureosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었기",
      "roman": "byeongdeureotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병든",
      "roman": "byeongdeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드는",
      "roman": "byeongdeuneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "병들",
      "roman": "byeongdeul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "병드신다",
      "roman": "byeongdeusinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드세요",
      "roman": "byeongdeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔요",
      "roman": "byeongdeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십니다",
      "roman": "byeongdeusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨다",
      "roman": "byeongdeusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어",
      "roman": "byeongdeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어요",
      "roman": "byeongdeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨습니다",
      "roman": "byeongdeusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시느냐",
      "roman": "byeongdeusineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드세요",
      "roman": "byeongdeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔요",
      "roman": "byeongdeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십니까",
      "roman": "byeongdeusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨느냐",
      "roman": "byeongdeusyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어",
      "roman": "byeongdeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어요",
      "roman": "byeongdeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨습니까",
      "roman": "byeongdeusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시라",
      "roman": "byeongdeusira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드세요",
      "roman": "byeongdeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십시오",
      "roman": "byeongdeusipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠다",
      "roman": "byeongdeusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠어",
      "roman": "byeongdeusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠어요",
      "roman": "byeongdeusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠습니다",
      "roman": "byeongdeusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔서",
      "roman": "byeongdeusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시니",
      "roman": "byeongdeusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시니까",
      "roman": "byeongdeusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시지만",
      "roman": "byeongdeusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시는데",
      "roman": "byeongdeusineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시더니",
      "roman": "byeongdeusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시고",
      "roman": "byeongdeusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시면",
      "roman": "byeongdeusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔야",
      "roman": "byeongdeusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시려고",
      "roman": "byeongdeusiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "병드심",
      "roman": "byeongdeusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시기",
      "roman": "byeongdeusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨음",
      "roman": "byeongdeusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨기",
      "roman": "byeongdeusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드신",
      "roman": "byeongdeusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시는",
      "roman": "byeongdeusineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "병드실",
      "roman": "byeongdeusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "병들다 • (byeongdeulda) (infinitive 병들어, sequential 병드니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is not that [Heaven's] bright mandate is dark, but rather one is diseased by material craving / If one does not cure this disease, would one much different from insects?",
          "ref": "c. 1725, 이창중 [ichangjung, Yi Changjung], “천지일가곡/天地一家曲”, in 연연정창수록/然然亭唱酬錄",
          "roman": "myeongmyeong-i eodeupgi-neun muryog-e byeongdeureonnae / i byeong-eul mot gochimyeon chyungchi-deul meollosorya",
          "text": "明(명)命(명)이 어듭기ᄂᆞᆫ 物(물)欲(욕)에 病(병)들엇ᄂᆡ / 이 病(병)을 못 고치면 蟲(츙)豸(치)들 멀노소랴",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall ill/sick, to become ill"
      ],
      "id": "en-병들다-ko-verb-lsGhjAFY",
      "links": [
        [
          "fall ill",
          "fall ill"
        ],
        [
          "sick",
          "sick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpjɘ(ː)ŋdɯɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[병(ː)들다]"
    }
  ],
  "word": "병들다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "병",
        "2": "illness",
        "3": "病"
      },
      "expansion": "병 (病, byeong, “illness”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "들다",
        "2": "to enter"
      },
      "expansion": "들다 (deulda, “to enter”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "병 (病, byeong, “illness”) + 들다 (deulda, “to enter”)",
  "forms": [
    {
      "form": "byeongdeulda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "병드니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "병든다",
      "roman": "byeongdeunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병듭니다",
      "roman": "byeongdeumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었다",
      "roman": "byeongdeureotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어",
      "roman": "byeongdeureosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어요",
      "roman": "byeongdeureosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었습니다",
      "roman": "byeongdeureotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드느냐",
      "roman": "byeongdeuneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병듭니까",
      "roman": "byeongdeumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었느냐",
      "roman": "byeongdeureonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어",
      "roman": "byeongdeureosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었어요",
      "roman": "byeongdeureosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었습니까",
      "roman": "byeongdeureotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들자",
      "roman": "byeongdeulja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십시다",
      "roman": "byeongdeusipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어라",
      "roman": "byeongdeureora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어요",
      "roman": "byeongdeureoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병듭시오",
      "roman": "byeongdeupsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠다",
      "roman": "byeongdeulgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠어",
      "roman": "byeongdeulgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠어요",
      "roman": "byeongdeulgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들겠습니다",
      "roman": "byeongdeulgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어",
      "roman": "byeongdeureo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어서",
      "roman": "byeongdeureoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드니",
      "roman": "byeongdeuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드니까",
      "roman": "byeongdeunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들지만",
      "roman": "byeongdeuljiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드는데",
      "roman": "byeongdeuneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들더니",
      "roman": "byeongdeuldeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병들고",
      "roman": "byeongdeulgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들면",
      "roman": "byeongdeulmyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들어야",
      "roman": "byeongdeureoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병들려고",
      "roman": "byeongdeullyeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "병듦",
      "roman": "byeongdeum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병들기",
      "roman": "byeongdeulgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었음",
      "roman": "byeongdeureosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병들었기",
      "roman": "byeongdeureotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병든",
      "roman": "byeongdeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드는",
      "roman": "byeongdeuneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "병들",
      "roman": "byeongdeul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "병드신다",
      "roman": "byeongdeusinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드세요",
      "roman": "byeongdeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔요",
      "roman": "byeongdeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십니다",
      "roman": "byeongdeusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨다",
      "roman": "byeongdeusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어",
      "roman": "byeongdeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어요",
      "roman": "byeongdeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨습니다",
      "roman": "byeongdeusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시느냐",
      "roman": "byeongdeusineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드세요",
      "roman": "byeongdeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔요",
      "roman": "byeongdeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십니까",
      "roman": "byeongdeusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨느냐",
      "roman": "byeongdeusyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어",
      "roman": "byeongdeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨어요",
      "roman": "byeongdeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨습니까",
      "roman": "byeongdeusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시라",
      "roman": "byeongdeusira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드세요",
      "roman": "byeongdeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드십시오",
      "roman": "byeongdeusipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠다",
      "roman": "byeongdeusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠어",
      "roman": "byeongdeusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠어요",
      "roman": "byeongdeusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시겠습니다",
      "roman": "byeongdeusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔",
      "roman": "byeongdeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔서",
      "roman": "byeongdeusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시니",
      "roman": "byeongdeusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시니까",
      "roman": "byeongdeusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시지만",
      "roman": "byeongdeusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시는데",
      "roman": "byeongdeusineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시더니",
      "roman": "byeongdeusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시고",
      "roman": "byeongdeusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시면",
      "roman": "byeongdeusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셔야",
      "roman": "byeongdeusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시려고",
      "roman": "byeongdeusiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "병드심",
      "roman": "byeongdeusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시기",
      "roman": "byeongdeusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨음",
      "roman": "byeongdeusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드셨기",
      "roman": "byeongdeusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드신",
      "roman": "byeongdeusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "병드시는",
      "roman": "byeongdeusineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "병드실",
      "roman": "byeongdeusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "병들다 • (byeongdeulda) (infinitive 병들어, sequential 병드니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean l-irregular verbs",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is not that [Heaven's] bright mandate is dark, but rather one is diseased by material craving / If one does not cure this disease, would one much different from insects?",
          "ref": "c. 1725, 이창중 [ichangjung, Yi Changjung], “천지일가곡/天地一家曲”, in 연연정창수록/然然亭唱酬錄",
          "roman": "myeongmyeong-i eodeupgi-neun muryog-e byeongdeureonnae / i byeong-eul mot gochimyeon chyungchi-deul meollosorya",
          "text": "明(명)命(명)이 어듭기ᄂᆞᆫ 物(물)欲(욕)에 病(병)들엇ᄂᆡ / 이 病(병)을 못 고치면 蟲(츙)豸(치)들 멀노소랴",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall ill/sick, to become ill"
      ],
      "links": [
        [
          "fall ill",
          "fall ill"
        ],
        [
          "sick",
          "sick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpjɘ(ː)ŋdɯɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[병(ː)들다]"
    }
  ],
  "word": "병들다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.