"변또" meaning in Korean

See 변또 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pjʌ̹nt͈o̞] [SK-Standard, Seoul] Forms: byeontto [romanization]
Etymology: Originally borrowed from Japanese 弁当(べんとう) (bentō). Cognate with Korean 벤또 (bentto). Etymology templates: {{bor|ko|ja|-}} Japanese, {{ja-r|弁当|べんとう}} 弁当(べんとう) (bentō), {{cog|ko|벤또}} Korean 벤또 (bentto) Head templates: {{ko-noun}} 변또 • (byeontto)
  1. bento, Japanese lunchbox
    Sense id: en-변또-ko-noun-5fI9OIrX Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 89 11 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 88 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 30 Disambiguation of Pages with entries: 87 13
  2. (dialectal, obsolete) lunchbox (in general) Tags: dialectal, obsolete Synonyms: 도시락, 벤토 [archaic], 벤또 [Jeolla, North-Korea, Yanbian, dated, dialectal], 곽밥 [North-Korea], 밥곽 [North-Korea], 찬합 (alt: 饌盒)
    Sense id: en-변또-ko-noun-9PW3iWD8
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "弁当",
        "2": "べんとう"
      },
      "expansion": "弁当(べんとう) (bentō)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "벤또"
      },
      "expansion": "Korean 벤또 (bentto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally borrowed from Japanese 弁当(べんとう) (bentō). Cognate with Korean 벤또 (bentto).",
  "forms": [
    {
      "form": "byeontto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "변또 • (byeontto)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bento, Japanese lunchbox"
      ],
      "id": "en-변또-ko-noun-5fI9OIrX",
      "links": [
        [
          "bento",
          "bento"
        ],
        [
          "lunchbox",
          "lunchbox"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "If the lunch box is this tall, then the height of the rice would be more higher.",
          "ref": "2021 November 19, 김영철 [gimyeongcheol], “[이철은1부] 탈북후 남겨진 가족들과 피해를 준 사람들의 소식을 가지고 온 동네사람! 엘리트 보위원이 탈북을 했다고?! [[icheoreun1bu] talbukhu namgyeojin gajokdeulgwa pihaereul jun saramdeurui sosigeul gajigo on dongnesaram! elliteu bowiwoni talbugeul haetdago?!]”, in 김영철 콤프레샤 [gimyeongcheol kompeuresya], 황해남도 연안군 [hwanghaenamdo yeonan'gun]:",
          "roman": "gimyeongcheol",
          "text": "변또 높이가 이만하믄, 밥 높이가 더 높아.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lunchbox (in general)"
      ],
      "id": "en-변또-ko-noun-9PW3iWD8",
      "links": [
        [
          "lunchbox",
          "lunchbox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, obsolete) lunchbox (in general)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "도시락"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "벤토"
        },
        {
          "tags": [
            "Jeolla",
            "North-Korea",
            "Yanbian",
            "dated",
            "dialectal"
          ],
          "word": "벤또"
        },
        {
          "tags": [
            "North-Korea"
          ],
          "word": "곽밥"
        },
        {
          "tags": [
            "North-Korea"
          ],
          "word": "밥곽"
        },
        {
          "alt": "饌盒",
          "word": "찬합"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pjʌ̹nt͈o̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "변또"
    },
    {
      "other": "[변또]"
    }
  ],
  "word": "변또"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms borrowed from Japanese",
    "Korean terms derived from Japanese",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "弁当",
        "2": "べんとう"
      },
      "expansion": "弁当(べんとう) (bentō)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "벤또"
      },
      "expansion": "Korean 벤또 (bentto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally borrowed from Japanese 弁当(べんとう) (bentō). Cognate with Korean 벤또 (bentto).",
  "forms": [
    {
      "form": "byeontto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "변또 • (byeontto)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bento, Japanese lunchbox"
      ],
      "links": [
        [
          "bento",
          "bento"
        ],
        [
          "lunchbox",
          "lunchbox"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean dialectal terms",
        "Korean terms with obsolete senses",
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "If the lunch box is this tall, then the height of the rice would be more higher.",
          "ref": "2021 November 19, 김영철 [gimyeongcheol], “[이철은1부] 탈북후 남겨진 가족들과 피해를 준 사람들의 소식을 가지고 온 동네사람! 엘리트 보위원이 탈북을 했다고?! [[icheoreun1bu] talbukhu namgyeojin gajokdeulgwa pihaereul jun saramdeurui sosigeul gajigo on dongnesaram! elliteu bowiwoni talbugeul haetdago?!]”, in 김영철 콤프레샤 [gimyeongcheol kompeuresya], 황해남도 연안군 [hwanghaenamdo yeonan'gun]:",
          "roman": "gimyeongcheol",
          "text": "변또 높이가 이만하믄, 밥 높이가 더 높아.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lunchbox (in general)"
      ],
      "links": [
        [
          "lunchbox",
          "lunchbox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, obsolete) lunchbox (in general)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "도시락"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "벤토"
        },
        {
          "tags": [
            "Jeolla",
            "North-Korea",
            "Yanbian",
            "dated",
            "dialectal"
          ],
          "word": "벤또"
        },
        {
          "tags": [
            "North-Korea"
          ],
          "word": "곽밥"
        },
        {
          "tags": [
            "North-Korea"
          ],
          "word": "밥곽"
        },
        {
          "alt": "饌盒",
          "word": "찬합"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pjʌ̹nt͈o̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "변또"
    },
    {
      "other": "[변또]"
    }
  ],
  "word": "변또"
}

Download raw JSONL data for 변또 meaning in Korean (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.