"별유천지" meaning in Korean

See 별유천지 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pjʌ̹ɾjut͡ɕʰʌ̹ɲd͡ʑi] [SK-Standard, Seoul] Forms: byeoryucheonji [romanization], 別有天地 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 別有天地. Etymology templates: {{ko-etym-sino|別有天地}} Sino-Korean word from 別有天地 Head templates: {{ko-noun|hanja=別有天地}} 별유천지 • (byeoryucheonji) (hanja 別有天地)
  1. (four-character idiom from Classical Chinese) being of or showing another level of scenery

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "別有天地"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 別有天地",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 別有天地.",
  "forms": [
    {
      "form": "byeoryucheonji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "別有天地",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "別有天地"
      },
      "expansion": "별유천지 • (byeoryucheonji) (hanja 別有天地)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mountains and valleys gradually became taller and deeper; a calm stream meandered through them and they were lush with trees of varying heights. The beautiful scenery was as if it lay in another world completely.",
          "ref": "1908, 구연학/具然學 [Gu Yeonhak], chapter 8, in 雪(설)中(즁)梅(ᄆᆡ) [Plum Blossoms in the Snow]:",
          "roman": "jeomjeom san-i nopgo gor-i gipheo gubwigubwi sinaemur-eun janwon-hago jungjung-han syumog-eun chamchi-haya punggyeong-i cheongsyu-hani gajang byeoryutyeonji-e ireun deut-hadeora",
          "text": "졈졈 산이 놉고 골이 깁허 구뷔구뷔 시ᄂᆡ물은 잔원ᄒᆞ고 즁즁ᄒᆞᆫ 슈목은 참치ᄒᆞ야 풍경이 쳥슈ᄒᆞ니 가장 별유텬지에 이른 듯ᄒᆞ더라",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being of or showing another level of scenery"
      ],
      "id": "en-별유천지-ko-noun-fAAB~OBE",
      "links": [
        [
          "four-character idiom from Classical Chinese",
          "고사성어"
        ],
        [
          "scenery",
          "scenery"
        ]
      ],
      "qualifier": "four-character idiom from Classical Chinese",
      "raw_glosses": [
        "(four-character idiom from Classical Chinese) being of or showing another level of scenery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pjʌ̹ɾjut͡ɕʰʌ̹ɲd͡ʑi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "벼류천지"
    },
    {
      "other": "[벼류천지]"
    }
  ],
  "word": "별유천지"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "別有天地"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 別有天地",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 別有天地.",
  "forms": [
    {
      "form": "byeoryucheonji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "別有天地",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "別有天地"
      },
      "expansion": "별유천지 • (byeoryucheonji) (hanja 別有天地)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean four-character idioms",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mountains and valleys gradually became taller and deeper; a calm stream meandered through them and they were lush with trees of varying heights. The beautiful scenery was as if it lay in another world completely.",
          "ref": "1908, 구연학/具然學 [Gu Yeonhak], chapter 8, in 雪(설)中(즁)梅(ᄆᆡ) [Plum Blossoms in the Snow]:",
          "roman": "jeomjeom san-i nopgo gor-i gipheo gubwigubwi sinaemur-eun janwon-hago jungjung-han syumog-eun chamchi-haya punggyeong-i cheongsyu-hani gajang byeoryutyeonji-e ireun deut-hadeora",
          "text": "졈졈 산이 놉고 골이 깁허 구뷔구뷔 시ᄂᆡ물은 잔원ᄒᆞ고 즁즁ᄒᆞᆫ 슈목은 참치ᄒᆞ야 풍경이 쳥슈ᄒᆞ니 가장 별유텬지에 이른 듯ᄒᆞ더라",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being of or showing another level of scenery"
      ],
      "links": [
        [
          "four-character idiom from Classical Chinese",
          "고사성어"
        ],
        [
          "scenery",
          "scenery"
        ]
      ],
      "qualifier": "four-character idiom from Classical Chinese",
      "raw_glosses": [
        "(four-character idiom from Classical Chinese) being of or showing another level of scenery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pjʌ̹ɾjut͡ɕʰʌ̹ɲd͡ʑi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "벼류천지"
    },
    {
      "other": "[벼류천지]"
    }
  ],
  "word": "별유천지"
}

Download raw JSONL data for 별유천지 meaning in Korean (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.